À l’occasion de son XXXVe colloque international, la Société d’Analyse de la Topique Romanesque (SATOR) a invité les chercheur-es en littératures à réfléchir aux « configurations narratives ou discursives récurrentes », ou « mini-scénarios » dans lesquels le langage (ses conditions d’articulation, d’acquisition, de formulation) et les langues (anciennes ou vernaculaires, maternelles ou étrangères, leurs variantes régionales ou sociales) sont thématisés, font l’objet d’un discours, d’une mise en scène ou en intrigue explicite, au sein de la fiction. Les réponses à l’appel à communications ont été nombreuses et variées. Voir le programme ci-dessous, également disponible ici : https://sator.hypotheses.org/1263

Colloque organisé grâce à la participation financière de la Commission de la Recherche et de la Direction des Affaires Internationales de l’Université Sorbonne Nouvelle, de la SATOR, du CERC (EA 172).

 

PROGRAMME DU COLLOQUE

Jeudi 23 novembre, 14h00-18h30

Campus Condorcet, Centre de colloques, Place du Front Populaire, Aubervilliers

14h-14h30 : Discours d’accueil (Centre de colloques, Salle 100, RdC)

Session 1 : Réflexions sur le discours dans le récit

14h30-15h : Cécile Margelidon (U. de Tours), « Expliquer l’origine d’un mot : un topos poétique de l’épopée antique ? »

15h-15h30 : Marta Teixeira Anacleto (Univ. de Coimbra, Portugal), « La dés-illusion topique ou les discours sur l’autoréflexivité romanesque dans le Roman Bourgeois de Furetière »

15h30-16h : Catherine Gallouët (Hobart & William Smith Colleges), « Les topoi discursifs des narrateurs des Effets surprenants de la sympathie et de Pharsamon, ou les nouvelles folies romanesques, ou l’invention du roman chez Marivaux »

16h-16h30 : Discussion

16h30-17h : Pause

Session 2 : Topique de la communication amoureuse

17h-17h30 : Maïmouna Kane, « La parole à double sens et le langage crypté dans les romans de Tristan »

17h30-18h : Alain Bourdon, « Incommunicabilité linguistique et relation amoureuse dans la fiction romanesque des XVIIe et XVIIIe siècles »

18h-18h20 : Discussion

Vendredi 24 novembre

Campus Condorcet, Centre de colloques, Aubervilliers

Session 3 : Apprentissage des langues

9h30-10h : Clémence Jaime (U. Jean Moulin- Lyon 3), « ‘En moins de rien je le sus par cœur et même avec sa naturelle prononciation’ : l’apprentissage facile et rapide des langues étrangères : un topos picaresque ? »

10h-10h30 : Claudine Le Blanc (U. Sorbonne Nouvelle), « Apprendre la langue de l’autre »

10h30-10h50 : Discussion

10h50-11h10 : Pause

Session 4 : Topique langagière dans les récits de voyages

11h10-11h40 : Hélène Cussac (U. Toulouse Jean Jaurès), « Les voyageurs européens en Afrique sub-saharienne (17e-18e siècles) face à la langue de l’Autre : étude satorienne »

11h40-12h10 : Diego Stefanelli (U. Mainz/Germersheim), « ‘Il me conseilla […] d’apprendre le sioux, l’iroquois et l’esquimaux’. Topoi de la communication linguistique dans les textes américains de Chateaubriand »

12h10-12h30 : Discussion

Session 5 : Langues, pouvoirs et identités

14h-14h30 : Clara Cini (Sorbonne Université), « De l’apprentissage du langage ‘dominant’ au geste de traduction : réinvestissement et entremêlement de deux topoï dans Les Armoires vides, d’Annie Ernaux

14h30-15h : Andrea Cabajsky (Moncton U.), « La valorisation et l’interdiction de la langue vernaculaire dans Pour sûr de France Daigle »

15h-15h30 : Matthew Cormier (Moncton U.), « Un canevas de contraintes : la narrativisation linguistique du chiac en Acadie »

15h30-16h : Discussion

16h-16h30 : Pause

16h30-17h30 : Table-ronde sur Satorbase 2 : Y.-M. Tran-Gervat, U. Dionne, J.-P. Dubost, C. Gallouët, H. Cussac, M. Grabocz (topoï musicaux).

17h30-19h : AG de la SATOR 

Voir convocation envoyée aux adhérent-es

Samedi 25 novembre

Campus Nation, 8 avenue de Saint-Mandé, Paris 12^e, salle A608

Session 6 : Langage, langues et expériences de l’altérité

10h-10h30 : Elizaveta Shevchenko (U. Sorbonne Nouvelle), « Le langage des esprits du Diable amoureux aux Frères Karamazov »

10h30-11h : Guido Furci (U. Sorbonne Nouvelle), « Transmettre la langue pour re-sémantiser le monde. Primo Levi, Dostoïevski, Conrad »

11h-11h30 : Jean-Pierre Dubost (U. Clermont-Auvergne), « Sagesse animale et enchaînement topique : fonction charnière de la parole dans le kalila wa dimna »

11h30-12h : Discussion

12h-12h30 : bilan / clôture du colloque (Yen-Maï Tran-Gervat)