Discipline(s) enseignée(s)

• Introduction à la linguistique
• Lexicologie et sémantique
• Variation géographique du français
• Lexicographie et histoire du lexique
• Sociolinguistique historique
• Onomastique

Fonction(s)

Maître de conférences
Co-responsable pédagogique du Master Langage, Langues, Textes, Sociétés
Responsable de la mineure Anglais, Lettres modernes (Licence 1e, 2e et 3e année)
Membre du collège de spécialistes (7e section)

Thèmes de recherche

• Variation du français en Europe et en Amérique
• Contacts linguistiques
• (Socio)linguistique historique
• Dialectologie galloromane
• Étymologie et lexicographie
• Philologie et ecdotique

Activités / CV

• Publications récentes
  

• Livre
  • 2018 : Le français en Haute-Normandie aux 17e et 18e siècles. Le témoignage des textes privés et documentaires, Strasbourg, Éditions de Linguistique et de Philologie, (Travaux de Linguistique Romane, coll. Sociolinguistique, dialectologie, variation), IX + 280 p. 

• Articles récents :
  
  • 2022 : « Sur la correspondance privée d’une peu-lettrée de Honfleur (1792): inventaire linguistique », Linx, 85.
  • 2022 : « Pour une histoire de la langue 'par en bas' : textes documentaires (privés) et variation des langues dans le passé. Présentation », Linx, 85.
  • 2021 : «'[D]es navir qui ne vienderons poien ta la pointe' : quelques témoignages remarquables pour l'histoire de la liaison en français », Revue de linguistique romane 85, 75-99.
  • 2021 : « Un accent à coucher déors, d'wors ou deyors ? Le sort d'un cas de polymorphisme en français et en créole », dans Schøsler, Lene / Härmä, Juhani (en collab. avec Jan Lindschouw), Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019), Strasbourg, ELiPhi, vol. 2, 1315-1327. 
  • 2020 : « Entre Saint-Domingue et Angers : le français d'une créole d'Ancien Régime », dans Martineau, France / Remysen, Wim (dir.), La parole écrite: des peu-lettrés aux mieux-lettrés, Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie, coll. « Oralité et scripturalité », 51-67.
  • 2020 : (avec Yan Greub) « Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son. Le français classique des lettres interceptées durant les guerres de course atlantiques », Actes en ligne du Congrès Mondial de Linguistique Française, Montpellier (France).

• Comptes rendus
  • À par. : Martineau, France / Remysen, Wim / Thibault, André (2022). Le français au Québec et en Amérique du Nord, Paris, Ophrys, Le français moderne.
  • 2023 : Duval, Marc (2021). Court de Gébelin, vocabulaire comtois et lorrain. Atrribution, édition et analyse linguistique, Strasbourg, Éditions de Linguistique et de Philologie, Studia linguistica romanica 9 [en ligne].
  • 2022 : Rézeau, Pierre (2021). L'inventaire du patois du Ban de la Roche par les frères Oberlin, à la fin du XVIIIe siècle, Strasbourg, Éditions de Linguistique et de Philologie, (Travaux de Linguistique Romane, coll. Sociolinguistique, dialectologie, variation), Revue de linguistique romane 87.
  • 2022 : Dufter, Andreas / Grübl, Klaus / Scharinger, Thomas (2019). Des parlers d’oïl à la francophonie. Contact, variation et changement linguistiques, Berlin / Boston, De Gruyter (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 440). Revue de linguistique romane 86, 282-287.
  • 2020 : Reutner, Ursula (dir.) (2017). Manuel des francophonies, Berlin / Boston, De Gruyter. Estudis Romànics 42, 525-530. 

• Conférences récentes :
  
  • 2023 : « Objectifs et méthodes du projet MACINTOSH : identifier et décrire l'hétérogénéité du français aux 17e et 18e siècles », Journée d'étude Le traitement numérique des matériaux galloromans : sources anciennes, nouveaux problèmes, Université de Neuchâtel, 16 février.
  • 2023 : (avec G. Dostie et F. Lefeuvre) « État des lieux des variantes de l'interrogation totale directe en français québécois parlé des années 2000 », Journée d'étude Regards sur la variation morphosyntaxique et pragmatique dans les communautés francophones minoritaires, UQTR & Université de Victoria, 27 janvier.
  • 2022 : « Missing half the picture: Classical not so Classical French : project presentation, methods and challenges », The Prize Papers Lunch Talks. Online series of the Prize Papers project (Oldenburg/London), 19 décembre.
  • 2022 : (avec G. Dostie et F. Lefeuvre) « Les variantes de l’interrogation totale directe en français québécois parlé d’aujourd’hui : ça se pourrait-tu que ça soit plus fréquent ? », Journée d’étude Grammaire et régionalité : décrire les particularités grammaticales des régiolectes, Maison de la Recherche, 18 novembre.
  • 2022 : « French in North America as spoken in the province of Quebec / Le français en Amérique du Nord : le cas du français parlé au Québec », French and Italian Department, University of Pittsburgh, 31 octobre.
  • 2022 : « La notion d'archaïsme dans des contes et menteries québécoises contemporaines du Bas-du-Fleuve », Rémanence de l'écrire classique, Sorbonne Nouvelle, 22-24 septembre. 
  • 2022 : (avec C. de Mareschal, Sorbonne Université) « Eighteenth century letters intended to Pierre Bourdron, sail-maker, from semi-literate women: a selection of French vernacular features », International Workshop Mariner letters 1600-1800 (Prize Papers Project, Göttingen Academy), Université Carl von Ossietzky, Oldenbourg, 15-16 juillet.
  • 2022 : « Analyse des traits lexicaux, phonographiques et grammaticaux de la correspondance d’une femme de Honfleur (1792) », XXXe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Université de la Laguna, Espagne, 4-9 juillet.
  • 2022 : « Le témoignage rare d’un fait commun : l’atypie du français dans la correspondance d’une femme du Calvados (18e siècle) », conférence plénière 12e édition du Colloque Jeunes Chercheurs (CJC 2022) Le discours hors-norme(s) ou l'atypie du discours, PRAXILING, Université Paul Valéry Montpellier 3, 21-22 juin.

Informations complémentaires

Projet ANR MACINTOSH Missing hAlf the picture: ClassIcal NoT sO claSsical FrencH (2023-2026) lettresoutremer.huma-num.fr/

IdHAL : myriam-bergeron-maguire

ORCID iD : orcid.org/0000-0003-0014-9297