Discipline(s) enseignée(s)

Licence :

enseignements de tronc commun (grammaire)
enseignements de spécialité (« Initiation à la linguistique générale et anglaise », « initiation à la diachronie de l’anglais »). 

 Concours d’enseignement :

Agrégation option linguistique (la coordination, le passif, les prépositions, l’anaphore et l’ellipse, préparation au commentaire de texte)

Master recherche :

M1, séminaire « Initiation aux théories linguistiques » ;  

M2, séminaire « Aspect, temps, modalité ». Réception des étudiants, pour encadrement tutoré du mémoire notamment. Enseignement assuré à distance également.

 Enseignement à l'international :

2004    Professeur invité à l’Université d’Austin, Texas (Etats-Unis), 2^nd semestre.
Cours de grammaire, et de littérature et linguistique

Juillet 2014, et juillet 2015.      Participation au programme Université des Moussons, partenariat INALCO-A.U.F.-Université des beaux Arts de Phnom-Penh; cursus d'anthropologie-histoire-linguistique.

Fonction(s)

• Juin 2011-juin 2015     Directeur du département (ex-UFR) du Monde Anglophone de Sorbonne Nouvelle – Paris 3
• Depuis 2011    Membre élu du conseil de l’UFR L.L.C.S.E. de Sorbonne Nouvelle – Paris 3
• Depuis 2011 Membre du Collège de Spécialistes de la 11^ème section du département du Monde Anglophone
• 2012-2014      Porteur de projet de la maquette d’habilitation du master « Etudes anglophones et germaniques » (vague D), UFR L.L.C.S.E.
• 2009-2011      Responsable pédagogique des enseignements de Master d’anglais pour l’UFR du Monde Anglophone à l’ENEAD (ex-Télé 3)

Thèmes de recherche

• L'aspect lexical et grammatical, en anglais et en russe;
• L'événement et la structure de l'événement (event structure); préfixes verbaux et verbes à particules;
• Sémantique,syntaxe, et énonciation;
• Contrastivité langues germaniques(anglais) / langues slaves (russe) / langues celtiques (breton).

Activités / CV

Ouvrages:

De l'aspect sémantique à la structure de l'événement - Les verbes anglais et russe. Presses de la Sorbonne Nouvelle (2009). 400 p. 

Le Present Perfect. Approche Linguistique. Editions EMA (2001). 90 p.

5 publications récentes :

2018. "The different grammars of event singularisation: a cross-linguistic corpus study", in Tense, Aspect, Modality and Evidentiality: Cross-linguistic perspectives, D. Ayoun, A. Celle, L. Lansari. Amsterdam: John Benjamins. https://benjamins.com/#catalog/books/slcs.197/main

2015, "An Information-structure Account of Russian Aspect – From Event Semantics to Discourse Pragmatics”, in Sentence and Discourse, J. Guéron (ed.). Oxford: Oxford University Press.

 2014, “Preverbs in Russian: situation or viewpoint aspect?”, in J. Guéron & B. Copley (eds.), Constructing Aspect : Syntactic reflections on Aspectual Distinctions, Recherches Linguistiques de Vincennes, n° 43. Saint-Denis : Presses Universitaires de Vincennes, pp. 97-122.

 

2014, "L’événement dans les théories linguistiques : sémantique lexicale, types événementiels et limites de la modélisation", in P. Brunner, C. Elefante, S. Katsiki «  L. Reggiani (eds.), Interpréter l’événement – Aspects linguistiques, discursifs et sociétaux. Limoges : Lambert-Lucas, pp. 17-32. 

2010, “Verbal particles / prefixes and situation aspect”, in Faits de langue n°34, M.-A. Morel, L. Danon-Boileau et al. (éd), Paris. 

2006, «Quelques réflexions sur le present perfect puzzle», in Delmas, C. (éd.), Complétude, cognition, construction linguistique, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, p. 195-209.

[GIF - 99 Ko]

• Liste complète des publications [PDF - 39 Ko]

Activités scientifiques

Organisation de colloques

- Novembre 2017: "Autour de l'Etranger de camus et de ses traductions: approches linguistiques des questions de temps, d'aspect, de modalité et d'évidentialité". Sorbonne Nouvelle-Inalco.

- Juin 2008 et juin 2009 : journées d’étude sur les prépositions et particules (anglais et autres langues, dont germaniques, UFR d’allemand de Sorbonne Nouvelle Paris 3), avec interventions de doctorants et de spécialistes confirmés du domaine.

- Juin 2010, journées d’étude « complexités verbales ». Bert Cappelle (Vrije Universitet Brussel), Thomas Egan (Hamar, Norway, Patrick Duffley (Université de Laval, Canada), Eve Sweetser (Berkeley, University of California).

- Septembre 2009, l’ « Evénement » en linguistique , avec Jean-Pierre Koënig (University of Buffalo, NY), John Beavers (University of Austin, Texas), Carey Benom (Université de Kyushu, Japon), Barbara Lewandowska-Tomaszczik (Université de Lodz, Pologne), Svetlana Vogeleer-Alioushkova (Institut libre Marie Haps, Bruxelles, Belgique) Danièle Van de Velde (Lille 3).

- Octobre 2010, l’ « Evénement », avec élargissement de la thématique à d’autres disciplines connexes à la linguistique (philosophie, narratologie, etc.) ; participation de : Hagit Borer, (University of South California), Robert Van Valin Jr. (University of Düsseldorf).

Conférencier invité, participation à des colloques

2018    Conférencier au colloque international "La relation temps/aspect: approches typologique et contrastive" (10-14 avril 2018). Université Lille 3.

2011    Conférencier invité au colloque international « Langage, Discours, Evénements » (31 mars, 1-2 avril 2011) organisé par le CEDISCOR-SYLED (Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle) et le département SITLEC (Université de Bologne), à Florence (Italie).

Titre : « L’événement dans les théories linguistiques : sémantique lexicale, types événementiels et limites de la modélisation ». Cette communication a donné lieu à une publication en 2014.

 - Communication « Verbal prefixes and particles » acceptée pour le colloque suivant: 47th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, 11 au 14 Septembre 2014, à l’Université de Poznán (Pologne) ; atelier animé par Dylan Glynn (Paris 8), Lilli Parrott (Paris 8), et Agnieszka Badkowska-Kopczyk (University Bielsko-Biala).

- Avril 2014, communication à un colloque international en Sciences du langage, "La perception en langue et en discours" (Varsovie, Pologne), co-organisé par la Chaire de Culture et Langue Françaises de l’Université d’Opole, l’Institut des Langues Romanes et de Traduction de l’Université de Silésie, l’Institut d’Études Romanes de l’Université de Varsovie, l’Institut d’Études Romanes de l’Université de Wroclaw et l’Institut de Phonétique et la Composante Parole et Cognition de l’EA 1339 LiLPa (Linguistique, Langues, Parole de l’Université de Strasbourg). Titre : « Point de vue, perception et progressif anglais dans les modes de discours Narration et Description »

- Octobre 2012, communication lors d’un colloque international « De Eventibus », organisé par la Chaire de Culture et Langue françaises de l'Université d'Opole, les laboratoires LaDisco et ReSIC de l'Université Libre de Bruxelles et la plateforme internationale de recherche en linguistique française Gramm-R., à Opole (Pologne).

Titre : « L’événement en linguistique – objet grammatical, lexical ou discursif ? Le cas des combinaisons verbe + particule en anglais, préfixe + verbe en hongrois. »

- 2009, « From aspectual classes to event structure to elucidation of the root : narrowing down the focus on verbs », communication à l’Université de Ghent, à l’occasion du colloque international Verb Typologies Revisited: a Cross-Linguistic Reflection on Verbs and Verb Classes, 5-7 février. (http://www.verbtypology2009.ugent.be)

- 2008, « A comparative study of Russian bit’ and English break in the domain of event composition », communication à l’Université de Louvain (K-U Leuven), à l’occasion de la Fifth International Contrastive Linguistics Conference (ICLC5), 7-9 juillet.

- 2006, « Le present perfect et ses variations », atelier de linguistique du Congrès de la SAES de Nantes.
 
- 2005, « Entre syntaxe et sémantique, les formations verbo-préfixales du russe et les phrasal verbs : étude contrastive russe / anglais », Colloque Sémantique et syntaxe des particules verbales en anglais, 15-16 septembre, Montbazillac. 

- 2004, « Quelques réflexions sur le present perfect puzzle », Colloque Verbe et complémentation, septembre, rencontres linguistiques de Montbazillac.

- 2000, « Quelques hypothèses sur le verbe begin dans les schémas interpropositionnels to V et V-ing », atelier de linguistique du Congrès de la SAES d’Angers.

- 1999, « L’alternance "VØ/-s/-ed ; HAVE + V-en": quelques exemples de variation », atelier de linguistique du Congrès de la SAES de Chambéry.
 

Travail éditorial / comités scientifiques

- Comité de rédaction de la revue Faits de Langue.

- Comité scientifique de colloques internationaux en linguistique sur les thèmes de : l’événement (De Eventibus), octobre 2012, Opole (Pologne), et avril 2014, Perception et discours, Varsovie (Pologne).

 - Comité scientifique du colloque international The Perfect: Variation Workshop -- Synchrony, Diachrony & Acquisition ((5-6 November, 2015 ; Location: Trondheim, Norway). Web Site: http://www.ntnu.edu/perfect-variation

 - Comité de lecture d'une revue internationale électronique de grammaire, linguistique et langue françaises, Dixit Grammatica, chez L'Harmattan (Paris).

 Recensions d’articles afférents à mon domaine de recherche (linguistique)

2015    Recension d’un article pour la revue Faits de Langue.

2015    Recension d’un article pour la revue Journal of linguistics

 2014   Recension d’un article pour la revue pour Historical Syntax, section of Language

 2013    Recension d’un article pour la revue Faits de Langue.

 

Activités d’encadrement

Direction de thèses en cours ou soutenues

Eric Mélac, thèse soutenue en novembre 2014, "L'évidentialité en anglais - étude à partir d'un corpus contrastif anglo-tibétain"; membres du jury : Agnès Celle (Université Paris Diderot), Philip Miller (Université Paris Diderot), Eve Sweetser (University of california, Berkeley), Debra Ziegeler (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3), Jan Nuyts (University of Antwerp) ; co-directeur : Nicolas Tournadre (Université Aix-Marseille). Mention : très honorable avec félicitations du jury.

Marine Riou, soutenance prévue en novembre 2015 : prosodie interactionnelle, qui inclut les l'étude des marqueurs de discours et les phénomènes prosodiques dans les tours de parole; co-direction avec Elisabeth Delais-Roussarie (CNRS, paris Diderot).

Leslie Tahan, 2ème année de thèse; verbes de déplacement réfléchis, dans le cadre de la grammaire constructionnelle. Contrastivité anglais/islandais.

Participation à des jurys de thèse

 - 2014 : Maryse Grône, « Les résultatives de l’anglais », direction Philip Miller (Université Paris Diderot-Paris 7) ;

- 2013 : Charles Brasart, « Structure, variation et configuration du sens dans la parole bilingue. Une étude croisée d’alternance codique français-anglais et anglais-allemand », direction : Pierre Cotte (Paris 4 Sorbonne).

- 2012 : Desrine Bogle, « Traduire la culture caribéenne : étude comparative des proverbes créoles de la Caraïbe francophone et de leurs équivalents dans la Caraïbe anglophone », direction : Christine Raguet (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3).

- 2012 : Florent Perek, « Verbes, Constructions, Alternances : La complémentation verbale dans la linguistique de l’usage », direction d :Maarten Lemmens (Université Nord de France, Lille 3) et Martin Hilpert (Université de Neuchâtel).

- 2012 : Omar Saaoui, « Le traitement énonciatif d’un groupe d’adjectif en anglais contemporain : previous, next, former, future »., direction : Alain Deschamps (Paris 7).

- 2012 : Naïma Lyassi, « La dislocation à gauche en anglais et en arabe standard :

une approche comparative », direction : Jacqueline Guéron (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3)

- 2011 : Naoual Derraz, « Temps et aspect en anglais et en arabe », direction : Jacqueline Guéron (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3).

Direction de M1 et M2

Entre 2011 et 2015 : 16 étudiants ayant soutenu leur mémoire de Master 1 ; 11 mémoires soutenue en Master 2.