Dans le cadre de la formation doctorale, l’ED122 vous propose la première conférence de cette année universitaire 2017-2018 le mercredi 27 septembre à 17h, salle Athéna de la Maison de la Recherche de la Sorbonne Nouvelle.

Cette conférence ouverte à tous sera assurée par Roberto Mondola de l’Université de Naples (Università degli studi di Napoli L’Orientale) avec pour titre :

« Prospera et adversa fortuna ». Traduzioni spagnole della Commedia dantesca.

A partir du cas remarquable de la diffusion européenne de la Divine Comédie de Dante, sera donc abordée la question de la traduction littéraire dans sa valeur de transfert linguistique, évidemment, mais aussi dans ses contextes historiques précis, idéologiques et culturels. Une telle problématique scientifique concerne bon nombre de thèses actuellement en chantier.

La conférence sera en italien mais largement appuyée sur des textes en espagnol.