Le colloque se concentrera sur la question des fonctions des avant-gardes ainsi que des transferts et appropriations des influences et intertextes dans l'Europe intermédiaire et du Nord dans la période qui s'étend de 1909 à la fin de la guerre froide. « Avant-garde » s'entend ici en tant que mouvement artistique ou littéraire qui soit revendique le rôle « d'art engagé », soit s'affiche en tant qu'élément réflexif, critique, voire destructeur, au sein de la modernisation.    Etant donné la diversité des systèmes politiques dans l'aire géographique concernée, qui se situe entre l'Allemagne et la Russie et s'étend des Balkans aux pays nordiques, il est clair que ces deux aspects de l'avant-garde ont connu des formes variées. Mais le fait même que des artistes dans des pays profondément différents ont pu se définir comme « d'avant-garde » appelle une recherche qui prendra en considération à la fois différences et similitudes dans la multiplicité des motivations, des contextes et des traditions et dans le désir de se connecter et de s'identifier à un phénomène transnational. Il ne s'agira donc pas de l'avant-garde, mais des avant-gardes, d'un réseau polycentrique à multiples nœuds locaux et fonctions contextuelles. Les trois notions de « transfert », « appropriation » et « fonction » sont proposés en tant que perspectives ou outils méthodologiques pour la réflexion. D'une part, le but du colloque sera de comprendre comment les influences et les intertextes constitutifs pour les avant-gardes ont été transférés d'un milieu culturel à un autre. D'autre part, il s'agira d'analyser de quelle manière ces influences et les intertextes ont été l'objet d'appropriations et de transformations dans la production artistique et littéraire, et aussi quelles fonctions les avant-gardes ont eue