Ce séminaire s’inscrit dans le cadre de la coopération interuniversitaire entre nos deux universités et permettra aux deux équipes de recherche (CIFE et DILTEC) de confronter les premiers observables issus de la recherche-action-formation menée depuis 2015 conjointement sur les terrains des deux masters de formation d’enseignants de langues. Quelles perceptions, expériences personnelles et professionnelles du plurilinguisme, de l'interculturalité et de la médiation pour ces étudiants, en Colombie et en France ? Quels savoirs didactiques en construction en classe de langue ?
 

14h00-14h30 : Accueil.

14h30-15h00 : Présentation du séminaire et du projet – Approche comparée des dispositifs de formations des-enseignants/ formateurs à la dimension interculturelle dans l’enseignement des langues étrangères et secondes.
Muriel MOLINIÉ, Paola GAMBOA & Isabel TEJADA SANCHEZ.

15h00-16h00 : Cadres théoriques et enjeux du dispositif - Bilinguisme - Multilinguisme – Plurilinguisme - Interculturalité – Médiation - Réflexivité.
Muriel MOLINIÉ & Anne-Marie TRUSCOTT DE MEJIA.

16h00-16h15 : Pause-café.

16h15-17h30 : Méthodologie de la recherche action et description du corpus.
Paola GAMBOA, Muriel MOLINIÉ & Isabel TEJADA SANCHEZ.

17h30-18h30 : Retour réflexif. Du dispositif de formation aux contextualisations didactiques en France (UPE2A) et en Colombie (BTS Hôtellerie).
Andres CHEQUE (Master 2 blended learning, Departamento de lenguas y cultura, Los Andes - Bogotá) & Laure FRANCESCHINI (Master 2 distance, DFLE, Sorbonne-Nouvelle Paris 3)

18h-18h30 : Apports-conclusions pour la didactique des langues et des cultures (France) et les sciences de l’éducation (Colombie).

19h : Clôture.



Ouvert aux membres du DILTEC, de la FACULTAD DE EDUCACIÓN - CIFE, DEPARTAMENTO DE LENGUAS Y CULTURA, aux doctorants et masterants sur inscription avant le 15 mai 2017 : paola.gamboa-diaz@sorbonne- nouvelle.fr

Comité d’organisation :
Muriel MOLINIE, Paola GAMBOA, Magali RUET (DILTEC-EA2288 Axe DILFOP)
Anne-Marie TRUSCOTT DE MEJIA, Isabel TEJADA SANCHEZ, Flor Emilce RIETO (CIFE- Université de Los Andes)