Discipline(s) enseignée(s)

Littérature générale et comparée
Littérature européenne et américaine du premier XXe siècle

Fonction(s)

Professeur des universités en Littérature générale et comparée (2012), à l’université Sorbonne Nouvelle depuis 2022

Membre du CERC

Thèmes de recherche

- Médiévalisme : réception et recréation du Moyen Age aux XIXe-XXIe s. (dont J.R.R. Tolkien et la Fantasy ; Christopher Tolkien).
Edition et traduction de textes anglais.
- Théorie littéraire : roman et théorie, essai dans le roman ; roman et philosophie ; genres littéraires.
- Roman XXe siècle, domaines français, anglais et américain, allemand et autrichien (dont M. Proust ; H. Broch ; J.R.R. et Christopher Tolkien ; J. Dos Passos).

Activités / CV

- Vice-président de la Société Française de Littérature Générale et Comparée (diffusion et valorisation de la recherche), 2013-2017
- Membre du réseau « LEA ! » (« Lire en Europe Aujourd’hui ! ») depuis 2007
- Membre élu (suppléant) au CNU, 10e section, depuis 2015 (réélu)
- Membre de l'Equipe Fabula depuis 2006
- Directeur de collection aux éditions Christian Bourgois
- Membre du jury (écrit, oral) de l'agrégation externe de Lettres modernes, 2005-2009

Informations complémentaires

Principales publications : 

(voir aussi la liste d'articles et livres en ligne, disponibles sur HAL
et la liste des 24 volumes de traductions de J.R.R. Tolkien & Christopher Tolkien supervisées chez Christian Bourgois éditeur depuis 2002)

21 - (dir.), Dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es. Communautés interprétatives,      Leiden-Boston, Brill, à paraître en 2023

20 - (trad. rév.) J.R.R. Tolkien, Peintures et aquarelles, édition de Christopher Tolkien, traduction d'Adam Tolkien révisée par Vincent Ferré, Christian Bourgois éditeur, novembre 2022

19 - (co-dir.) avec A. Besson, W. Blanc, Dictionnaire du Moyen Age imaginaire. Le médiévalisme hier et aujourd'hui, Paris, Ed. Vendémiaire, septembre 2022, 464 p.
Lire en ligne les notices "Médiévalisme" et "Amour courtois"

18 - (éd.), Paul Kocher, Les Clés de l’œuvre de J.R.R. Tolkien, nouvelle édition, revue et augmentée, Paris, Bragelonne, coll. « Essais », février 2022, 288 p.
[supervision de l’édition, de la révision de la traduction, traduction partielle]

17 - (traduction) Alan Lee, Cahier de croquis du 'Hobbit', Christian Bourgois éditeur, 2020, 192 p. (Prix Imaginales, illustration)

16 - (dir.), Tolkien, Voyage en Terre du Milieu, BnF Editions / Christian Bourgois éditeur, 2019, 304 p. (Catalogue de l'exposition ; grand Prix de l'Imaginaire / Festival "Etonnants Voyageurs")

15 - (dir.), Dictionnaire Tolkien, nouvelle édition revue et augmentée, Paris, Bragelonne, 2019, 2 vol., 1085 p. (1re éd. : CNRS Editions, 2012)

14 - (traduction) Catherine McIlwaine, Trésors de Tolkien [catalogue de l’exposition Maker of Middle-earth, Oxford], Christian Bourgois éditeur, 2018, 144 p.

13 - (co-dir.) avec R. Rossi, Proust et le roman moderne : perspectives comparatistes, numéro de la revue Marcel Proust aujourd’hui, 14, Brill, 2017, 198 p.

12 - (dir.), Revue Europe, dossier J.R.R. Tolkien, avril 2016

11 - (co-dir.), avec N. Correard et A. Teulade, L'Herméneutique fictionnalisée : quand l'interprétation s'invite dans la fiction, Classiques Garnier, 2015, 385 p.

10 - (ouvrage en nom propre), Lire J.R.R. Tolkien, Pocket, 2014, 345 p. (Prix spécial, Imaginales)

9 - (co-dir.), avec A. Montoya, Speaking of the Medieval Today: French and Francophone Medievalisms, revue RELIEF, 8 (1), 2014

8 -  (ouvrage en nom propre), L’essai fictionnel. Essai et roman chez Proust, Broch, Dos Passos, Honoré Champion, coll. « Recherches proustiennes », 2013, 570 p.

7 - (co-dir.), avec K. Haddad, Proust, l’étranger,  Amsterdam–New York, Rodopi, coll. "CRIN", 2010, 167 p.

6 - (dir.), Médiévalisme, modernité du Moyen Âge, Itinéraires LTC, 2010, 198 p.

5 - (co-dir.), avec A. Besson et Ch. Pradeau, Cycle et collection, revue Itinéraires, Paris, 2008, 416 p.

4- (co-dir.), avec D. Mortier, Littérature, Histoire et politique au XXe siècle. Hommage à Jean-Pierre Morel, Paris, Ed. Le Manuscrit, coll. « L’esprit des Lettres », 2010, 365 p.

3 - (co-dir.), avec M. Devaux et Ch. Ridoux, Tolkien aujourd’hui, Valenciennes, Presses de l’Université de Valenciennes, 2011, 385 p

2 - (dir.), Tolkien, trente ans après (1973-2003), Paris, Christian Bourgois éditeur, 2004, 394 p.

1 - (ouvrage en nom propre) Tolkien. Sur les rivages de la Terre du Milieu, Christian Bourgois éditeur, 2001, 354 p. (Pocket, coll. "Agora", 2002)

Direction et codirection de thèses & HDR (domaines et sujets)

L'enchâssement chez Proust et Goethe ; Approches génériques de l'oeuvre de Tolkien (dont : l'épopée chez Hugo et Tolkien) ; Solitude et communauté (littératures contemporaines japonaise, américaine et française) ; Le régime narratif du modernisme (Proust, Kafka, Joyce) (cotutelle Bologne ) ; Nabokov et la politique ; Poétique de la lecture dans les essais de Montaigne et V. Woolf ; J.R.R. Tolkien et ses illustrateurs (Lee, Howe, Tolkien) ; La réinvention du mythe d'Avalon au XIXe s. ; "Pour une lecture politique queer de la fantasy francophone et anglophone contemporaine" ; "Écritures du maître et du disciple chez Proust et Borges" ; "Genre et politique : l’émancipation des femmes dans la bande dessinée médiévaliste contemporaine (2000-2020)" (codir. Lausanne) ; "D'Arthur à Tolkien, de l'errance des neveux aux mouvances auctoriales : l'impossible clôture du cycle"... voir sur theses.fr (cette page et cette page complémentaire) pour leur présentation.