• En matière linguistique, maîtriser les manipulations débouchant sur des descriptions détaillées de faits de langue, connaître les bases des grands domaines des sciences du langage (phonétique et phonologie, morphologie, syntaxe et sémantique) ;
• Connaître les bases de la recherche et de l'extraction d'information, de la constitution et de la gestion de corpus de ressources, y compris multilingues : les corpus sont des mines d'information pour une description réalistes d'emploi d'une langue, les techniques de la recherche et de l'extraction d'information permettent de rapatrier les documents ou les parties des documents jugés pertinents pour un besoin de recherche particulier ;
• Exprimer les règles et les régularités à l'œuvre dans les corpus, par le biais des grammaires formelles et des traitements quantitatifs pour savoir passer d'une description linguistique d'un texte à une représentation plus formelle permettant sa prise en charge par des logiciels.

La mention TAL concerne la recherche et le développement dans le domaine du TAL et des industries de la langue.

L'ingénierie linguistique fait appel à des méthodes et à des savoirs multiples. Il s'agit de :

Objectifs

Objectifs d'apprentissage de la spécialité en termes de connaissances (connaissances disciplinaires, connaissances pluridisciplinaires sur l'objet étudié, connaissances méthodologiques, connaissances linguistiques, ...)

• Savoirs disciplinaires en linguistique (en complément de bases solides en phonétique/phonologie, morphologie, syntaxe et sémantique) : sémantique formelle, sémantique lexicale, systèmes d'écriture, traductologie, traductique ;
• Savoirs en TAL : grammaires formelles, syntaxe formelle, analyse syntaxique automatique, gestion du multilinguisme, statistique et analyse multidimensionnelle, traitement de l'oral, recherche et extraction d'information, corpus alignés ;
• Savoirs en informatique : programmation et algorithmique spécifique, bases de données, document structuré (XML) ;
• Maîtrise en réception puis en production de l'anglais scientifique.

Savoir s'intégrer dans un projet collectif multi-disciplinaire :

• comprendre sa contribution spécifique dans le projet ;
• transmettre de manière claire son apport (outils de formalisation) ;
• assurer les coordinations nécessaires.

Objectifs d'apprentissage de la spécialité en termes de compétences métier

• Technologies et méthodes de conception et développement : bases de données relationnelles, normes et outils pour documents structurés, conception de produits informationnels ;
• Connaissances des produits et outils industriels en gestion d'information et en traitement des documents.
• Capacité de maîtriser la gestion de projets
• Traitement du document numérique

Spécificités

La master s'organise selon quatre parcours, adossés chacune à un ou plusieurs établissements universitaires :

- le parcours TAL, basé à Paris Nanterre ;

- le parcours Ingénierie multilingue, basé à l’INALCO ;

- le parcours TeTraDom (Traductique), également basé à l’INALCO ;

- le parcours Recherche et Développement, basé à l’Inalco et à la Sorbonne Nouvelle.

Formation(s) requise(s)

Mention Licence Conseillée (en M1) :

Sciences du Langage, Lettres, LLCER

Toute mention du domaine Sciences humaines et sociales 

Mathématiques et informatique appliquées aux sciences humaines et sociales

Admission

Capacités d’accueil : 45 étudiants repartis sur les 3 établissements.

Candidature via Ecandidat à partir d'avril

L'admission est prononcée sur la base de l'examen, par une commission pédagogique, d'un dossier détaillant le cursus suivi, les titres/diplômes/certifications et notes obtenus. De plus, le dossier comportera une lettre de motivation. Ce dossier doit notamment permettre d'apprécier et d’évaluer la nature et le niveau des enseignements suivis par le candidat, les connaissances et les compétences acquises, la motivation du candidat.

Calendrier des campagnes pour l'année universitaire 2023 - 2024 :


Master 2

Session 1 : du 19 avril 2023  au 31 mai 2023

Session 2 : du 29 août 2023 au 5 septembre 2023

Organisation générale des études

Recherche et développement (P3, PX, Inalco)

DEFI (PX)

Traductique (Inalco)

Ingénierie multilingue (Inalco)

Laboratoires partenaires

Un partenariat universitaire pour le TAL (pluriTAL)

La formation s'appuie sur les laboratoires :

• Paris Nanterre - MODYCO (Modèles, Dynamiques, Corpus, UMR 7114), http://www.modyco.fr/
• Paris 3 - CLESTHIA  (Langage, systèmes, discours - EA 7345), http://www.univ-paris3.fr/clesthia-langage-systemes-discours-ea-7345-98241.kjsp
• Paris 3 - LPP (UMR 7018) Laboratoire de Phonétique et Phonologie http://lpp.univ-paris3.fr/
• INALCO - ER-TIM (EAD 2540) : Équipe de Recherche « Textes, Informatique, Multilinguisme »  http://www.crim.fr/

Etablissements partenaires

Le diplôme est délivré par les 3 partenaires suivants :

• Université Paris Nanterre
• Université Paris 3 Sorbonne nouvelle
• Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO)

Responsables

• M. Cedric Gendrot (Sorbonne Nouvelle )
• M. Sylvain Kahane (Paris Nanterre)
• M. Jean-Michel Daube (Inalco)
•  Institut de Linguistique et Phonétique Générales et Appliquées (ILPGA)
  8 avenue de Saint Mandé 7512 PARIS