Discipline(s) enseignée(s)

 Etudes germaniques

Fonction(s)

• Responsable de l'EA 4223 CEREG

Thèmes de recherche

• Histoire des savoirs et transferts culturels
• Philologie et anthropologie allemandes
• Histoire du formalisme (Allemagne-Autriche-Tchéquie-Russie)
• Histoire culturelle des juifs allemands

Activités / CV

Titres universitaires

• Ancienne élève de l'ENS-Ulm.
• Agrégée d'allemand (1991).
• Doctorat en études germaniques (1995).
• Habilitation en études germaniques (2004).
• Membre junior de l'IUF (promotion 2006)

Activités d'enseignements

• Etablissement : Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
• Discipline : Etudes Germaniques

Information scientifique et technique et vulgarisation

Sélection de publications (liste complète : ici [PDF - 46 Ko])

Ouvrages scientifiques

• PHILOLOGIE ALLEMANDE ET TRADITION JUIVE. Le parcours intellectuel de Leopold Zunz, Cerf, Paris, 1998.
• AUX ORIGINES D'UNE SCIENCE ALLEMANDE DE LA CULTURE. Linguistique et psychologie des peuples chez Heymann Steinthal, CNRS Eds., Paris, 2006.

Directions d'ouvrages

• QUAND BERLIN PENSAIT LES PEUPLES. ANTHROPOLOGIE, ETHNOLOGIE, PSYCHOLOGIE1850-1890 , (sous la direction de Céline Trautmann-Waller), CNRS Eds., Paris, 2004.
• L'ALLEMAGNE DES LINGUISTES RUSSES, n°3 de la Revue Germanique Internationale (sous la direction de Céline Trautmann-Waller), CNRS Eds, Paris, avril 2006.
• ITINERAIRES ORIENTALISTES ENTRE FRANCE ET ALLEMAGNE, n° 7 de la Revue Germanique Internationale (sous la direction de Pascale Rabault et Céline Trautmann-Waller), CNRS Eds, Paris, 2008.
• FORMALISMES ESTHETIQUES ET HERITAGE HERBARTIEN. VIENNE, PRAGUE, MOSCOU (sous la direction de Carole Maigné et Céline Trautmann-Waller), Olms, Hildesheim-Zurich-New York, 2009.
• L'ANTHROPOLOGIE ALLEMANDE ENTRE PHILOSOPHIE ET SCIENCES. DES LUMIERES AUX ANNEES 1930 (sous la direction de Olivier Agard et Céline Trautmann-Waller), n° 10 de la Revue germanique internationale, CNRS Eds, Paris, 2009.
• IGNÁC GOLDZIHER : UN AUTRE ORIENTALISME [PDF - 91 Ko] (sous la direction de Céline Trautmann-Waller), Paris, Geuthner, 2011.
• L'ECOLE VIENNOISE D'HISTOIRE DE L'ART (sous la direction de Céline Trautmann-Waller), Austriaca 71 / 2011.
• PËTR BOGATYRËV ET LES DEBUTS DU CERCLE DE PRAGUE. RECHERCHES ETHNOGRAPHIQUES ET THEATRALES [PDF - 4 Mo] (sous la direction de Céline Trautmann-Waller et de Serguei Tchougounnikov), Paris, PSN, 2012.

extraits d'ouvrages

- « Selbstorganisation jüdischer Gelehrsamkeit und die Universität seit der Wissenschaft des Judentums », in : Wilfried BARNER - Christoph KÖNIG (éds.): JÜDISCHE INTELLEKTUELLE UND DIE PHILOLOGIEN IN DEUTSCHLAND 1871-1933. Göttingen, Wallstein Verlag, 2001, p. 77-86.

- « Tri itogovykh kartiny "sovremennosti": Victor Basch, Max Nordau, Samuel Lublinski. Evrejskij konec veka? » [Trois bilans de la modernité. Max Nordau, Victor Basch et Samuel Lublinski: une fin de siècle juive?],  in : E. Dmiterieva, M. Espagne, V. Zemskov (éds.), KANUNY I RUBEŽI. TIPY POGRANNIČNYKH ÈPOKH - TIPY POGRANNIČNOGO SOZNANIJA, Moscou, IMLI RAN, 2002, p. 258-269.

- « Filologija, Ètnologija i sociologjia iskusstva na rubeže XIX u XX bb. : „Année sociologique“, „Istorija literatury“ Gûstava Lansona i raboty Plekhanova o francuskoj literature » [Philologie, ethnologie et sociologie de l’art au tournant du siècle : l’Année sociologique, l’histoire littéraire de Gustave Lanson et les travaux de Plekhanov sur la littérature française], in : E. Dmiterieva, M. Espagne, V. Zemskov (éds.), ISKUSSTVO versus LITERATURA : FRANCIJA – ROSSIJA – GERMANIJA NA RUBEŽE XIX-XX VEKOB, Moscou, IMLI RAN, 2006, p. 38-52.

- Holdheim and Zunz : from the question of rabbinic authority to a new definition of ceremonial laws, in : Christian Wiese (éd.), REDEFINING JUDAISM IN AN AGE OF EMANCIPATION: COMPARATIVE PERSPECTIVES ON SAMUEL HOLDHEIM (1806-1860), Brill, Leiden, 2006, p. 228-240.

- « Berlin au XIXe siècle : l’Université dans la ville », in : C. Jacob (éd.), LIEUX DE SAVOIR 1. ESPACES ET COMMUNAUTES, Albin Michel, Paris, 2007, p. 1185-1205.

- « Die Werkstatt Johann Friedrich Blumenbachs (1752-1840) », in : H.-E. Bödecker, P. Büttgen, M. Espagne (éds.), DIE WISSENSCHAFT VOM MENSCHEN IN GÖTTINGEN UM 1800, Veröffentlichungen des Max-Planck-Instituts für Geschichte, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 2008, p. 231-251.

- « Etudier les tapis orientaux à Vienne en 1891 : les débuts d’Alois Riegl », in : Kerstin Hausbei et Alain Lattard (éds.), IDENTITES MULTIPLES. MELANGES OFFERTS A GERALD STIEG, Presses de la Sorbonne Nouvelle, Paris, 2008, p. 211-219.

- « L’héritage herbartien et l’Ecole viennoise de l’histoire de l’art : le cas d’Alois Riegl », in : FORMALISMES ESTHETIQUES ET HERITAGE HERBARTIEN : VIENNE, PRAGUE, MOSCOU (éds. C. Maigné et C. Trautmann-Waller), Olms, Hildeseim/Zürich/New York, 2009, p. 101-121.

-« Narodnaja literatura, kollektivnyj abtor i social’nye kharakteristiki povestvovatel’nykh form : nemecko-russkij perekhod ot psikhologii k formaizmu i strukturalizmu » [Littérature populaire, auteur collectif et dimension sociale des récits : un transfert germano-russe de la psychologie au formalisme et au structuralisme], in : Ekaterina Dmitrieva, Valéri Zemskov et Michel Espagne (éds.), EVROPEJCKIJ KONTEKST RUSSKOGO FORMALIZMA (K PROBLEME ESTETIČECKIKH PERESEČENIJ : FRANCIJA, GERMANIJA, ITALIJA, ROSSIJA [LE CONTEXTE EUROPEEN DU FORMALISME RUSSE (CROISEMENTS ESTHETIQUES : FRANCE, ALLEMAGNE, ITALIE, RUSSIE)], IMLI RAN, Moscou, 2009, p. 20-40.

- « Das Verschwinden der Kulturen von der Culturwissenschaft zu den Kulturwissenschaften. Zwischen Nostalgie und Bejahung der „Moderne“ », in : Andrea Allerkamp et Gérard Raulet (éds.), KULTURWISSENSCHAFTEN IN EUROPA – EINE GRENZÜBERSCHREITENDE DISZIPLIN ?, Westfälisches Dampfboot, Münster, 2010, p. 95-111.

- « Zwischen Kunstgeschichte, Formalismus und Kulturanthropologie. Was hatte die Berliner Völkerpsychologie über Kunst zu sagen ? », in : O. Huck, S. Richter, C. Scholl (éds.), KONZERT UND KONKURRENZ. DIE KÜNSTE UND IHRE WISSENSCHAFTEN IM 19. JAHRHUNDERT, Göttinger Universitätsverlag, Göttingen, 2010, p. 107-120.

- « Kugler, Eggers und das Deutsche Kunstblatt », in : FRANZ KUGLER. DEUTSCHER KUNSTHISTORIKER UND BERLINER DICHTER (sous la direction de Michel Espagne, Bénédicte Savoy et Céline Trautmann-Waller), Akademie-Verlag, Berlin, 2010, p. 183-198.

- « Alois Riegl (1858-1905) », in : Michel Espagne et Bénédicte Savoy (éds.), DICTIONNAIRE DES HISTORIENS D’ART ALLEMANDS, Paris : CNRS Editions, 2010, p. 217-228.

- « L’ethnologie allemande de la psychologie des peuples au fonctionnalisme historique. Le cas de Richard Thurnwald (1869-1954) », in : H. Jeanblanc (éd.), SCIENCES DU VIVANT ET REPRESENTATIONS EN EUROPE (XVIIIe-XXe siècles). Transferts culturels, ordonnancements des savoirs et visions du monde, Presses universitaires de la Méditerranée, 2011, p. 193-209.

- « Issledovanie narodnykh kul’tur u kulturnyj transfer : kniga Petra Bogatyreva o prikarpatskoj Rusi » [Etude des cultures populaires et transferts culturels : le livre de Bogatyrev sur la Russie subcarpathique], in : Ekaterina Dmitrieva, Valéri Zemskov, Serguei Serebrianny et Michel Espagne (éds.), EVROPEJCKIE SUDBY KONTSEPTA KULTURY (ROSSIJA, GERMANIJA, FRANCIJA, ANGLOIAZYTCHNYJ MIR) [LE PARCOURS EUROPEEN DU CONCEPT DE CULTURE (RUSSIE, Allemagne, France, MONDE ANGLO-SAXON)], IMLI RAN, Moscou, 2011, p. 128-142.

-  « Leopold Zunz and Moritz Steinschneider: Wissenschaft des Judentums as a Struggle Against Ghettoization in Science », in : Reimund Leicht and Gad Freudenthal (éds.  with the collaboration of Rachel Heuberger), STUDIES ON STEINSCHNEIDER. MORITZ STEINSCHNEIDER AND THE EMERGENCE OF THE SCIENCE OF JUDAISM IN NINETEENTH-CENTURY GERMANY, Leiden and Boston: Brill, 2011, p. 81-107.

- « Histoire culturelle, religions et modernité, ou y a-t-il une « méthode » Goldziher ? », in : IGNÁC GOLDZIHER : UN AUTRE ORIENTALISME (sous la direction de Céline Trautmann-Waller), Geuthner, Paris, 2011, p. 115-138.

- « Constantinopolis (1822) de Joseph von Hammer-Purgstall ou la capitale ottomane vue par un philologue autrichien », in : S. Basch, P. Chuvin, M. Espagne, N. Seni et J. LECLANT (éds.), L’ORIENTALISME, LES ORIENTALISTES ET L’EMPIRE OTTOMAN DE LA FIN DU XVIIIE SIÈCLE À LA FIN DU XXE SIÈCLE, AIBL, Paris, 2011, p. 219-237.

- « Ignác Goldziher ou la fondation de l’islamologie par un juif hongrois ? », in : Živa Vesel et Isabelle Gadoin (éds.), FIGURES PIONNIERES DE L’ORIENTALISME : CONVERGENCES EUROPEENNES (Monde anglophone, Europe centrale et orientale), RES ORIENTALES XX, Groupe pour l’Etude de la Civilisation du Moyen-Orient, Bures-sur-Yvette, 2011, p. 257-267.

- « Anthropologie des Lumières et exploration scientifique : le voyage autour
du monde de Georg Heinrich von Langsdorff (1803-1807) », in : Nicole Pelletier et Gilbert Merlio (éds.), LES LUMIERES : UN HERITAGE ET UNE MISSION. HOMMAGE A JEAN MONDOT, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2012, p. 321-339.

- « Die Humboldtianer Heymann Steinthal und August Friedrich Pott: Philologie und Antirassismus? », in : Ottmar Ette et Markus Messling (éds.), WORT MACHT STAMM. RASSISMUS UND DETERMINISMUS IN DER PHILOLOGIE (18./19. Jh.),  Fink, Munich, 2012, p. 193-210.

articles de revues

- « Du Rabbin de Bacharach aux "Mélodies hébraïques" du Romancero. Le judaïsme entre science et poésie », in: Heinrich Heine. Poésie et Histoire, Revue Germanique Internationale 9/ 1998, p.115-128.

- « L’enfance juive multilingue comme origine d’un projet scientifique. Récurrences d’un modèle autobiographique », in : Références juives et identités scientifiques en Allemagne, Revue Germanique Internationale 17/2001, p. 81-92.

- « La science du judaïsme au risque du roman. Heinrich Heine et George Eliot », in : Romantisme 114/2001, p. 61-69.

- « Victor Basch : l’esthétique entre la France et l’Allemagne », in : Revue de métaphysique et de morale 2002-2, p. 227-240.

- « L’ethnologie d’Adolf Bastian entre mélancolie de la déperdition, comparatisme débridé et universalité inductive », in : L’horizon anthropologique des transferts culturels, Revue Germanique Internationale 21/2004, p. 197-211.

- « De la mythologie sémitique à l’Ancien Testament ou le judaïsme comme critique. La psychologie des peuples de Chajim Steinthal entre l’émergence des sciences de la culture et les débuts de l’antisémitisme wilhelmien », in : Études judéo-allemandes (XVIIIe-XXe siècles), Études Germaniques 59/2004-2, p. 235-252.

- « „Man of Words and Action“ : On the Cultural Biography of Leopold Zunz », in : EAJS Newsletter 15 / oct. 2004, European Association for Jewish Studies, p. 4-23.

- « Bilder jüdischer Verwandlungen in den „Hebräischen Melodien“ » : Metamorphose, Sublimierung und Verklärung », in : Heine-Jahrbuch 43/2004, p. 1-11.

- « Aux origines de la narratologie : mythe, poésie populaire et épopée entre philologie allemande et philologie russe (Steinthal, Potebnja, Veselovskij) », in : L’Allemagne des linguistes russes. Revue Germanique Internationale 3 / 2006, p. 95-109, Paris, 2006.

- « La psychologie des peuples de Heymann Steinthal et Moritz Lazarus ou les sciences de la culture comme « religion de l’humanité » à Berlin (1850-1890) », in : Revue d’Histoire des Sciences Humaines 19/2008, p. 197-209.

- « Filologija bechtchej ili filologia slov ? Istorija odnogo spora i ego segodniašnie prodolženuja » [Philologie des choses (Sachphilologie) ou philologie des mots (Wortphilologie) ? L’histoire d’une controverse et ses prolongements contemporains] », in : Novoe Literaturnoe Obozrenie (NLO) 96, Moscou, 2009, p. 28-41.

- « Entre terrain et théorie. Expériences anthropologiques allemandes de la Polynésie », in : L’anthropologie allemande entre philosophie et science(s), des Lumières aux années 1930, Revue Germanique Internationale (éds. Olivier Agard et Céline Trautmann-Waller) 9/2009,  Paris, 2009, p. 57-79. 

- « Le comparatisme du linguiste Antoine Meillet (1866-1936) entre France, Allemagne et Russie », in : Michel Espagne (éd.), Transferts culturels et comparatisme en Russie, Slavica Occitania 30/2010, p. 143-163.

- « Ecrire l’histoire de l’université de Tartu. Entre revendication d’appartenance et transnationalité », in : Michel Espagne et Thomas Serrier (éds.), Villes baltiques. Une mémoire partagée. Revue Germanique Internationale 11/2010, p. 175-189.

- « Science du langage, psychologie individuelle et psychologie des peuples en Allemagne. Le débat entre H. Steinthal, H. Paul et W. Wundt et la question des fondements des sciences de la culture », in : Russie, linguistique et philosophie, Cahiers de l’ISLI n° 29 / 2011, Lausanne, p. 67-86.

- « Pëtr Bogatyrëv et le théâtre de marionnettes. L’émergence d’une sémiotique théâtrale entre Russie et Tchéquie », in : Cahiers du monde russe, Sciences humaines et sociales à l’Age d’argent, 2011, p. 547-563.

Informations complémentaires

Points forts des activités de recherche

Organisation du Séminaire "Explorations-Collections-Circulations (XVIe-XXe siècles) [PDF - 40 Ko]".

Participation au Projet ANR "FORMESTH" (Formalisme esthétique en Europe centrale (XIXe-XXe siècles) 2009-2012.

Participation au Projet ANR "SCHUSOCRU" (La constitution des sciences humaines et sociales en Russie : réseaux et circulation des modèles de savoirs, du XVIIIe siècle aux années 1920) 2010-2014.

Activités d'encadrement / organisation

Organisation du Séminaire pour doctorants germanistes (Université Paris 3).