Accueil >> Vie de campus >> Vie du personnel >> Personnels de l'Université

Enseignant et/ou chercheur

MME Genevieve † GIRARD-GILLET

Corps :
PR émérite - Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
Téléphone :
0637481612
Mél :
Genevieve.Girard-Gillet@sorbonne-nouvelle.fr
Structure(s) de rattachement :
PRISMES - Langues, Textes, Arts et Cultures du Monde Anglophone - EA 4398
ED 625 - Mondes Anglophones, Germanophones, Indiens, Iraniens et Etudes Européennes - MAGIIE

Fonction(s)

Professeur émérite

Thèmes de recherche

a) Linguistique anglaise

  • la relation syntaxe-sémantique à propos de certains verbes aspectuels, et de certains phrasal verbs : stop, cease, continue, start (start up/out/off)
  • la combinabilité des opérateurs dans les énoncés et l'invariant différentiel (ing / to).
  • lien entre compléments de manière, d'attitude et  schéma thématique des verbes.
  • la détermination des Syntagmes nominaux  dans les Syntagmes prépositionnel
  • la complémentation des verbes de perception
  • le concept de « sujet » et ses diverses acception

b) Linguistique contrastive

  • le passif anglais et le passif français,
  • les causatifs anglais, français et allemand
  • l'expression du duel : both/tous les deux
  • le participe présent et le gérondif en anglais ; comparaison avec l'allemand, le latin, l'italien et le français.
  • les parties du corps et les locutions en français et en anglais
  • le contenu lexical de "do" et de "make" et par rapport à "faire

Activités / CV

Publication d'articles

- 2009 : « Les infinitives problématiques, le cas de ‘cease’ » in Anglophonia/Sigma n° 24,

Presses du Mirail, 99-115.

- 2010 : « L’opposition base verbale/V-ing dans les compléments des verbes de perception », in J.C.Khalifa et P.Miller (eds), Perception et structures linguistiques, PUR, 157-178.

- 2010 : « Ebauche de comparaison des locutions françaises en sous et en sur et leurs traductions en anglais », en collaboration avec F.Dubois-Charlier, in Sur sous et sur et leurs locutions, dir : Danielle Leeman, Le français moderne, n° 1, Paris, 72-91.

- 2011 : "Is TO a cohesion marker" ? in RANAM, n° 20, Université de Strasbourg, 47-66.

- 2012 : « Linear order and the construction of meaning : is Syntax deceptive ? », in M.De Mattia-Viviès (ed), La déconnexion forme-sens et la grammaire mensongère, revue E-rea, n°9-2. http://erea.revues.org/2384.

-2015, La quantification des temporalités dans les recettes de cuisine en anglais, in D.Banks (ed), La quantification dans le texte de spécialité, Paris, l'Harmattan,141-157.

- 2015, A posteriori modality, Implicative Modality by Abduction. A case Study: he must have been drunk to have said that, in La modalisation a posteriori, Anglophonia n° 19, http://anglophonia.revues.org/497

- 2016 "Atypical argument structures in French : From metaphorical uses to atypical ones", in Thierry Ruchot, Pascale van Praert (eds), Atypical Predicate-Argument Relations, Lingvisticae Investigationes Supplementa, vol 33, John Benjamins, 181-201.

- 2017 "Aspectual Verbs: a study of cease and continue",  in Construction du sens, Anglophonia n° 22. https://anglophonia.revues.org/1036.

- 2018 Avec C.Delmas, "Remarques sur la brièveté syntaxique dans les recettes de cuisine", in I.Behr & F. Lefeuvre (eds), Le genre bref, Berlin, Frank & Timme, 131-146.

- 2019 avec C.Delmas, « Brièveté et contrainte pragmatique dans le discours culinaire », in Behr I. et Lefeuvre F. (eds), Approche grammaticale et énonciative des genres de discours brefs, Faits de Langues, n° 49, 2, Leiden/Leyde, Brill, 69-80.  (brill.com/abstract/journals/fdl/49/2/fdl.49.issue-2.xml)

 


Publication d'ouvrages en tant qu’éditrice
ces 10 dernières années

2005 : Parcours linguistique : domaine anglais. Cierec Travaux 122, Université de Saint Etienne, Actes de l’atelier de linguistique à St Quentin en Yvelines, SAES mai 2004, 290 pages

2006 : Aux marges du textes. Cierec Travaux 128, Université de Saint Etienne, Actes de l’atelier de linguistique à Toulouse, SAES 2005, 205 pages.

2008 : Etrange/Etranger : Etudes de linguistique anglaise. Cierec Travaux 137, Université de Saint Etienne, Actes de l’atelier de linguistique à Nantes, SAES mai 2006, 213 pages.

2009 : L’envers du décor : Etudes de linguistique anglaise. Actes de l’atelier de linguistique d’Avignon, SAES mai 2007, 251 pages.

2011 : La Résurgence, Actes de l’atelier de linguistique, SAES mai 2009, publication électronique, Cercles, n° 20.  21 pages d’introduction et de présentation . www.cercles.com/pasteach.html#20

2013 : Catégorisation, Opposition, Référentiation, Actes des ateliers de linguistique, SAES Bordeaux 2009 et Lille 2010. Publication électronique, Cercles, n° 29. 20 pages d’introduction et de présentation. http://www.cercles.com/pasteach.html#29

2014 : Autour du Verbe anglais, Recueil de mélanges en l’honneur de Claude Delmas, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle. 30 pages d’introduction et de présentation.

2015 : avec C.Chauvin, Utterer-centered studies on lexical issues, Lexis n° 9, Université Lyon 3, http://lexis.univ-lyon3.fr/spip.php?article210

mise à jour le 4 décembre 2023

Photo

(c)Sorbonne Nouvelle/E. Prieto

MME Genevieve † GIRARD-GILLET

(1946 - 2021)

Recherche dans l'annuaire

Recherche dans l'annuaire

⇪Â