Homepage and news
Página de inicio y noticiasAccueil >> Formation >> Offre de formation
Formation LMD
Double diplôme Licence/Bachelor Etudes interculturelles franco-allemandes avec la Freie Universität Berlin
- Nature :
-
Formation diplômante
Diplôme d'établissement homologué
- Durée des études :
- 3 ans
Accessible en :
- Formation initiale
La double licence internationale d’Etudes interculturelles franco-allemandes (Sorbonne Nouvelle / Freie Universität de Berlin) est une formation pluridisciplinaire d’excellence dans les domaines des langues, lettres, sciences humaines et sociales et du droit. Une attention particulière est portée aux relations franco-allemandes (culture, politique, médias) et à leur cadre européen. La dimension interculturelle est un objet d’études mais aussi un point fort de l’expérience personnelle à travers l’immersion dans deux cultures universitaires. Les étudiants bénéficient d’une bourse de mobilité et de nombreux services de l'Université Franco-Allemande. Ils obtiennent deux diplômes (Licence et Bachelor of Arts).
Le cursus comprend des enseignements dans les domaines suivants :
· Langues, linguistiques, traduction
· Littératures, arts, relations culturelles
· Sociétés, histoire, médias, relations politiques
· Droit (français, allemand, européen, droit de la culture)
La première année est suivie à Paris (étudiants francophones et bilingues) ou à Berlin (étudiants germanophones et bilingues). Deux ateliers hors les murs réunissent toute la promotion dans les deux capitales. La deuxième année se déroule pour tous à Berlin, la troisième année pour tous à Paris. En troisième année, les étudiants s’initient à la recherche (mémoire de bachelor). Une préparation à l'insertion professionnelle (stage dans un pays de la langue cible, initiation à la gestion de projets, connaissance des secteurs visés, rencontres avec des professionnels) fait partie intégrante du cursus.
Et après ?
- Poursuites d'études
Les diplômés sont spécialistes des pays de langue allemande, de la France, des relations franco-allemandes et de leur cadre européen, capables de décrypter et expliquer en français ou en allemand les structures, débats, problématiques et enjeux actuels de ces pays et de leurs relations. Familiarisés avec différentes méthodes de travail (dont la gestion de projet), ils sont en mesure de s’insérer dans divers contextes académiques et professionnels francophones et/ou germanophones.
Exemples de poursuite d’études :
Masters franco-allemands de l’Université Franco-Allemande
Autres masters en France, en Allemagne ou dans des pays tiers
dont à la Sorbonne Nouvelle :
Métiers de la culture dans le domaine franco-allemand
Études internationales / Études européennes : mondes germanophones
Master franco-allemand de Journalisme transnational (avec l’université de Mayence)
Etudes germaniques et Humanités numériques
Métiers de l’Enseignement, de l’Education et de la Formation (MEEF)
Masters d’Études germaniques, de Lettres, de Littérature générale et comparée, de Médiation culturelle.
- Débouchés professionnels
Les métiers sur lesquels peut déboucher le cursus sont essentiellement ceux des acteurs et médiateurs des relations franco-allemandes, européennes et internationales dans le domaine de la culture, des médias, de l'enseignement et de la formation, de l'édition, du tourisme et de l'administration publique ou privée.
L’insertion professionnelle est facilitée par l’accès aux réseaux de diplômés de l’Université Franco-Allemande, du département d’études germaniques de la Sorbonne Nouvelle (Association Pierre Bertaux) et de la Freie Universität de Berlin.
- Niveau(x) de recrutement :
- Bac
Admission
Admission sur dossier via la procédure PARCOURSUP en ligne.
ATTENTION : En raison du nombre limité de places, nous vous conseillons de vous porter parallèlement candidat.e à la licence d'Etudes franco-allemandes (voir cette entrée dans la liste des formations).
Ce cursus, proche dans les contenus et dont le cursus international est issu en 2014, existe depuis 1981 et compte parmi ses diplômés de nombreux médiateurs franco-allemands de renom.
Entrée directe en L2 (si une place se libère suite à un désistement)
Attention: la L2 se déroule à Berlin, la L3 à Paris.
Admission sur dossier et entretien via la procédure E-candidat.
Liste des pièces justificatives :
- CV en français et en allemand
- Lettres de motivation en français et en allemand
- Relevé du baccalauréat ou équivalent (avec relevé Abitur en cas de Abibac ou OIB)
- Relevé de notes de L1 ou équivalent
- Attestation de niveau de langue en FR (non francophone) B2
- Certificat de langue en allemand minimum B2 si disponible
- Pièce d'identité
- Lettre de recommandation par un professeur d'allemand ou d'une autre matière enseignée en allemand (en français pour les candidats germanophones)
Organisation générale des études
Fiche diplôme 2019-2023 :Double diplôme d'Etudes interculturelles franco-allemandes [PDF - 632 Ko]
Renseignements
Département d’Etudes germaniques
- Bureau 384, 3ème étage – 13, rue Santeuil – 75231 Paris Cedex 05
- Tél. 01 45 87 48 72
- courriel: dept-eg@sorbonne-nouvelle.fr
Responsables
mise à jour le 24 janvier 2022
Renseignements :
Bureau B539
8 Avenue de Saint-Mandé
75012 Paris
Tél. : 01.45.87.48.72 / 79.06
Mél.
Sur Internet
Autre(s) établissement(s) délivrant le diplôme :
Documents et actualités du département
- Brochure 2019-2020 :
- Fiche diplôme 2019-2023 :
Recherche d'une formation
