Marc DELREZ, The Literal and the Metaphoric: Paradoxes of Figuration in the Work of Janet Frame, 10
Jean ANDERSON and Nadine RIBAULT, Why Two Heads are Sometimes Better than One: Collaborative Translation of Janet Frame's The Lagoon and Other Stories, 21
W.H. New, S(words)tories, 33
'External landscapes and geographies of the mind'
Allan WEISS, The Form and Function of the Modern Fable in Janet Frame's Short Stories, 43
Lydia WEVERS, "A girl who is not me," 56
Mark WILLIAMS, "Tending the ovens": Janet Frame's Politics of Language, 66
John THIEME, "Making chalk marks on water": Time and the Sea in Janet Frame's Faces in the Water and "The Lagoon," 78
The 'watching self'
Christine LORRE, Secrets in The Lagoon and Other Stories, 87
Simone OETTLI, Janet Frame's Conceptualization of the Writing Process: From The Lagoon to Mirror City, 98
Cindy GABRIELLE, Fences of Being: The Child in the World in Janet Frame's "A Note on the Russian War," "Prizes" and "Royal Icing," 110
'(Inter/meta)textuality and the ontology of authorship'
Janet WILSON, The Lagoon and Other Stories: Storytelling, Metafiction and the Framean Text, 124
Marta DVORAK, Frame-breaking: "neither separate nor complete nor very important," 137
Reviews
Peter MARSDEN, Frameworks: Contemporary Criticism on Janet Frame. Ed. Jan Cronin and Simone Drichel, 150
Marc DELREZ, Dear Charles Dear Janet: Frame and Brasch in Correspondence. Ed. Pamela Gordon and Denis Harold, 152
Christine LORRE, The Collected Letters of Katherine Mansfield. Vol. 5, 1922-1923. Ed. Vincent O'Sullivan and Margaret Scott, 154
Jean ANDERSON, Reading Pakeha? Fiction and Identity in Aotearoa New Zealand. By Christina Stachurski, 155
Contributors
Annex
The Writing of The Lagoon Stories, by Pamela Gordon, Literary Executor, Janet Frame Literary Trust, 159