ED 625 >> Formation doctorale >> Offre de la formation doctorale de l'ED MAGIIE

ED625 2023/2024 La traduction assistée par ordinateur : apprendre à utiliser les principaux logiciels actuels( Claire Reach)

Responsable(s)

Claire Reach  doctorante

Contact(s)

Contact et inscription auprès de

claire.reach@free.fr

10 participants Maximum

Objectifs

La traduction est souvent nécessaire dans diverses tâches de rédaction. Il peut être utile de maîtriser les bases des principaux logiciels de traduction : Trados Studio, Wordfast ou encore MemoQ, utilisés quotidiennement par les traducteurs techniques. 
Traductrice depuis plus de 15 ans, j’ai appris à les utiliser dans des domaines variés. Je présenterai brièvement les fonctionnalités, les atouts et les inconvénients des logiciels de TAO, et montrerai comment les prendre en main, quels sont les pièges à éviter, et leur intérêt selon le type de traduction.
 
Les étudiants peuvent me contacter s’ils ont des demandes particulières en lien avec leurs recherches.
J’enverrai des liens vers des téléchargements avant le séminaire pour qu’ils puissent essayer un ou plusieurs logiciels pendant les séances.

Horaires


En présentiel

Les jeudis
de 
10h à 12h 

21 mars 
28 mars
4 avril

Salle polyvalente 2

Maison de la Recherche 4, rue des Irlandais 75005 Paris

 


mise à jour le 17 janvier 2024


Renseignements :

ED 625 - Mondes Anglophones, Germanophones, Indiens, Iraniens et Etudes Européennes - MAGIIE
Université Sorbonne Nouvelle

Maison de la Recherche

Bureau A008

4, rue des Irlandais

75005 PARIS

Mél.
Sur Internet

Recherche d'un cours

Recherche d'un cours