À l'occasion de la version française de Corinne Oster du livre Le genre en traduction de Sherry Simon, récemment parue aux éditions Artois Presses Université,  Corinne Oster, Myriam Suchet et Sherry Simon navigueront entre mots justes et injustes pour explorer la contemporanéité des enjeux de la traduction.

Sherry Simon est professeure distinguée émérite de l’Université Concordia. Elle est l’autrice de nombreux ouvrages sur la mémoire, l’exil, l’identité et l’urbanité à travers le prisme de la traduction.

Corinne Oster est professeure de traduction et traductologie et responsable du Master de traduction professionnelle MéLexTra (Métiers du Lexique et de la Traduction) à l'université de Lille. Elle est l'autrice/coordinatrice de plusieurs travaux portant sur les politiques de la traduction.