Accueil >> Formation

Master échanges culturels France-Italie


Nature :
Formation diplômante
Durée des études :
2 ans

Accessible en :

Formation initiale
Formation continue

Type de diplôme : Master (LMD)
Domaine ministériel : Arts, Lettres, Langues
Mention : Langues, Littératures et Civilisations Etrangères et Régionales (LLCER)
Spécialité : Echanges culturels France-Italie 

Responsables du Master Pro Echanges Culturels France Italie :
Ada Tosatti - Anna Sconza

Dépliant de présentation [PDF - 174 Ko]

Objectifs

 

Compétence(s) visée(s)

  • Approfondir ses connaissances dans les domaines variés de la culture et du patrimoine italien.
  • Acquérir la maîtrise des outils spécifiques aux métiers de l’innovation et de la médiation culturelle.
  • Se former en matière de politique culturelle et de management de projet par des mises en situation et expériences de terrain.
  • Produire des contenus (textes, images, sons, vidéos) en lien avec la culture italienne et sa diffusion.
  • Appliquer au domaine des échanges culturels les techniques du « community management », en ligne comme dans le monde réel.

Spécificités

Le Master professionnel (M1-M2) « Echanges culturels France-Italie », parcours « Industries Culturelles France-Italie », du Département EIR de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3 prépare aux métiers de la culture et constitue une passerelle professionnelle entre la France et l’Italie.

Ce diplôme répond à la demande des candidats ayant une très bonne maîtrise du français et de l’italien (niveau minimum : C1 du Cadre Européen) qui veulent s’engager dans une voie professionnalisante orientée vers les industries culturelles innovantes.

L’enseignement dispensé vise l’acquisition de connaissances dans les différents secteurs de l’activité culturelle, les institutions et les entreprises impliquées dans le management.
Plusieurs axes sont privilégiés : la culture de l’Italie contemporaine, la valorisation des arts et du patrimoine, la conception et la gestion de projets culturels, les domaines du numérique et du tourisme culturel.

La connaissance de l’anglais est indispensable (niveau minimum requis : B2).

Contrôle des connaissances

Contrôle continu obligatoire
Commentaires sur la formation continue
 
Commentaires sur la formation en alternance
 
Commentaires sur la formation en apprentissage
 
Commentaire sur la formation à distance
 

Stages

Stage obligatoire

Obligatoire pour les deux années, il fait l’objet d’un rapport de stage et d’une évaluation.

En M1, il se déroule sur un mois à la fin du 2ème semestre de l’année universitaire ou filé sur l’année.

En M2, pour une durée minimale de trois mois, il se déroule pendant le 2ème semestre de l’année universitaire.

Le Conseil du Département d’Italien rappelle que le régime du Contrôle continu et l’assiduité sont le régime obligatoire en Master pro, sans dérogation possible.
Niveau(x) de recrutement :
Bac + 3

Formation(s) requise(s)

Les titulaires des diplômes suivants peuvent présenter un dossier de demande d’admission, en formation initiale ou en reprise d’études :

* Licence LLCER, spécialité Italien, Licence LEA combinant l’Italien à une autre langue.

* Licence Information-Communication, Sciences du langage, Etudes européennes et internationales avec mineure Italien.

Admission

·              Capacités d’accueil :

La specialité Echanges Culturels France-Italie a actuellement un Parcours ouvert : Industries Culturelles France-Italie, dont la capacité d'accueil maximale est de 20 étudiants, pour M1 et M2. 

·              Criteres de recrutement :

L'admission est prononcée, par une commission pédagogique, sur la base de l'examen d'un dossier détaillant le cursus suivi, les titres/diplômes/certifications et notes obtenus et, lorsqu’il y a lieu, tout justificatif de stages et/ou expériences professionnelles.

Le dossier comportera, entre autres, une lettre de motivation et une présentation du projet professionnel en adéquation avec les finalités de la formation demandée.

Ce dossier doit notamment permettre d'apprécier et d’évaluer :

1. la nature, le niveau des enseignements suivis par le candidat,

2. les connaissances et les compétences acquises (niveau C1 en français et en italien, B2 en anglais),

3. la motivation du candidat. Expériences professionnelles bienvenues.

·              Calendrier de campagne:

début de candidature 1ère campagne : 24/04/2017
                                   2ème campagne : 23/08/17

fin de candidature 1ère campagne : 29/06/2017                   
                              2ème campagne : 08/09/17

Inscription

·              Procédure :

Avant de postuler ci-dessous sur cette formation, vérifiez bien la procédure d'admission (Etudes en France ou procédure Université...) dont vous relevez ici.

Si vous êtes bien concerné par la procédure d'admission Université, suivez les indications suivantes:

La campagne d'admission sera ouverte à compter de fin avril, selon le calendrier propre à la formation et sous réserve de l'ouverture opérationnelle de l'application (pour les campagnes de candidature en ligne).

Vous pourrez consulter le calendrier de dépôt de candidature, le détail des pièces à fournir et la marche à suivre pour déposer un dossier ici.

Une fois ce dossier saisi, vous devrez envoyer par courrier postal l'ensemble des documents demandés au correspondant qui vous sera indiqué lors de votre connexion.

- Consultez régulièrement votre dossier en ligne.

- Un accusé réception sera envoyé par courriel quand le dossier sera traité.

- Vous serez informé des résultats d'admission par courriel.

Organisation générale des études

Organisation des enseignements

MASTER 1

SEMESTRE 1 :

 
 
Intitulés des cours Code Vol horaire
Atelier de traduction 1 (version) R7EC01 1h30
Atelier de traduction 2 (thème) : R7EC01 1h30
Anglais professionnel BYAM98 1h30
Approches des transferts culturels R7EC02 2h
Culture numérique appliquée R7EC03 1h30
Art contemporain et échanges culturels R7PIC1 2h
Politiques culturelles R7PIC2 2h
Arts vivants R7PIC3 2h
Séminaires au choix (mutualisés avec Master Recherche) R7PEC3 2h
Encadrement tutoré R7EC04 1h

SEMESTRE 2 :

 
 
Intitulés des cours Code Vol horaire
Pratique de la langue 1 (version) R8EC01 1h30
Pratique de la langue 2 (thème) R8EC01 1h30
Anglais professionnel BZAM98 1h30
Stratégie digitale R8PEC4 2h
Ingénierie de projet R8PIC1 2h
Patrimoine et politiques culturelles R8PIC2 2h
Industries culturelles et créatives R8PIC3 2h
♦ Séminaires au choix (mutualisés avec Master Recherche) R8PEC3 2h
Encadrement tutoré R8EC03 2h
Suivi de stage et soutenance R8EC02 2h

 
MASTER 2

SEMESTRE 3 :

Intitulés des cours Code Vol horaire
♦ Atelier de traduction 1 (version) R9PEC1 1h30
Atelier de traduction 2 (thème) R9PEC1 1h30
Anglais professionnel R9PEC7 1h30
Ingénierie de projet R9PEC2 3h
Politiques culturelles R9PEC3 3h
Droit appliqué R9PEC4 3h
Valorisation du patrimoine culturel R9PEC5 3h
♦ Culture numérique et stratégie digitale R9PEC6 3h
Encadrement de recherche de stage R9PEC8 2h

SEMESTRE 4 :
 
♦ Stage / rapport / soutenance R0PEC1

Laboratoires partenaires

Signature d’un partenariat

Fai France – Master Pro Industries Culturelles France-Italie

Romano Ferrari et Elena Rossi Gallo, respectivement Président et responsable de la Délégation FAI France de Paris, Anna Sconza et Ada Tosatti, co-responsables du Master Pro Industries Culturelles France-Italie (ICFI) de l’Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 viennent de signer une convention de partenariat entre ces deux institutions.

Cet accord, qui s’appuie sur les initiatives conjointes entre le Fai France et le Master ICFI, vise à la mise en synergie de leurs forces au travers d’une collaboration efficace.

Il se traduit notamment par la coopération pour des activités pédagogiques et de formation ainsi qu’à l’organisation d’événements (conférences, débats, spectacles…). Les deux parties travailleront conjointement sur des thématiques liées au patrimoine culturel et artistique italien.

Cet accord permettra au Master ICFI de concrétiser en dehors de l’université des projets conçus durant leur cursus et de s’appuyer sur son savoir-faire en ingénierie pour apporter un soutien (logistique, communication, programmation…) lors des événements de l’association. De son côté, le Fai France aura la possibilité d’intervenir dans la formation des étudiants et de solliciter le réseau universitaire. Sur le plan de la communication, les deux partenaires développeront une stratégie commune afin de renforcer leurs réseaux d’information.

Ce partenariat, d’une durée d’un an et renouvelable par avenant, s’inscrit dans une dynamique caractérisée par l’échange et l’esprit d’ouverture.

Etablissements partenaires


Signature d’un partenariat

Maison d’Italie – Master Pro Industries Culturelles France-Italie 

Roberto Giacone, Directeur de la Maison d’Italie, Anna Sconza et Ada Tosatti, co-responsables du Master Pro Industries Culturelles France-Italie (ICFI) de l’Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 viennent de signer une convention de partenariat entre ces deux institutions.

Cet accord vise à la mise en synergie des forces de deux institutions à travers une collaboration efficace basée sur l’échange d’informations et de visibilité.

Elle pourra le cas échéant s’appuyer sur des initiatives conjointes entre la Maison d’Italie et le Master Industries Culturelles France Italie: activités pédagogiques et de formation, collaboration dans l’organisation d’événements, aide à l’insertion professionnelle des étudiants.

Ce partenariat, d’une durée d’un an et renouvelable par avenant, s’inscrit dans une dynamique caractérisée par un esprit d’échange et d’ouverture.

Entreprises partenaires

 
Signature d'un partenariat

INSIDE ART - Master Pro Industries Culturelles France-Italie

Guido Talarico, Directeur de la revue d'art contemporain INSIDE ART - Editoriale Dets Srl et de la galerie d'art Fondamenta, Anna Sconza et Ada Tosatti, coresponsables du Master Pro Industries Culturelles France-Italie (ICFI) de l'Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 viennent de signer une convention de partenariat entre ces deux institutions. 

Cet accord vise à la mise en synergie des forces de deux institutions à travers une collaboration efficace basée sur l’échange d’informations et de visibilité.

Il se traduit notamment par la coopération pour des activités pédagogiques et de formation notamment à travers une rubrique consacrée au Master Pro ICFI sur le site internet de la revue INSIDE ART (http://insideart.eu/), dans laquelle les étudiants pourront s'exercer à l'écriture journalistique et la critique d'art contemporain.

Cet accord donnera également la possibilité aux étudiants du Master Pro Industries Culturelles France-Italie d'effectuer des stages au sein de la rédaction à Rome en Italie. Les deux parties travailleront conjointement sur des thématiques liées au journalisme culturel et à la stratégie digitale dans la finalité de la valorisation respective de leurs activités.

Ce partenariat, d'une durée d'un an et renouvelable par avenant, s'inscrit dans une dynamique caractérisée par un esprit d'échange et d'ouverture sur le monde du travail.

Echanges internationaux
 
Langues d'enseignement
Français et Italien

Renseignements

  • Secrétariat du département : dept-eir@univ-paris3.fr  
  • Adresse des locaux administratifs:  Centre Bièvre, 1-5 rue Censier, 75005 Paris  (5ème étage)                                    
    Tél. : 01.45.87.42.70 ou 41.41           
    Fax : 01.45.87.48.41
     
  • Lieu des cours: Université Sorbonne Nouvelle, Centre Censier, 13 rue Santeuil, 75230 Paris cedex 05

Responsables

Responsables formation continue

Peuvent aussi candidater au titre de la Formation Continue les professionnels du secteur des échanges culturels ayant l’expérience professionnelle requise (en lien avec le service FCP3 de l’université) et la maîtrise des deux langues.

Pour plus d'informations ici.

mise à jour le 24 novembre 2017


Renseignements :

Département : Etudes Italiennes et Roumaines (EIR)
Centre Censier
13, rue Santeuil
75230 Paris cedex 05

Tél. : 01.45.87.42.70 ou 41.41
Fax : 01.45.87.48.41
Mél.
Sur Internet

Autre(s) établissement(s) délivrant le diplôme :

 
Pour suivre les actualités du Master pro Industries culturelles France-Italie
et participer aux évenements, restez connéctés à notre Agenda.

Ces rencontres avec professionnels et artistes
sont ouvertes à tous et gratuites.

Voici notre prochaine rencontre...


Et bientôt la deuxième édition du festival Italie Nouvelle
sur le thème de l'(E)CHANGE (programme [PDF - 7 Mo])
ouvrira ses portes à Paris
du 29 novembre au 1er décembre 2017



Venez nombreux !

Recherche d'une formation

Recherche d'une formation