PRISMES - EA 4398 >> PRISMES - EA 4398 >> Atelier P.O.E.M.
POEM: Activités scientifiques
Suivez nos activités sur Twitter: mobile.twitter.com/atelierpoem
Sur Facebook: www.facebook.com/atelierPOEM/
Calendrier de l'année 2023-2024
à définir
Calendrier de l'année 2022-2023
24 novembre 2022: lecture et discussion avec la poète Liz Berry (Black Country, The Republic of Motherhood . En collaboration avec Charlotte Danino (SESYLIA) et Alice Braun (Nanterre).
9 mars 2023: Lecture et discussion avec le poète Sean Hewitt (Tongues of Fire).
Printemps 2023: en collaboration avec le TRACT et ERIN, présentation de la traduction des poèmes de Gerry Murphy (Plus loin encore) par Cliona Ni Riordain et Paul Bensimon.
Calendrier de l'année 2021-2022
27 Novembre 2021: Journée d'Etudes "Witnessing the Bombs"
7 mars 2022: Lecture, discussion, et traduction de poésie avec la poète Geraldine Mitchell (Mute/Unmute)
24-25 Mars 2022: co-organisation (PRISMES) de "International Conference: A Hommage to Kathleen Raine"
23 Mai 2022: avec ERIN, organisation de la Journée d'Etudes "Derek Mahon Memorial"
11 Juin 2022: Organisation de la Journée d'Etudes "Pandemic Poetry".
20 Juin 2022: En collaboration avec Hélène Quanquin (CECILLE, Lille) et dans le cadre du projet "Poetry and Protest", lecture et discussion avec la poète DaMaris Hill (Breath Better Spent: Living Black Girlhood).
Calendrier de l'année 2020-2021
15 Janvier 2021 : En collaboration avec Charlotte Danino (PRISMES) et Alice Braun (Nanterre), dans le cadre de leur projet "Birthing Stories", présentation et lecture de la poète Rachel Bowers.
Calendrier de l'année 2019-2020
28 novembre 2019 : Rencontre avec Claire Tardieu et Andrew Johnston autour de l'oeuvre de la poète Kathleen Raine.
14 Janvier 2020: Rencontre avec la poète-lauréate des Etats-Unis, Joy Harjo.
6 Février 2020 : Elise Brault-Dreux, Claire Hélie et Emilie Loriaux présentent leur ouvrage No Dialect Please, You're a Poet (Routledge, 2018).
5 Mars 2020 : Rencontre avec les poètes John DeWitt et Ian Heames.
Calendrier de l'année 2018-2019
Mai 2019 : la poète Damaris B. Hill présente son recueil A Bound Woman is a Dangerous Thing (Bloomsbury, 2019) en collaboration avec Hélène Quanquin (Lille, CECILLE) dans le cadre du projet "Poetry and Protest".
Février 2019: Rencontre avec le poète et slameur Marc-Alexandre Oho Bambe, accompagnée d'une lecture de Sophie Mayer.
Février 2019: Cliona Ni Riordain et Anne Goarzin présentent leur livre Memoranda to MacNeice: New Readings (PUR, 2019). La présentation est suivi d'une communication par le poète Bernard O Donoghue : "Mac Neice, Heaney and the Irish Backstop".
Octobre 2018: Rencontre avec le poète Jacob-Sam La Rose, organisée par l'atelier POEM et le laboratoire VALE (Paris 4), dans le cadre du colloque "L'avoir lieu".
Calendrier de l'année 2017-2018
20 octobre 2017: rencontre avec Oonagh Kearney.
26 janvier 2018: rencontre avec Adrian Grafe (Professeur, Université d'Artois) : "Dylan, the Nobel and Rick's Regrettable Decision".
9 février 2018 17h30: conjointement avec Epistémè: "Le lyrisme de Cummings et Cummings mis en musique", avec la participation de Corinne Nadal (compositrice, guitare et voix) et Isabelle Alfandary.
16 mars 2018 : organisé conjointement avec ERIN-Pôle Irlande, « Authentic Dross » Irish Music and English Poetry, Prof Matthew Campbell, University of York
6 avril 2018 :organisé conjointement avec Epistémè autour des traductions des Sonnets de Shakespeare, d’âge en âge. Avec Line Cottegnies, Jean-Michel Déprats (sous réserve) et Gisèle Venet.
Calendrier de l'année 2016-2017
18 novembre 2016: 17 h 30, Maison de la recherche, Andrew Johnston Poet of New Zealand, poems from New Zealand.
18/19 novembre 2016 : Memoranda to MacNeice : 2 day international MacNeice Symposium, in collaboration with POEM/Vortex/Pôle Irlande Universités de Caen, Lille, Rennes, Maison de la Recherche/Grand amphi
9 décembre 2016: Caitriona O’Reilly, Lecture commentée de poèmes
27 janvier 2017 : Theo Dorgan & Maram El Masri: "Between two voices , between three languages (Arabic, French, English)".
8 mars 2017 : Journée internationale des femmes / Printemps des poètes: "Femmes en poésie: Lecture de poésie" (événement organisé en collaboration avec le Centre Culturel Irlandais, 5 rue des Irlandais, 75005 Paris) avec les poètes Eiléan Ní Chuilleanáin, Nuala Ní Dhomhnaill et Doireann Ní Ghríofa
17 mars 2017: Célébration de la Saint-Patrick: "Poetry and Piping": Lecture de poésie irlandaise accompagnée de musique jouée à la cornemuse.
24 mars 2017: Sam Riviere (81 Austerities, Film Poems), lecture de poème avec des traductions en français par Sarah Montin
19 mai 2017: rencontre avec Deborah Paradez (Columbia), joint event with CREW. La séance est organisée par Clíona Ní Ríordáin et Hélène Quanquin dans le cadre du projet "Poetry and Protest".
20 mai 2017: Poets for Herbert; In collaboration with the George Herbert international conference.
8 juin 2017: Séance conjointe avec l'équipe IRLANDE: Rencontre et lecture avec Peter Fallon.
Calendrier de l'année 2015-2016
12 mars 2015, rencontre avec le poète Eugène Ostashevsky autour de la traduction de ses poèmes.
4 mai 2016, 13h 30, s.12 : Rencontre avec Anne Karhio de l’université de Bergen sur le sujet suivant: "Overlapping Windows: Poetry and Digital media".
30 mai 2016, 14 h 30 - 16 h 30, Grand amphi, Martin Espada: lecture et conférence. Evénement organisé par CREW (EA 4399), PRISMES (EA 4398) et le département du Monde Anglophone. Traducteurs/ices: Isabelle Genin, Yves Lefèvre, Tomás Pereira Ginet-Jaquemet. Lecture bilingue et entretien Martín Espada, auteur de Vivas to Those Who Have Failed (W.W. Norton, 2016)
mise à jour le 7 novembre 2023
