Les Rencontres des jeunes traductologues (RJT), organisées par l’École doctorale 622 – Sciences du langage (Université Sorbonne Nouvelle et Université Paris Cité), s’adressent aux étudiant.es de master, doctorant.es et jeunes docteur.es en traductologie ou dans tout autre domaine de recherche portant sur la traduction et/ou l’interprétation.

Depuis quelques décennies, les recherches en traductologie se sont multipliées. Les RJT offrent l’opportunité aux jeunes traductologues ou à tout.e chercheur.e s’intéressant à des questions autour de la traduction, quelle que soit la combinaison linguistique, de partager leurs travaux de recherche et de discuter de l’évolution des métiers de la traduction et des enjeux contemporains qui touchent la discipline.

Les principaux domaines de recherche sont les suivants :
    • traduction pragmatique ;
    • traduction littéraire ;
    • traduction et linguistique ;
    • interprétation ;
    • interprétation des langues des signes ;
    • outils linguistiques et numériques appliqués à la traductologie ;
    • didactique de la traduction ;
    • traduction et interprétation humaine ou machine ;
    • éthique et déontologie.

Le thème choisi pour cette deuxième édition porte sur la place de l’humain en traduction et interprétation. Nous aborderons notamment des sujets tels que la traduction et l’interprétation face aux technologies, la voix du traducteur et de l’interprète, la sociologie de la traduction et de l’interprétation et les enjeux éthiques et déontologiques actuels.

Appel à communication [PDF - 259 Ko]