Accueil >> Vie de campus >> Vie du personnel >> Personnels de l'Université

Enseignant et/ou chercheur

MME Carmen BALLESTERO DE CELIS

Corps :
Maître de conférences
Mél :
carmen.ballestero-de-celis@sorbonne-nouvelle.fr
Structure(s) de rattachement :
Département: Études Ibériques et Latino-Américaines (EILA)
CLESTHIA - Langage, systèmes, discours - EA 7345

Discipline(s) enseignée(s)

Linguistique, syntaxe, didactique, traduction.

Fonction(s)

Maître de conférences en linguistique hispanique

Thèmes de recherche

Syntaxe de l'espagnol, syntaxe contrastive espagnol/français, didactique de l'espagnol.

Activités / CV

Ouvrages et coordination d'ouvrages et de revues

Ballestero de Celis C. et García Márquina Y., L’épreuve de traduction. Capes et Agrégation d’espagnol, Paris, Armand Collin, 2018.

Ballestero de Celis C. et Piedehierro C., Cuestiones de grámatica para especialistas no nativos de español, Madrid, MarcoEle, 2016.

URL : http://marcoele.com/monograficos/gramatica-para-especialistas-no-nativos/

Ballestero de Celis C. et Sicot-Domínguez M. (éds), Syntaxe espagnole. La phrase simple et la phrase complexe, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2014.

Articles dans revues et ouvrages collectifs à comité de lecture

Ballestero de Celis C., « Le futur dans les concessives en espagnol », Linx, soumis.

Ballestero de Celis C., « El modo en la subordinadas sustantivas dependientes de predicados que expresan desconocimiento: ¿una cuestión de compromiso? », ELIR, soumis.

Ballestero de Celis C., « Le mode de la relative » in Ballestero de Celis C. et García Márquina Y. (dir.) L’épreuve de traduction. Capes et Agrégation d’espagnol, Paris, Armand Collin, 2018, p. 71-96.

Ballestero de Celis C. « La alternancia modal en la proposición relativa de antecedente específico: ¿una simple cuestión de estilo? » in Brenes Peña E., González-Sanz M. et Grande Alija F. J. (coord.), Enunciado y discurso: estructura y relaciones, Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2018, p. 17-26.

Ballestero de Celis C., « La construcción concesiva: lo que se interpreta y lo que se codifica », in Arroyo I., Musto S. et Ripa V. (éds.), Sistema, codificación en interpretación. Aproximaciones al análisis de la lengua y su didáctica en una perspectiva metaoperacional, Madrid, MarcoEle, 2017, p. 30-38.

URL : https://marcoele.com/descargas/24/02.sistema-codificacion-interpretacion ballestero.pdf

Ballestero de Celis C., « Sobre dos traducciones possibles de aunque : bien que y même si » in Ballestero de Celis C. et Piedehierro Saez (éds.), Cuestiones de grámatica para especialistas no nativos de español, Madrid, MarcoEle, 2016, p. 162-176.

URL : http://marcoele.com/monograficos/gramatica-para-especialistas-no-nativos/

Ballestero de Celis C., « L’imparfait en –ba et –ía : un temps de l’indicatif ? », Cahiers de praxématique [En ligne], 64, 2015.

URL : http://praxematique.revues.org/3989

Ballestero de Celis C., « Hacia una definición de la proposición en aunque », in Delbeque N., Delport M.-F. et Michaud Maturana D., Du signifiant minimal aux textes, Leuven, Lambert-Lucas, Collection Libéro, 2013, p. 13-19.

Ballestero de Celis C., « La construction avec aun si : définition et sélection modale », in Luquet G. (éd.), Morphosyntaxe et sémantique espagnoles, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2012, p. 91-100.

Ballestero de Celis C., « Sobre una nueva teoría de los modos », Mosaico, nº 27, 2011, p. 11-15.

Ballestero de Celis C., « Aunque lo sepas: la selección modal de las concesivas con aunque y su explicación el aula de español », Mosaico, nº 25, 2009, p. 16-21.

Ballestero de Celis C., « La subordinación causal en español: una propuesta didáctica para extranjeros », redELE (red electrónica de didáctica del español como lengua extranjera), 2007.

URL: http://www.educacion.es/redele/Biblioteca2007/CarmenBallesteros.shtml

mise à jour le 20 décembre 2018


Photo

IMG_5980.PNG

MME Carmen BALLESTERO DE CELIS

Recherche dans l'annuaire

Recherche dans l'annuaire