Les terminologies de l’énergie et des transports ont pris une importance particulière ces dernières années. Les progrès scientifiques, les crises énergétiques et la question du développement durable ont mis en avant le caractère stratégique de ces domaines et leur dimension sociale. Les terminologies françaises de ce secteur offrent aujourd’hui un panorama impressionnant, qui reflète l’effort fait depuis plusieurs années par les chercheurs, techniciens et ingénieurs pour cerner et nommer les concepts de ces secteurs d’activité. Le travail de néologie et de terminologie réalisé en France et dans la francophonie a doté le français d’un vocabulaire rigoureux et efficace. D’immenses défis se présentent cependant, en raison notamment de nouveaux modes de transport et de nouveaux équilibres à trouver entre les différents types d’énergies. Après avoir inventorié au fil des précédents colloques à l’École normale supérieure et à l’Université de la Sorbonne les questions touchant aux terminologies de différents secteurs (économie, finances, informatique, télécommunications, médias, sciences de la vie, sports…), le présent colloque a pour but de dresser un bilan des activités et des problématiques en cours en matière de terminologie de l’énergie et des transports.