Le master MuDiM est un parcours bi-national (franco-allemand) trilingue (français, allemand, anglais) assuré conjointement par l’université européenne Viadrina (Francfort/Oder) et l’université Sorbonne Nouvelle. Le cursus est accrédité par l’Université franco-allemande. Ce Master permet l’obtention de deux diplômes :

- Master Recherche Mention Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales (LLCER) parcours « Multimodalité – Discours – Médias » (MuDiM) délivré par l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3

- Master of Arts Sprachen, Kommunikation und Kulturen in Europa, spécialité : « Multimodalität – Diskurs – Medien » (MuDiM) délivré par l’Université Européenne Viadrina de Francfort-sur-l’Oder.

Objets du master :

Dans les situations de la vie quotidienne et professionnelle, le sens des discours et des textes se construit souvent en recourant à une combinaison de médias et de modalités de communication. Dans les interactions en face à face, la voix, les regards, les postures et les gestes apportent des informations qui s’ajoutent à celles apportées par les mots eux-mêmes et prennent sens dans un contexte social donné où ils sont en partie conventionnalisés. Dans les médias audio-visuels, du texte est combiné à de l’image et à du son (prosodie, timbre de voix, musique, bruitages). Dans l’espace public, nous sommes exposés à un grand nombre d’écrits de divers formats qui prennent sens dans leur espace d’inscription et en fonction de leurs particularités multimodales (lien avec une image, typographie notamment). Les nouveaux médias se caractérisent par des dispositifs de communication multimodaux (combinaison de texte, d’image, de son, emojis...).

Le master vise à former les étudiants à l’observation, au recueil et à l’analyse de ces formes de communication et de discours. L’accent est mis sur la diversité des formes d’interaction à la fois dans une perspective interculturelle, prenant en compte les relations entre les structures linguistiques, les spécificités culturelles au niveau linguistique et interactionnel, voire le plurilinguisme, et dans une perspective multimédiale et multimodale, qui tient compte de la pluralité des ressources sémiotiques. Dans le cadre d'un projet collectif, les étudiants pourront donner une dimension pratique à leur expertise.


La maitrise de trois langues, dont une seule peut être passive, permet d’étudier et de travailler aussi bien en Allemagne qu’en France. Les langues d’enseignement à la Viadrina sont l’allemand et l’anglais, à la Sorbonne Nouvelle l’allemand, le français et l’anglais.

Le M1 se passe entièrement en Allemagne (Université Européenne Viadrina) et le M2 à Paris (Sorbonne Nouvelle).

Cette formation ouvre à fois sur les métiers de la recherche et sur les métiers dans les domaines des médias et des institutions culturelles notamment.
La professionnalisation est assurée par un stage professionnel de 4 semaines en M1 et un stage court en M2 (possibilité d'opter pour un stage long au deuxième semestre du M2), la formation à la valorisation d’un projet individuel ou collectif, par un module « translanguaging » visant la consolidation des langues scientifiques allemand, anglais, français (écrit et parlé) et le passage de l’une à l’autre.
La formation à la recherche comprend un projet de recherche collectif sur des thématiques inter-culturelles en plus du mémoire de recherche.

Les étudiants bénéficient d’une bourse de mobilité et de nombreux services de l’Université franco-allemande.

 

Objectifs

Spécificités

- M1 à l’Université Viadrina, Frankfurt/Oder ; M2 à l’Université Sorbonne-Nouvelle-Paris 3
- Possibilité d’intégrer un programme ERASMUS
- Enseignements en allemand, anglais, français ; outre un approfondissement dans une de ces trois langues, possibilité de suivre une initiation au polonais (M1, Viadrina)
- UE translanguaging visant la consolidation des langues scientifiques allemand, anglais, français (écrit et parlé) et le passage de l’une à l’autre (M2, Sorbonne Nouvelle)
- Stage de 4 semaines en M1 et stage court en M2 qui se déroulent idéalement dans deux pays différents ; possibilité d'une option stage long au second semestre du M2.
- Projet collectif sur des thématiques inter-culturelles sur les deux années du master, avec une présentation sous forme de journée d’études en fin de M2
- Mémoire de master sur 2 ans, suivi et encadré par des professeurs de la Sorbonne Nouvelle et de la Viadrina
- Travail en petits groupes
- Suivi des étudiants durant l’ensemble du cursus par les responsables du master en Allemagne et en France.

Informations complémentaires

Voir également 

Master « Etudes Germaniques - Recherches sur l’espace germanophone » 

Master « Etudes Germaniques – Histoire » 

Master « Métiers de la culture dans le domaine franco-allemand »

Master « Humanités Numériques – Etudes Germaniques » (en coopération)

Master « Etudes européennes – Mondes germanophones » (en coopération)

Formation(s) requise(s)

• MENTION de LICENCE CONSEILLEE :

  • Licence complète, notamment licence en LLCER (allemand, anglais)
  • diplôme équivalent pour les étudiants étrangers

Admission

 

CAPACITE D'ACCUEIL : 12 étudiant.e.s

· CRITERES DE RECRUTEMENT :

· L'admission se fait uniquement en M1. Elle est prononcée par une commission pédagogique sur la base de l’examen du dossier. Le dossier doit détailler le cursus suivi, les titres/ diplômes/ certifications et notes obtenus et, lorsqu'il y a lieu, tout justificatif de stages et/ ou expériences professionnelles.
· Pour pouvoir postuler à ce master, il faut être titulaire d’une licence.
· Pour l’admission en M1 des COMPÉTENCES DANS 3 LANGUES sont exigées : allemand, anglais, français ; avec un EXCELLENT NIVEAU dans deux langues sur les trois, et un BON NIVEAU dans la troisième langue.
·Le dossier comprend également une LETTRE DE MOTIVATION comportant TROIS PARTIES, rédigées chacune dans une des 3 langues exigées : a) cohérence du parcours de formation ; b) intérêt pour les contenus et objets du master ; c) projet de mémoire et projet professionnel.
.Percevoir la bourse de mobilité de l'UFA en M1 implique de suivre l'intégralité de la formation en M1 et en M2.

· Procédure d'admission sur la plate-forme "Mon master" (www.monmaster.gouv.fr)

Organisation générale des études

La 1ère année du master se déroule à l'Université européenne Viadrina à Francfort sur l'Oder. 
Programme de la 1ère année : www.kuwi.europa-uni.de/de/studium/master/smg/mudim/Programmbeschreibung/index.html
Pour consulter le détail des cours proposés en 2023-24 : viacampus.europa-uni.de/qisserver/pages/startFlow.xhtml (cf. "Kulturwissenschaftliche Fakultät", cours du Master "Sprache-Medien-Gesellschaft").
La 2ème année du master se déroule à l'Université Sorbonne Nouvelle. Les étudiants suivent des séminaires de linguistique au département d'Etudes germaniques et au département du Monde anglophone ainsi que des séminaires d'ouverture. Ils rédigent un mémoire de recherche et travaillent sur un projet interculturel, dont ils présentent les résultats collectivement.
Consulter la brochure du M2 [PDF - 184 Ko].

Les cours se déroulent en français, en allemand et en anglais.

Laboratoires partenaires

Equipe d’Accueil 4223 CEREG, lien : http://www.univ-paris3.fr/cereg-centre-d-etudes-et-de-recherches-sur-l-espace-germanophone-ea-4223-22243.kjsp

Equipe d’Accueil 4398 PRISMES, lien : http://www.univ-paris3.fr/prismes-langues-textes-arts-et-cultures-du-monde-anglophone-ea-4398-23044.kjsp?RH=1179925961149 

Etablissements partenaires

Université Européenne Viadrina, Frankfurt/Oder, Allemagne

 

 

Renseignements

Pour toutes questions concernant la formation, connectez vous puis saisissez votre demande.

Anne Larrory-Wunder, Professeure, Département d’Etudes Germaniques, anne.larrory@sorbonne-nouvelle.fr

Aliyah Morgenstern, Professeure, Sorbonne-Nouvelle, Département Monde Anglophone, aliyah.morgenstern@sorbonne-nouvelle.fr

 

Responsables

A l'Université Sorbonne Nouvelle :
Anne Larrory, Professeure, Sorbonne Nouvelle, Département d'Etudes germaniques, anne.larrory@sorbonne-nouvelle.fr

Aliyah Morgenstern, Professeure, Sorbonne-Nouvelle, Département Monde Anglophone, aliyah.morgenstern@sorbonne-nouvelle.fr

A l'Université Viadrina :
Cornelia Müller, Professeure, Europa-Universität Viadrina, cmueller@europa-uni.de