Discipline(s) enseignée(s)

Année universitaire 2023-2024

• Traduction de l'italien au français (Licence et Préparation à l'agrégation)
• Civilisation italienne de la Renaissance (Licence)
• Histoire de la traduction (Master ILCT)
• Politiques culturelles France-Italie (Master ICFI)
• Voyage à Rome (cours transversal)

Fonction(s)

Maîtresse de conférences au Département d'études italiennes et roumaines de la Sorbonne Nouvelle
Membre du Centre Interuniversitaire de Recherches sur la Renaissance Italienne (CIRRI)

Directrice adjointe du Département d'études italiennes et roumaines

Co-responsable du Master ICFI "Industries Culturelles France-Italie"
Directrice d'études en L1

Membre du comité de rédaction de Laboratoire italien et de Chroniques italiennes
Membre du programme structurant Mondo500, Ecole Française de Rome

Membre suppléante de la section 14 du CNU

Thèmes de recherche

• Littérature de voyage de la première modernité
• Géographie et politique
• Savoirs humanistes et histoire du livre
• Figures intermédiaires de la politique (secrétaires, ambassadeurs)
• Venise au XVIe siècle (institutions, milieux savants, éditoriaux et culturels)

Activités / CV

Séminaires, journées d'études, conférences

6-7 mai 2024 : "Les savoirs maritimes à Venise au XVIe siècle : la contribution des missions d'ambassade envoyées dans la péninsule ibérique". Colloque "De la mer à la ville : espaces urbains, maritimité et savoires". Université de Lorient. Programme ici.

21-23 mars 2024 : "'Se l'affezione della patria non m'inganna' : le récit de Marco polo comme pierre de touche des explorations vénitiennes chez Ramusio". Colloque "Marco Polo et le Devisement du monde. 700 ans de lectures et de représentations". Aix-Marseille Université. Programme ici. Captation ici.

6-7 juillet 2023 : journées d'études "Savoirs et informations : le monde de l'Italie du Cinquecento". Ecole Française de Rome. Programme ici.

5 juillet 2023 : présentation de l'ouvrage dirigé par Jean-Marc Besse, Formes du savoir, formes du pouvoir. Les atlas géographiques à l'époque moderne et contemporaine (éditions de l'EfR, 2022). Informations pratiques ici.

24 mai 2023 : séance du séminaire "Savoirs et productions du monde" dans le cadre du projet collectif Mondo500. EHESS, Campus Condorcet.

12 mai 2023 : présentation dans le cadre du Venetian Seminar, organisé par Warwick University, Royaume-Uni.

10 février 2023 : séance "Recueils". Séminaire du CIRRI, Maison de la Recherche, Sorbonne Nouvelle

14-16 novembre 2022 : participation au colloque internaitonal "Le monde dans une péninsule", Programme de recherche Mondo500, Ecole Française de Rome.

19-20 octobre : participation au colloque Voyages savants, organisé par la Bibliothèque Sainte-Geneviève. 

5-6 mai 2022 : Organisation du colloque international "Des usages des compilations et recueils géographiques : lectures, traductions, réemplois (XVIe-XVIIIe siècles)". Sorbonne Nouvelle, Maison de la Recherche (rue des Irlandais, Paris 5e).

8 avril 2022 : Colloque "Diego Hurtado de Mendoza à la croisée des cultures" (Aix-Marseille Université).

30 mars 2022 : Conférence Renaissance Society of America, participation au panel "Renaissance Humanism and the Venetian Empire" (Dublin, Irlande). Programme complet ici

24 février 2022 : Séminaire "Ecriture et pouvoir". Labo junior ERLIS, Université de Caen.

21 janvier 2022 : Séminaire du CIRRI / LECEMO - présentation-débat autour du livre de Fiona Lejosne, Ecrire le monde depuis Venise au XVIe siècle. Giovanni Battista Ramusio et les Navigationi et viaggi (Genève, Droz, 2021). Programme ici

24 mars 2021 : Séminaire "Savoirs et productions du monde au XVIe sècle. Lieux, acteurs, échelles". EHESS - Centre Alexandre Koyré. Séance "Océan de savoirs dans les entreprises imprimées européennes", co-animée avec Oury Goldman (EHESS-Université du Mans).

6 novembre 2020 : colloque "Distances XVe-XVIIIe". EHESS Marseille et Université La Sapienza.

25 septembre 2020 : séminaire pluridisciplinaire "Le temps de l'empire ibérique", Université de Caen, MRSH. "Explorations et géographie : enjeux politiques des circulations de savoirs entre la péninsule Ibérique et Venise au début de l’âge moderne". Captation audio ici.

Publications récentes

2022. Compte rendu «Denis Crouzet, Élisabeth Crouzet-Pavan, Philippe Desan et Clémence Revest (dir.), L’humanisme à l’épreuve de l’Europe (xve-xvie siècles). Histoire d’une transmutation culturelle, Ceyzérieu, Champ Vallon, 2019, 384 p. », Annales. Histoire, Sciences Sociales , 2022/3, p. 595-597

2022. Compte rendu « Elisa Andretta, Romain Descendre e Antonella Romano (a cura di), Un mondo di Relazioni. Giovanni Botero e i saperi nella Roma del Cinquecento, Roma, Viella, 2021, 587 p. », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 2022/LXXXIV, p. 710-713.

2022. « Traduire les découvertes : les traductions depuis le portugais et l'espagnol au sein des Navigationi e viaggi (1550-1559) de Ramusio », dans Traduire. Tradurre. Translating. Vie des mots et voies des oeuvres dans l'Europe de la Renaissance, Jean-Louis Fournel et Ivano Paccagnella (dir.), Genève, Droz, 2022, p. 569-581.

2022. Compte rendu « Piotr Chmiel, Rethinking the Concept of Antemurale: Venetian Diplomacy in Respect of the Ottoman World (1573-1645), Roma, Accademia polacca delle scienze, Biblioteca e centro di studi a Roma, 2019, 210 pages », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 2022/LXXXIV, p. 409 - 411.

2021. Écrire le monde depuis Venise au XVIe siècle. Giovanni Battista Ramusio et les Navigationi et viaggi (Genève, Droz, août 2021). Monographie tirée du travail de thèse.

2021. « Les compilations géographiques vénitiennes du début de l’époque moderne : savoirs politiques et politique des savoirs », Etudes Epistémè : revue de littérature et de civilisation (XVIe - XVIIIe siècles), n°39, 2021. Accessible en ligne.

2020. Compte rendu de « Maria Cristina Panzera, De l’orator au secrétaire. Modèles épistolaires dans l’Europe de la Renaissance, Genève, Droz, 2018, 453 p. », Annales. Histoire, Sciences Sociales , 2020/2, p. 367 - 369. Accessible en ligne.

2020. « Se substituer à Ptolémée ? Modèles, sources et mise en forme de la géographie dans les Navigationi et viaggi de Giovanni Battista Ramusio », Revue de géographie historique, n°17-18, novembre 2020-mai 2021 : « Penser les savoirs géographiques à l'époque moderne (XVe-XIXe siècle) ». Accessible en ligne.

2020. « Production du savoir géographique à Venise au début de l’âge moderne : entre centralité vénitienne et spatialisation européenne », Cahiers d’études italiennes, 31 | 2020, mis en ligne le 06 octobre 2020, Accessible en ligne.

2020. « ‘Negotiare, servire, et tener secrete le cose negotiate, et scritte’. Le memoriale de Giovanni Carlo Scaramelli (1550-1608), secrétaire d’ambassade vénitien », dans Ambassades et ambassadeurs en Europe (XV-XVII siècle), Jean-Louis Fournel et Matteo Residori (dir.), Genève, Droz, 2020, p.121-147.

2019. Co-direction avec Giorgio Bottini du dossier « L’office du silence: les devoirs du secrétaire (XVe - XVIe siècle) », Laboratoire italien, n°23. Accessible en ligne.

2019. Co-auteure avec Romain Descendre de « La 'conférence' des sources : anciens et modernes chez Ramusio », dans Pierre Civil, Françoise Crémoux, Jean-Louis Fournel et Corinne Lucas (dir.), Le présent fabriqué (Espagne/Italie – XVe-XVIIe siècles). Volume I. Expériences et poétiques du présent, Paris, Classiques Garnier, 2019, p. 181-195.

2018. « Venise, 1556-57. Le Conseil des Dix et les planches en cèdre du Liban: quand les archives révèlent des discordances internes », Il Campiello [en ligne], n°3, 2018, mis à jour le 16/10/2018. Accessible en ligne.

2018. « 'Raccogliere, e metter insieme' : la compilation comme support d'une histoire globale. Les Navigationi et viaggi de G. B. Ramusio, Venise, 1550-59 », e-Spania – Revue interdisciplinaire d'études hispaniques médiévales et modernes, 15 juin 2018, n°30. Accessible en ligne.

2017. « Mise en forme et objet du savoir géographique dans une compilation du XVIe siècle, les Navigationi et viaggi de Giovanni Battista Ramusio », L’Atelier du Centre de recherches historiques : revue électronique du CRH, dossier dirigé par Leonardo Ariel Carrio Cataldi, Andrés Vélez Posada et Jean-Marc Besse, juillet 2017, n°17. Accessible en ligne.

2017. « Viaggi di scoperte, racconti e pubblicazioni: le Navigationi et viaggi di Giovanni Battista Ramusio come opera di trasmissione », dans Luisa Secchi Tarugi (dir.), Viaggio e comunicazione nel Rinascimento: Atti del XXVII Convegno Internazionale (Chianciano Terme-Pienza, 16-18 luglio 2015), éd. Luisa Secchi Tarugi, Florence, Franco Cesati editore, 2017, p. 337-349.

2016. « Geography through texts : evidential strategies in the travel accounts of Navigationi et Viaggi (Venice 1550-1559) », in Emmanuelle Peraldo (dir.), Literature and geography : the writing of space throughout history, Cambridge, Cambridge scholars publishing, 2016, p. 150-167.

2014. « Les lieux du compilateur : les Navigationi et viaggi de G.B. Ramusio (1550-1559) », Belgeo, 2014, 2 : Arpenter le monde. Accessible en ligne.

Page dans HAL-SHS
Page Academia