Accueil >> Vie de campus >> Vie du personnel >> Personnels de l'Université

Enseignant et/ou chercheur

MME Christine RAGUET

Corps :
PREM - Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
Coordonnées :
Institut du Monde Anglophone 5 rue École de médecine 75006 Paris
Mél :
christine.raguet@sorbonne-nouvelle.fr
Structure(s) de rattachement :
PRISMES - Langues, Textes, Arts et Cultures du Monde Anglophone - EA 4398
ED 625 - Mondes Anglophones, Germanophones, Indiens, Iraniens et Etudes Européennes - MAGIIE

Discipline(s) enseignée(s)

Traductologie et littérature

Fonction(s)

Directrice de la revue Palimpsestes (http://palimpsestes.revues.org/)
Directrice des Cahiers de poésie bilingue (Presses Sorbonne Nouvelle)

Thèmes de recherche

Traductologie : approche stylistique comparative / traduction transculturelle : sens, diglossie, intertextualités (monde Caraïbe, Commonwealth)
Littérature américaine (Vladimir Nabokov)

Activités / CV



Sélection de publications

Richard Wagamese
Les Étoiles s'éteignent à l'aube
Traduit de l'anglais (Canada) par Christine Raguet



Ru Freeman
Les Enfants de Sal Mal Lane
Traduit de l'anglais (Sri Lanka) par Christine Raguet




Lorna Goodison
Sous l'emprise de l'amour
Traduit de l'anglais (Jamaïque) par Christine Raguet




David Chariandy
Soucougnant





Zigzag - Et autres nouvelles de la Jamaïque
Olive Senior





L'autre vie de Brian
Graham Parker





mise à jour le 2 novembre 2016

Photo

Christine-Raguet(c)Jean-Louis Young

MME Christine RAGUET

Recherche dans l'annuaire

Recherche dans l'annuaire

⇪Â