Discipline(s) enseignée(s)

dans le cadre du BET:

• Théâtre musical anglophone (LANSAD)
• Musique et monde anglophone (LANSAD)

à l'Ecole Polytechnique :

• théâtre musical anglophone 
• théâtre en anglais
• musiques du monde anglophone
• Prise de parole en anglais

Fonction(s)

• Enseignante vacataire (BET)
• Membre de l'équipe Prismes et du conseil de l'équipe

Thèmes de recherche

• Thomas Middleton
• Shakespeare et le theâtre du Globe
• Traduction ; textes de la Renaissance sur la traduction
• Shakespeare et la musique
• John Dowland

Activités / CV

• Depuis septembre 2001 : Ecole Polytechnique, Palaiseau - Professeur Chargé de Cours en anglais ; Coordinatrice de la section d'anglais ; Vice-présidente du Département Langues et Cultures

• Trésorière de la Société Française Shakespeare depuis mars 2012 (membre du comité d’organisation du colloque Shakespeare 450, avril 2014).

• Examinatrice aux concours d’entrée de l’ENA et de l’École Polytechnique.

1999-2001 : Ecole Nationale de la Statistique et de l'Administration Economique (ENSAE), Paris - responsable de l'Unité d'Enseignement des Langues, de la Communication et des Relations Internationales.

1995-98 : Université de Reading / Théâtre du Globe (Royaume-Uni) - chargée de recherches

1993-94 : Institut Universitaire Européen de Florence (Italie) - Boursier Jean Monnet

1983-93 :  IBM-France, Paris - Ingénieur de recherches

Publications :

• Un Monde de Fous, Messieurs de Thomas Middleton, édition et traduction, Garnier, 2013
• "Vicissitudes romantiques: Shakespeare, Cervantès et Mendelssohn", Cervantes et Shakespeare : regards croisés, ICP Paris, 20-22 avril 2016. Publication chez Garnier prévue en 2017.
• « Globe on video: from the  “recording angel” to “High Definition and true surround sound” », Coup de Théâtre, revue du RADAC, « A vos écrans, la scène anglophone en 2D », 2016
• « “That song tonight will not go from my mind” : souvenir mélodique et résonances shakespeariennes dans l’opéra du XIX^e siècle », Shakespeare au XIX^e siècle, Gisèle Venet et Line Cottegnies (dir.), Atlantide, n°4, 2015, p. 38-49, http://atlantide.univ-nantes.fr

• « Love’s Labour’s Music: the song-contest of the cuckoo and the owl », Actes des congrès de la Société française Shakespeare [En ligne], 32 | 2015, mis en ligne le 11 mars 2015,  URL : http://shakespeare.revues.org/3256)

•  « “Nay ’tis in grain, I warrant it hold colour”: The Materiality of Black in Middleton’s Black Book », E-rea [En ligne]  

• « Le Micro-cynicon de Thomas Middleton (1598) : un exercice d’imitatio trop réussi ? », L'invention de la vie privée et le modèle horatien, dans le cadre du projet ANR/ERHO Études sur la Renaissance d’Horace, colloque du 17-19 octobre 2013  (à paraître, Paris : Classiques Garnier).

•  « Une réflexion philosophique sur le pouvoir : Mass für Mass à l’Odéon », Lectures de Measure for Measure de William Shakespeare, sous la direction de Delphine Lemonnier-Texier et Guillaume Winter, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2012
• « The Courtesan and her Mother in Thomas Middleton’s  A Mad World, my Masters »,  The Circulation of Knowledge in Early Modern English Literature, Sophie Chiari, ed., (Farnham: Ashgate, 2015).

• « Substitution for Substitution in Measure for Measure », Sillages Critiques, 15 / 2013 (avec Anton Schütz).
• "Desdemona's changing voices: from the Willow Song to the Canzona del Salice", Sillages Critiques 16 / 2013.
• Article sur "Shakespeare and Opera" de l'Encyclopedia Britannica

• "Music at the New Globe",  Early Modern Literary Studies (May 2001): 4.1-36

• « La comédie du repentir chez Middleton. Les mises en scène de A Chaste Maid in Cheapside et A Mad World, My Masters au Globe » in Enfers et Délices à la Renaissance, essais réunis par F. Laroque et F. Lessay, Presses de la Sorbonne Nouvelle, Paris, 2004

Formation

• Thèse de doctorat soutenue le 4 février 2011 à l'Unviersité Paris3-Sorbonne Nouvelle : A Mad World, my Masters de Thomas Middleton : présentation, édition critique, traduction et étude de mise en scène 
• DESS d'Informatique, option Intelligence Artificielle  PARIS VI
• Agrégation d'Anglais, option Littérature
• DEA d'Anglais: "Othello et l'Opéra Italien"   PARIS VII
• Maîtrise d'Anglais: "Les mélodies de Charles IVES"   PARIS VII
• Ecole Normale Supérieure de Jeunes Filles (Sèvres), option Anglais