Accueil >> Vie de campus >> Vie du personnel >> Personnels de l'Université

Enseignant et/ou chercheur

MME Carmen BALLESTERO DE CELIS

Corps :
Maître de conférences
Mél :
carmen.ballestero-de-celis@sorbonne-nouvelle.fr
Structure(s) de rattachement :
Département: Études Ibériques et Latino-Américaines (EILA)
CLESTHIA - Langage, systèmes, discours - EA 7345

Discipline(s) enseignée(s)

Linguistique, syntaxe, traduction, didactique.

Fonction(s)

Maître de conférences en linguistique hispanique

- Membre de la Commission de la pédagogie
(2010-2022)
- Coordonnatrice Erasmus du département
(2015-2022)
- Enseignant référent pour France Éducation Internationale
(2016-2022), ancien Centre International d’Études pédagogiques (2010-2016)
- Directrice d’études
(2020-2022)
- Responsable de l’UE Stage
(2014-2022)
- Enseignant référent pour les étudiants de première année
(2012-2020)
- Membre de la Commission de la discipline
(2017-2019)
- Responsable des UE pro du département EILA au sein du Bureau des enseignements transversaux
(2014-2020)
- Membre de la Commission de spécialistes 14ème section
(2012-2013, 2013-2014, 2015-2016)
- Membre de la Commission de la Formation et la Vie Universitaire
(2013-2014, 2015-2016)
- Membre du Conseil Académique
(2015-2016)

Thèmes de recherche

Syntaxe de l'espagnol, syntaxe contrastive espagnol/français, linguistique appliquée à l'enseignement de langues.

Activités / CV

Ouvrages et coordination d'ouvrages et de revues

  • Ballestero de Celis C. et Sampedro Mella M. (éds), Aportes del CAES a la enseñanza del español como lengua extranjera: estudios aplicados de gramática y pragmática, Santiago de Compostela, Verba, 2021. 

  • Ballestero de Celis C. et García Márquina Y. (éds), L’épreuve de traduction. Capes et Agrégation d’espagnol, Paris, Armand Collin, 2018.


  • Ballestero de Celis C. et Sicot-Domínguez M., Syntaxe espagnole. La phrase simple et la phrase complexe, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2014.



Édition de revues

  • Ballestero de Celis, C., Beloqui, B. Busta Varela, C. et alii, Calanda. Revista didáctica de la acción educativa española en Francia, nº 17, à paraître.




Articles dans revues et ouvrages collectifs à comité de lecture

  • Ballestero de Celis, C., La competencia pragmalingüística en la clase de español para fines específicos, Les cahiers du GERES, nº 13, à paraître.

  • Ballestero de Celis, C., "L'enseignement du subjonctif dans les grammaires d'espagnol comme langue étrangère", traduit par G. Dubois, Société des Langues Néo-Latines, nº 401, 2022, p. 27-41.




  • Ballestero de Celis C. et Sampedro Mella M., "La didáctica del español como lengua extranjera: un acercamiento desde la lingüística de corpus" in Ballestero de Celis C. et Sampedro Mella M. (éds.), Aportes del CAES a la enseñanza del español como lengua extranjera: estudios aplicados de gramática y pragmática, Santiago de Compostela, Verba, 2021, p. 11-20. 

  • Ballestero de Celis C., "El subjuntivo en la expresión de la concesión: una mirada desde el español como lengua extranjera" in Ballestero de Celis C. et Sampedro Mella M. (éds.), Aportes del CAES a la enseñanza del español como lengua extranjera: estudios aplicados de gramática y pragmática, Santiago de Compostela, Verba, 2021. 


  • Ballestero de Celis C. et Corona Martínez, R. L., "Recursos lingüísticos del PERL para el español: una mirada desde la experimentación en la Sorbonne Nouvelle" in Pereira Martins M. (éd), Inovação e Tecnologia no Esino de Línguas: reflexões e perspetivas de açaõ em contextos educacionais diversos, Lisbonne, Universidade Aberta, 2020, p. 44-62. URL: https: //portal.uab.pt/colecao-ciencia-e-cultura/

  • Ballestero de Celis C., "La concesión en la clase de español para fines específicos", Les cahiers du GERES, nº 11, 2020, p. 135-148.

  • Ballestero de Celis C., « Le futur dans les concessives en espagnol », Linx, 77, 2018, p. 143-158.

  • Ballestero de Celis C., "El modo en la subordinadas sustantivas dependientes de predicados que expresan desconocimiento: ¿una cuestión de compromiso? " in Vicente Lozano, J. (éd.), Études de linguistique Ibéro-romane en hommage à Marie-France Delport, (Collection ELIR, 1), Rouen, Publications électronique de l'Eriac-LIbeRo (CD-Rom), 2018, p. 195-207. 

  • Ballestero de Celis C., « Le mode de la relative » in Ballestero de Celis C. et García Márquina Y. (éds.) L’épreuve de traduction. Capes et Agrégation d’espagnol, Paris, Armand Collin, 2018, p. 71-96.

  • Ballestero de Celis C. "La alternancia modal en la proposición relativa de antecedente específico: ¿una simple cuestión de estilo?" in Brenes Peña E., González-Sanz M. et Grande Alija F. J. (coord.), Enunciado y discurso: estructura y relaciones, Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2018, p. 17-26.



  • Ballestero de Celis C., « L’imparfait en –ba et –ía : un temps de l’indicatif ? », Cahiers de praxématique [En ligne], 64, 2015. URL: http://praxematique.revues.org/3989

  • Ballestero de Celis C., "Hacia una definición de la proposición en aunque", in Delbeque N., Delport M.-F. et Michaud Maturana D., Du signifiant minimal aux textes, Leuven, Lambert-Lucas, Collection Libéro, 2013, p. 13-19.

  • Ballestero de Celis C., « La construction avec aun si : définition et sélection modale », in Luquet G. (éd.), Morphosyntaxe et sémantique espagnoles, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2012, p. 91-100.

  • Ballestero de Celis C., "Sobre una nueva teoría de los modos", Mosaico, nº 27, 2011, p. 11-15.

  • Ballestero de Celis C., "Aunque lo sepas: la selección modal de las concesivas con aunque y su explicación el aula de español", Mosaico, nº 25, 2009, p. 16-21.



Autres publications

  • Ballestero de Celis, C., "Concurso de cuentos en español. Entrevista a Alfonso San Miguel", Calanda. Revista didáctica de la acción educativa española en Francia, nº17, à paraître.

Informations complémentaires

 Maison d'Éducation de la Légion d'honneur.

-       Membre du jury du concours de contes en espagnol (2018-2022)

mise à jour le 16 août 2022


Guichet numérique étudiant


Pour toutes questions concernant votre scolarité ou les formations de la Sorbonne Nouvelle, connectez vous puis saisissez votre demande.

Vous trouverez des explications et de l'aide sur cette page.

Photo

photo.PNG

MME Carmen BALLESTERO DE CELIS

Recherche dans l'annuaire

Recherche dans l'annuaire

Â