Accueil >> Vie de campus >> Vie du personnel >> Personnels de l'Université

Enseignant et/ou chercheur

MME Myriam BERGERON-MAGUIRE

Corps :
MCF - Université Sorbonne Nouvelle
Mél :
myriam.bergeron-maguire@sorbonne-nouvelle.fr
Structure(s) de rattachement :
CLESTHIA - Langage, systèmes, discours - EA 7345
Département : Littérature et Linguistique Françaises et Latines (LLFL)
Discipline(s) :
section 07 - Sciences du langage : linguistique et phonétique générales ...

Discipline(s) enseignée(s)

  • Introduction à la linguistique
  • Lexicologie et sémantique
  • Variation géographique du français
  • Lexicographie et histoire du lexique
  • Sociolinguistique historique
  • Onomastique

Fonction(s)

Maître de conférences
Co-responsable pédagogique du Master Langage, Langues, Textes, Sociétés
Responsable de la mineure Anglais, Lettres modernes (Licence 1e, 2e et 3e année)
Membre du collège de spécialistes (7e section)

Thèmes de recherche

  • Variation du français en Europe et en Amérique
  • Contacts linguistiques
  • (Socio)linguistique historique
  • Dialectologie galloromane
  • Étymologie et lexicographie
  • Philologie et ecdotique

Activités / CV

  • Publications récentes
  • Articles
    • 2021 : «'[D]es navir qui ne vienderons poien ta la pointe' : quelques témoignages remarquables pour l'histoire de la liaison en français », Revue de linguistique romane 85, 75-99.
    • 2021 : « Un accent à coucher déors, d'wors ou deyors ? Le sort d'un cas de polymorphisme en français et en créole », dans Schøsler, Lene / Härmä, Juhani (en collab. avec Jan Lindschouw), Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019), Strasbourg, ELiPhi, vol. 2, 1315-1327. www.eliphi.fr/#/eliphi/catalogue/BiLiRo
    • 2020 : « Entre Saint-Domingue et Angers : le français d'une créole d'Ancien Régime », dans Martineau, France / Remysen, Wim (dir.), La parole écrite: des peu-lettrés aux mieux-lettrés, Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie, coll. « Oralité et scripturalité », 51-67. eliphi.fr/catalogue/#/traliro/oralit%C3%A9-et-scripturalit%C3%A9
    • 2020 : (avec Yan Greub) « Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son. Le français classique des lettres interceptées durant les guerres de course atlantiques », Actes en ligne du Congrès Mondial de Linguistique Française, Montpellier (France) : www.shs-conferences.org/articles/shsconf/abs/2020/06/shsconf_cmlf2020_02001/shsconf_cmlf2020_02001.html
    • 2019 : « Les 'Mots du patois lorrain des environs de Dieuze, Vic, Luneville' », Cahiers de lexicologie, 115, 51-76. classiques-garnier.com/cahiers-de-lexicologie-2019-2-n-115-varia-les-mots-du-patois-lorrain-des-environs-de-dieuze-vic-luneville-1766-1833.html
    • 2019 : « Du Poitou en Louisiane : édition et notes à partir de la correspondance d'une peu lettrée (1802-1803) », Géolinguisique 19. journals.openedition.org/geolinguistique/1530
    • 2019 : « À propos de deux types intermédiaires en Haute-Normandie durant l'Ancien Régime », Langages 215, « Français, dialectes galloromans et di(a)glossie », 43-56. www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langages/langages-no-215-32019/propos-deux-types-intermediaires-haute-normandie-durant-lancien-regime
  • Comptes rendus
    • À paraître : Rézeau, Pierre (2021). L'inventaire du patois du Ban de la Roche par les frères Oberlin, à la fin du XVIIIe siècle, Strasbourg, Éditions de Linguistique et de Philologie, (Travaux de Linguistique Romane, coll. Sociolinguistique, dialectologie, variation), Revue de linguistique romane 86.
    • À paraître : Dufter, Andreas / Grübl, Klaus / Scharinger, Thomas (2019). Des parlers d’oïl à la francophonie. Contact, variation et changement linguistiques, Berlin / Boston, De Gruyter (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 440). Revue de linguistique romane 86.
    • 2020 : Reutner, Ursula (dir.) (2017). Manuel des francophonies, Berlin / Boston, De Gruyter. Estudis Romànics 42, 525-530. publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000284/00000023.pdf
    • 2019 : Neumann-Holzschuh, Ingrid et Julia Mitko (2018). Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane. Avec un aperçu sur Terre-Neuve. Berlin / Boston, De Gruyter. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 114/2, 139-143.
    • 2019 : Ayres-Bennett, Wendy / Carlier, Anne / Glikman, Julie / Rainsford, Thomas M. / Siouffi, Gilles / Skupiens Dekens, Carine (dir.) (2018). Nouvelles voies d’accès au changement linguistique, Paris, Classiques Garnier. Revue de linguistique romane 83, 240-245.
  • Conférences récentes :
    • 2021 : « Le travail du philologue: de la recherche de manuscrits à leur transcription et édition », Conférences de méthodologie SDL, Sorbonne Université, 26 octobre.
    • 2021 : « Après les Lettres d'outre-mer: bilan et perspectives », Journée d'étude « Pour une histoire de la langue 'par en bas': textes privés et variation des langues dans le passé », Sorbonne Nouvelle, 16 septembre. https://lettresoutremer.huma-num.fr/actualites/
    • 2020 : « Feindre la vertu : l'expression du futur au Québec et en Suisse en contexte de pandémie », Journée mondiale de la traduction co-organisée par la délégation Languedoc-Roussillon de la Société française des traducteurs (SFT) et l'équipe EMMA/Master traduction de l’Université Paul-Valéry – Montpellier 3, 10 octobre.
    • 2020 : « Le français classique, ou : comment s’en débarrasser ? Quelques observations sur des lettres d’Ancien Régime interceptées dans l’Atlantique », La normalisation linguistique en France et en Italie au XVIIe siècle : stratégies, mécanismes, conséquences, Université Paris-Sorbonne, 14 février.
    • 2019 :  « ‘Un accent à coucher déhors, dewors, dwors, dahouars ou dyors’ ? Le sort d’un cas de polymorphisme dans les variétés expatriées du français », XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Université de Copenhague, Danemark, 5 juillet.
    • 2019 : « Indices de nivellement dans une correspondance angevine de l’Isle à sucre », ‘Sprache(n) an Bord’. Kommunikation in maritimen Transiträumen der Romania im 16-18 Jahrhundert, Institut de romanistique, Université de Ratisbonne, 4 février.
    • 2019 : « Le français dans la correspondance Labry, famille partagée entre l’Anjou et Saint-Domingue (1752-1778) », La parole écrite, des peu-lettrés aux mieux-lettrés, Université de Sherbrooke, 25 janvier.

Informations complémentaires

Projet innovant 2019-2021 Le français dans les correspondances d'outre-mer
lettresoutremer.huma-num.fr/

Consulter l'ensemble de mes publications sur HAL-SHS :
cv.archives-ouvertes.fr/myriam-bergeron-maguire

ORCID iD : orcid.org/0000-0003-0014-9297

mise à jour le 2 novembre 2021


Photo

DSC_0309-2.jpg

MME Myriam BERGERON-MAGUIRE

Recherche dans l'annuaire

Recherche dans l'annuaire