Discipline(s) enseignée(s)

Littérature Américaine et Brittanique, Analyse Littéraire et Filmique, Adaptation Filmique des Oeuvres Littéraires, Ateliers d'Ecriture (3 ateliers: écriture littéraire, argumentative et filmique).

Fonction(s)

MCF en Littérature Américaine

Membre du Conseil de spécialistes (depuis 2015) 

Thèmes de recherche

Domaines de recherche principaux :

1. HENRY JAMES (narratologie, réception, réalisme et impressionnisme, New Historicism, gender studies, langage, psychanalyse, relations avec ses contemporaines, etc.).

2. Adaptation filmique (des œuvres de James, Poe, Nabokov, Burgess, Steinbeck, Wharton, etc. ; théories et méthodologies).

3. Adaptation télévisuelle et Analyses des séries télévisées (méthodologie, adaptation, littérature et téléfilm/séries, Cultural Studies, Gender Studies, traitement de race et diversité, etc.).

Activités / CV

Point fort des activités de recherche sur James :

Création d’une association internationale des études jamesiennes:

The European Society of Jamesian Studies (ESJS), fondée par Annick Duperray (Aix-Marseille I), Adrian Harding (American University of Paris) et Dennis Tredy (Paris III – Sorbonne Nouvelle), et organisation de trois congrès internationaux à l’American University of Paris [avril 2009 (56 communications, 2 keynotes, 18 pays représentés), octobre 2010 (56 communications, 4 keynotes, 21 pays représentés), et avril 2014 (organisation en cours)]. Egalement prévu: congrès international sur James à Torun, Pologne (2013) et à Harvard, Cambridge en 2016 [en partenariat avec The Henry James Society (USA) et à l’occasion de la centenaire de la mort de Henry James].

 Grâce à cette nouvelle association et à nos conférences internationales et publications régulières, nous espérons avant tout (1) faire avancer la recherche sur Henry James (son art, sa vie, ses théories, son influence, ses influences, son empreinte sur la littérature contemporaine, etc.) et (2) créer une société et lieu de recherche ‘européens’ qui pourraient compléter le travail de son homologue américain (The Henry James Society) et faire davantage valoir le travail des chercheurs européens.

Organisation d’un congrès international sur l’auteur Henry James: “Reading Henry James in the 21st Century : Heritage and Transmission / The Third International Conference of the European Society of Jamesian Studies”, 20-22 octobre 2016, The American University of Paris. (financée 50% par l’American University of Paris et 50% par les frais d’inscription)

- Membre  du British Academy Network Group: Reception of British Authors in Europe depuis 2004 (Resp. Elinor Shaffer, University of London), qui fait avancer la recherche sur la ‘réception’ et l’appropriation des auteurs anglais (voire américains) par les européens.

Publications récentes : (2011-2019)

Ouvrages individuels et direction d'ouvrages collectifs

Tredy, Dennis, Annick Duperray et Adrian Harding (eds.). Reading Henry James in the Twenty-First Century: Heritage and Transmission, Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2019. 389 pages. (juin 2019)

Tredy, Dennis, Annick Duperray et Adrian Harding (eds.). Henry James and the Poetics of Duplicity, Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2013. 314 pages.

Tredy, Dennis, Annick Duperray et Adrian Harding (eds.). Henry James’s Europe: Heritage and Transfer, Cambridge, Open Book Publications, 2011. 292 pages. 

Tredy, Dennis (ed.). The Reception of Henry James in Text and Image.  EREA – Revue d’Etudes Anglophones 3.2 (automne 2007). ISSN 1638-1718. Université de Provence (Aix-Marseille Université).

Chapitres d'ouvrages (à comité de lecture)

International :

Tredy, Dennis. “Shifting Perspectives and Reaccentuation: Adapting The Handmaid’s Tale as film in 1990 and as a series in 2017.” The Handmaid’s Tale: Teaching Dystopia, Feminism, and Resistance across Disciplines and Borders. Karen Ritzenhoff and Janis Goldie (eds.). Lanham, MD: Rowman and Littlefield, 2019 (juin 2019).

Tredy, Dennis. “Introduction.” Heritage and Transfer: Reading Henry James in the Twenty-First Century. Dennis Tredy, Annick Duperray et Adrian Harding (eds.). Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2019. v-xxi. (juin 2019)

Tredy, Dennis, “Henry James’s ‘Theatre of Error and Renouncement’: Guy Domville and the Novels of the Experimental Period” (chapitre). Literature and Error. Marc Porée and Isabelle Alfandary (eds.). Séries ‘Studies on Themes and Motifs in Literature’. New York: Peter Lang Publishers, 2018. 153-84.

Tredy, Dennis. “In Search of a ‘Third Manner’: Henry James’s Reception of Late Nineteenth-Century Realists” (chapter). International Theory and Practice of Reception Studies Today. (British Academy Network Group: Reception of British Authors in Europe). Elinor Shaffer (ed.). London: Continuum, 2020 (en cours).

Tredy, Dennis. “Introduction.” Henry James and the Poetics of Duplicity. Dennis Tredy, Annick Duperray et Adrian Harding (eds.).Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2013. vii-xxii.

Tredy, Dennis. “Preface.” Henry James’s Europe: Heritage and Transfer. Dennis Tredy, Annick Duperray et Adrian Harding (eds.). Cambridge: Open Book Publications, 2011. vi-xx.

Tredy, Dennis. “Catholicizing the Governess: Henry James in Spanish Film” The Reception of Henry James in Europe. British Academy & University of London.  Ed. Elinor Shaffer & Annick Duperray (London: Continuum, 2006). 215-224

Tredy, Dennis. “Trasa w Cieniu: techkika zagubienia nieuwaga film ‘The Turn of the Screw’. Filmowe Gry Z Tworczoscia Henry’Ego Jamesa: Transpozycje, Komentarze, Analogie. Ed. Miroslawy Buchholtz. Torun: Université Nicholas Copernicus, 2005. 37-71. (chapitre traduit en polonaise)

National:

Tredy, Dennis. “‘Those Were the Days…’: All in the Family and the ‘Primetiming’ of U.S. Diversity and Counterculture.”  Expressions artistiques et politiques de la contre-culture: La Contestation en images, 1955-1975.  The E.O.L.L.E. Review, Vol. II, n°4 (Dec. 2012 – Jan. 2013).

Tredy, Dennis. “Shadows of Shadows: Techniques of Ambiguity in Three Film Adaptations of The Turn of the Screw: Jack Clayton’s The Innocents (1961), Dan Curtis’s The Turn of the Screw (1974) and Antonio Aloy’s Presence of Mind (1999)” EREA – Revue d’Etudes Anglophones 5.1 (spring 2007). ISSN 1638-1718. Université Aix-Marseille.

Tredy, Dennis. “Henry James’s Reception of English Realist Fiction”. EREA – Revue d’Etudes Anglophones 5.2 (Autumn 2007). Université Aix-Marseille.

Tredy, Dennis. “Study of Chapter II of The Grapes of Wrath”.  John Steinbeck’s The Grapes of Wrath.  Ed. Claude Le Fustac. (Rennes: Université de Rennes, 2007). 57-73.

Tredy, Dennis. “Teaching the ‘Grandsons of Balzac’ a Lesson: Henry James in the 1890s”, EREA, vol. 2.1 (2004), La Citation à l’oeuvre. Aix-en-Provence: Publications de l’Université de Provence, 2004.

Tredy, Dennis. “Henry James and the Ghostly Alternative Vision: ‘Sir Edmund Orme’, ‘The Friends of the Friends’ and ‘The Turn of the Screw’” Les Annales du Monde Anglophone 11: Variations sur le theme de l’étrangeté (de Thoreau, Bierce, James, à la littérature contemporaine). Eds. Serge Ricard et Annick Duperray. Paris : Harmattan/La Sorbonne Nouvelle, 2000. 99-112.

Articles / Actes publiés de conférences internationales (à comité de lecture)

Tredy, Dennis. « Poe Adaptation ou Post-Adaptation : comment évaluer le cycle actuel d'adaptations filmiques et télévisuelles des œuvres d’Edgar Poe ? » Spectres de Poe (Cerisy-la-Salle), eds. Gilles Ménégaldo et Jocelyn Dupont. Presse de l’Université de Rennes, 2019 (juin 2019).

Tredy, Dennis. « Adaptation, transmédialité et kitschification : Les super-héros américains lors des âges d’or de la radio et de la télévision » Les Superhéros : Une mythologie d’aujourd’hui. (Cerisy-la-Salle), eds. Christian Chelebourg. Presse de l’Université de Rennes, 2019 (octobre 2019).

Tredy, Dennis. “The Turn of the Screw” on Screen: Playing James’s Game of Re-Transmission.” Heritage and Transfer: Reading Henry James in the Twenty-First Century. Dennis Tredy, Annick Duperray et Adrian Harding (eds.). Cambridge, Cambridge Scholars Publishing, 2019. 109-124. (mars 2019).

Tredy, Dennis. “The Making of a Serial Killer: Replaying, ‘Preplaying’ and Rewriting Hitchcock’s Psycho in the Series Bates Motel”, ed. Ariane Hudelet. London: Routledge, 2019 (en cours).

Tredy, Dennis. “What Maisie Knew: The Portrait of the Artist as a Young Girl Mastering Language”, A Voyage towards Words II: Representing the Sensations of Early Childhood and the Acquisition of Language, eds. Catherine Lanone et Aliyah Mortgenstern. Paris : Presse de la Sorbonne Nouvelle, 2019-20 (en cours).

Tredy, Dennis. “The Benefits and Limits of Heightened Perception in the Experimental Works of Henry James (1895-1900)”. Breaking Through: Impaired/ Heightened Senses. Line Cottegnies, Wesley Hutchinson, Catherine Lanone (eds). Paris: Presse de la Sorbonne Nouvelle, 2019-20 (en cours).

Tredy, Dennis. “Light Shadows: Loose Literary Adaptation of Gothic Works in American Television Series of the 1960s and Early 1970s.” TV/Séries vol. 11 (décembre 2017).

Tredy, Dennis. “’Kind of a Drag’: Gender-Bending in the Early 1970’s American Sitcoms (with a special focus on ABC’s The Odd Couple and CBS’s MASH”, Représentations, revue électronique du CEMRA, Université Stendhal Grenoble III (janvier 2017).

Tredy, Dennis. “’War, What Is It Good For?’— The Development of the Military Sitcom in the 1950s, 1960s and 1970s.”. TV/Séries vol. 10b : Guerres en Séries II (octobre 2016).

Tredy, Dennis. “Reflecting the Changing Face of American Society: How 1970’s Sitcoms and Spin-Offs Redefined American Identity”, TV/Séries. Vol 4 (décembre 2013).

Tredy, Dennis. “From The House of Usher to The Louse of Usher: Expansion Techniques in Film Adaptations of the Works of Edgar Allan Poe in the 1960’s and Today.” Interfaces. (Oct. 2013). Journal publié par Stony Brook University, New York. 85-102.

Tredy, Dennis. “Strife in the Dream of the Governess: ‘The Turn of the Screw’ (Henry James), The Innocents (Truman Capote, William Archibald, et al.) and Other Voices, Other Rooms (Truman Capote)”, Fenêtres sur l’obscur: Littérature et cinéma du domaine anglo-saxon, ed. Max Duperray. Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 2001. 187-220.

Invitations / Conférences individuelles sans acte :

(liste non-exhaustive)

Tredy, Dennis. « ‘Ce programme risque de profiter des sensibilités d’un jeune public’: L’importance des émissions pour la jeunesse dans le développement de la télévision américaine dans les années 1950 à 1970. »  Invité par Christian Chelebourg. 2 heures. Université de Lorraine, Nancy. Le 26 février 2019.

Tredy, Dennis. « Faire parler le silence : Les adaptations filmiques et télévisuelles du Tour d’Ecrou de Henry James. » Conférence tout public à l’occasion de la performance de l’opéra de Britten, Opéra National de Strasbourg, organisé par Sophie Montrant. 14 septembre 2016.

Tredy, Dennis. Entretien sur France Culture. « Henry James: Un Portrait de femme ou l’invention de l’écrivain et Henry James au cinéma. » Emission La Compagnie des auteurs, animée par Mattieu Garrigou-Lagrange, le 25 février 2016.

Tredy, Dennis. « Le Parcours de J.J. Abrams : de la série télévisée vers les étoiles, » dans le cadre du Hero-Festival 2015, Parc Chanot, Marseille (Conférence d’une heure: environ 600 spectateurs). 8 novembre 2015.

Tredy, Dennis. « La Montée de l’anti-héros dans la littérature, le cinéma et la série télévisée américains, » dans le cadre du Hero-Festival 2014, Parc Chanot, Marseille (Conférence d’une heure: environ 600 spectateurs). 9 novembre 2014.

Tredy, Dennis. “‘I will never understand why he did not follow my directions and dreams’ – Nabokov’s Lolita and Kubrick’s Film Adaptation.” Conférence individuelle donnée sur les adaptations filmiques de Lolita de Vladimir Nabokov, Université de Paris Diderot (Charles V), invité par Emmanuelle Delanoe-Brun. 20 janvier 2011.

Tredy, Dennis. Invité par la British Academy pour la présentation de leur publication The Reception of Henry James in Europe (Continuum, 2006), dont j’ai contribué un chapitre. Clare College, Cambridge. juin 2006.

Invitations / Entretiens bilingues avec des acteurs anglophones

(très grand public / vulgarisation)

Tredy, Dennis. Deux entretiens bilingues avec Frankie Muniz, acteur du cinéma et de la série télévisée Malcolm. Hero-Festival 2018. Parc Chanot, Marseille. 2 conférences d’une heure, environ 6000 spectateurs. 10-11 Novembre 2018.

Tredy, Dennis. Entretien bilingue avec Carice Van Houton, actrice de cinéma et de la série Game of Thrones, dans le cadre du Hero-Festival 2017, Parc Chanot, Marseille. Conférence d’une heure: environ 8000 spectateurs. 12 novembre 2017.

Tredy, Dennis. Entretiens bilingues avec Alexander Ludwig, acteur de la série Vikings, et avec Dean Charles Chapman, acteur de la série Game of Thrones et le film/pièce Billy Eliot, dans le cadre du Hero-Festival 2016, Parc Chanot, Marseille. 2 Conférences d’une heure chacune, environ 6000 spectateurs.

12 et 13 novembre 2016.

Tredy, Dennis. Entretien bilingues avec Rose Leslie, actrice des séries Game of Thrones et Downton Abbey, dans le cadre du Hero-Festival 2015, Parc Chanot, Marseille. Conférence d’une heure, environ 8000 spectateurs. 7 novembre 2015.

Invitations / Communications orales sans acte dans un congrès international ou national  (liste non-exhaustive)

Tredy, Dennis. “The Devil is Literally in the Details: Rebooting Landmark Horror Films (The Exorcist, The Omen, Evil Dead) as TV Series.” 50° Congrès de l’AFEA: L’Amérique à la loupe. Université Nice Sophia-Antipolis. 22-25 mai 2018.

Tredy, Dennis. « Les séries télévisées des networks américains dans les années 1950, 1960 et 1970

Programmation, audiences et les deux grandes 'purges' sur les Networks. » Université Paul Valéry Montpellier 3. 7 mai 2018.

Tredy, Dennis. “Seriality-Killers: Rebooting Film as TV Series, and Vice-Versa, in Dark Shadows (2012), Bates Motel (2013-) and Damien (2016-)”, Conférence SERCIA: Cinema and Seriality, Université Paris VII – Paris Diderot. 8-10 septembre 2016.

Tredy, Dennis. “Adaptation, Transgression and the Birth of the American Sitcom.” 48° Congrès de l’A.F.E.A. L’Amérique en Chantier, Université de Toulouse Jean Jaurès. 25-27 mai 2016.

Tredy, Dennis. "The Rise of American Television Networks and the Early Years of the On-going Ratings War.” Séminaire Network TV. Université du Havre. Organisé par le GRIC (Université du Havre), avec le soutien de GUEST-Normandie. Organisé par Sarah Hatchuel et Claire Cornillon. février-mai 2016.

Tredy, Dennis. “Radio Adaptation and the Origins of the Sitcom: Transgressional Comedy in the late 1940’s and Early 1950’s.” Université de Rouen, dans le cadre de la Master Class Sitcoms – Journée Thématique GUEST-Normandie. Organisée par Florence Cabaret et Sylvaine Bataille. le 30 janvier 2015. 

Tredy, Dennis. “A Fish out of Water: Vladimir Nabokov’s Screenplay vs. Stanley Kubrick’s Film Adaptation of Lolita.” 5th International Association of Adaptation Studies Conference (Humboldt University, Berlin, Allemagne). 30 septembre - 01 octobre 2010.