Accueil >> Formation >> Offre de formation

Formation LMD

Master 1 et 2 Professionnel
Métiers de la culture dans le domaine franco-allemand


Nature :
Formation diplômante
Année de sortie :
Bac + 5
Durée des études :
2 ans

Accessible en :

Formation initiale
Formation continue
+ d'infos
Formation en alternance

 

 

Découvrez notre web-série
notre exposition digitale 
nos projets et nos étudiant.e.s
 
Candidatures du 22 mars au 18 avril 2023 sur la plateforme MonMaster

 
Présentation générale du Master "Métiers de la culture dans le domaine franco-allemand"

Ce diplôme forme des spécialistes du domaine franco-allemand en matière de culture (chargé.e.s du montage et de la coordination de projets culturels, chargé.e.s de la programmation culturelle, chargé.e.s de médiation culturelle, etc.). Etant donnée l’actuelle internationalisation de la culture, des professionnel.le.s en la matière, doté.e.s de compétences interculturelles, sont particulièrement recherché.e.s.

Le département d’études germaniques peut par ailleurs s’appuyer sur un réseau de relations dans les milieux et les organismes culturels franco-allemands en France et dans les pays de langue allemande. Un réseau d’alumni, sous l’égide de l’association Pierre Bertaux, favorise également les liens entre anciens et nouveaux diplômés, facilitant souvent la recherche du stage, puis l’entrée sur le marché du travail.

La formation est double : les mastérant.e.s acquièrent d’une part des connaissances sur la culture germanophone, ainsi que sur les organismes culturels franco-allemands ; d’autre part, par le biais de rencontres avec des professionnel.le.s de la culture, d’ateliers de montage de projet culturel et d’un stage long, ils se familiarisent concrètement avec les milieux culturels franco-allemands et acquièrent des expériences pratiques en la matière. La formation a ainsi  pour but de permettre l’acquisition d’une autonomie professionnelle. Il s’agit pour l’étudiant.e de développer une réelle capacité d’auto-formation tout au long de sa vie, à partir des connaissances et compétences acquises dans le cadre du master et en interaction avec son environnement professionnel futur en constante évolution.

 Enquête sur l'insertion professionnelle après un Master à la Sorbonne Nouvelle [PDF - 602 Ko]

Quelques portraits de nos étudiant.e.s

Objectifs

Au terme de ce Master, les étudiant.e.s seront :

1.     des spécialistes de la culture germanophone et du domaine culturel franco-allemand.

La formation comporte en effet des séminaires au choix en civilisation, littérature ou linguistique allemandes, ainsi que des séminaires en économie et droit international de la culture.

2.     et des professionnel.le.s de la culture, capables d’évoluer en milieu interculturel.

Grâce à l’élaboration et la réalisation de deux projets culturels, une pratique régulière de la traduction et un cours de perfectionnement dans l’usage des outils numériques.

Spécificités

-       travail en petits groupes

-       enseignements en français et en allemand

-       des rencontres régulières avec des professionnel.les de la culture

-       montage d'un projet culturel par an

-       des activités de médiation culturelle sur site

-       possibilité d’effectuer son stage long à l’étranger

-       double encadrement du stage et du mémoire par un enseignant-chercheur et un.e professionnel.le du milieu de la culture

 


Commentaires sur la formation continue
La formation est accessible en formation continue, pour les personnes en reconversion professionnelle ou en reprise d'études.
Le service de formation continue est à votre écoute pour vous conseiller et vous accompagner dans vos démarches.
Commentaires sur la formation en alternance
Depuis 2022, la formation est accessible en deuxième année avec un contrat pro. L'étudiant.e travaille trois jours par semaine en entreprise et suit les cours à l'université deux jours par semaine.
Pour tout renseignement, merci de contacter la direction du master.
Pour les questions liées au contrat avec l'entreprise, merci de vous adresser au service de formation continue.
La Sorbonne nouvelle peut également vous accompagner pour trouver un contrat pro dans l'entreprise ou l'établissement culturel de votre choix.
Commentaires sur la formation en apprentissage
 
Commentaire sur la formation à distance
 

Stages

Stage obligatoire

Stage long au cours du deuxième semestre du M2 (possibilité de le faire à l'étranger).
Le rapport de stage problématisé sera encadré par un enseignant-chercheur et un.e professionnel.le de la culture.

Les témoignages de nos stagiaires

Et après ?

Poursuites d'études
La poursuite en thèse est possible.
Pour tout renseignement, merci de contacter la directrice de l'école doctorale, Madame Florence Baillet.
Débouchés professionnels

    DOMAINES

    • communication, programmation, édition, documentation, tourisme
    • institutions culturelles nationales et internationales, relations franco-allemandes

    EXEMPLES d’EMPLOIS OCCUPES PAR DES ALUMNI DU DEPARTEMENT :

  • Chargé.e de mission Allemagne/Autriche chez Europa Cinema
  • Rédactrice pour un webmagazine culturel du Grand Est Transfrontalier
  • Responsable communication de la Maison Heinrich Heine
  • Chargé.e de médiation à la Fondation Cartier
  • Assistante projets culturels au Centre français de Berlin
  • Assistante de projet au Bureau international de l'édition francaise
  • Freelance dans l'évènementiel

    Plus d'infos ici!
Niveau(x) de recrutement :
Bac + 3, Bac + 4

Formation(s) requise(s)

MENTION de LICENCE CONSEILLEE :

  • Licence complète « Langues, Littératures et Civilisations Etrangères spécialité allemand » avec ses différents parcours
  • Licence de lettres, d'histoire, d'histoire de l'art, d’arts du spectacle ou de médiation culturelle sous réserve d'une connaissance suffisante de l'allemand et du francais (B2-C2)
  • Licence de LEA
  • Diplôme équivalent pour les étudiants étrangers

MENTION de MASTER 1 CONSEILLEE (pour une admission en M2) :

  • Master 1 « Langues, Littératures et Civilisations Etrangères spécialité allemand » avec ses différents parcours
  • Master 1 de lettres, d'histoire, d'histoire de l'art, d’arts du spectacle ou de médiation culturelle sous réserve d'une connaissance suffisante de l'allemand et du francais (B2-C2)
  • Master 1 de LEA
  • Diplôme équivalent pour les étudiants étrangers

Admission

Avant de postuler ci-dessous sur cette formation, vérifiez bien la procédure d'admission (Etudes en France ou procédure Université...) dont vous relevez ici.
 

CAPACITE D'ACCUEIL : 15 étudiant.e.s

CRITERES DE RECRUTEMENT :
EXAMEN SUR DOSSIER, COMPLETE LE CAS ECHEANT PAR UN ORAL.

L'admission est prononcée par une commission pédagogique sur la base de l’examen du dossier et d’un entretien.

ADMISSION EN M1:

  • Le dossier doit détailler le cursus suivi, les titres/ diplômes/ certifications et notes obtenus et, lorsqu'il y a lieu, tout justificatif de stages et/ ou expériences professionnelles.
  • Il s’accompagne d’une lettre de motivation comportant une présentation du projet du candidat ou de la candidate (perspectives professionnelles recherchées, domaine souhaité pour le stage).
  • Un projet de recherche détaille en 2 000 mots max. (+ indications bibliographiques) le sujet sur lequel l'étudiant.e envisage de rédiger son mémoire.
Ce dossier doit notamment permettre d'apprécier et d'évaluer la nature et le niveau des enseignements suivis par le candidat ou la candidate, les connaissances et les compétences acquises, le degré de motivation et l'adéquation du projet avec les finalités de la formation demandée.

Après l’examen du dossier, la commission conviera le candidat ou la candidate à un entretien oral afin d'échanger sur son parcours et/ou son projet (entretien en allemand et en français). La date de l’entretien sera communiquée par courriel.

CALENDRIER DE CAMPAGNE :

A partir de 2023, les candidatures de M1 se font uniquement sur la plateforme nationale "Mon master". Merci de noter que le nom de notre université est bien Université Sorbonne Nouvelle.

Dépôt des candidatures : du 22 mars au 18 avril 2023.

ADMISSION en M2: 
Pour une entrée directement en M2, les candidatures se font sur l'ancien portail eCandidat. Il y a deux campagnes:
-du 24 avril au 6 mai 2023
-du 1er au 15 juin 2023

Le M2 peut se faire avec un contrat pro (similaire à l'alternance).
Merci de contacter la directrice de la formation en amont.

Organisation générale des études

En 1e année : 

séminaires de spécialité en études germaniques
séminaires de médiation culturelle
un cours de traduction/ traductologie
un atelier de montage/ réalisation de projet
des cours de méthodologie en appui à la préparation du mémoire de recherche

Rencontres avec des professionnel.le.s du secteur

En 2e année : 

séminaires de spécialité en études germaniques
séminaires de médiation culturelle
un cours de traduction/traductologie
deuxième atelier de montage/ réalisation de projet
préparation à la recherche de stage

Rédaction du mémoire de recherche

Stage long

Laboratoires partenaires

2020-2021 :

Réalisation de la websérie "Kultur" en quatre épisodes avec l'équipe technique de la Sorbonne Nouvelle.

Les étudiant.e.s ont présenté leurs travaux de recherche devant les enseignant.e.s-chercheurs.euses du Centre d'Etudes et de Recherche sur l'Espace Germanophone (CEREG)

Coorganisation et contribution au colloque international "Le monde en miniature. Exposer le monde, ordonner le monde".

2021-2022 :

Un membre de l'association "Noircir Wikipédia" a animé un atelier de création de pages Wikipédia sur les Afro-Allemand.e.s.

Les étudiant.e.s de M2 ont participé au colloque international Prendre part à l'art et à la culture à Marseille avec d'autres groupes de Sorbonne Université et l'Université de Hildesheim.

Un groupe d'étudiant.e.s de M2 a rédigé un article scientifique pour une revue internationale de pédagogie.

2022-2023:

Un membre de l'association "Les Sans PagEs" a animé un atelier de création de pages Wikipédia sur les autrices de science-fiction en langue allemande.

Etablissements partenaires

2020-2021 :

Projet pédagogique avec des étudiant.e.s du Master "Curatorial Studies" de la Goethe-Universität Frankfurt. Réalisation d'une série d'interviews sur des expositions littéraires.

Valorisation d'un fonds d'archives en collaboration avec le service recherche de l'Institut Mémoires de l'édition contemporaine (IMEC). Réalisation d'une exposition en ligne sur le médiateur et diplomate Jean-Louis de Rambures : www.expo-rambures.eu

L'Institut universitaire de France (IUF) est le financeur principal du projet franco-allemand « Le mystérieux métier d'écrire » (exposition en ligne)

Apéro pro avec deux membres de l’Association Pierre Bertaux, le réseau des ancien.ne.s du département d’études germaniques.

2021-2022 :

Série de rencontres pro à Paris (Palais de Tokyo, Bourse de commerce, Cité internationale des Arts) en compagnie des étudiant.e.s du Master Curatorial Studies de Francfort.

Café littéraire au Centre Championnet, organisé conjointement avec l'association des étudiant.e.s de l'Université Panthéon Sorbonne.

2022-2023 :

Activités de médiation de nos étudiant.e.s auprès des élèves germanistes du collège Albert Camus de Rosny-sous-Bois et du Lycée Eugénie Cotton de Montreuil.

Entreprises partenaires

2020-2021 :

Préparation à la recherche de stage avec un Directeur des services (France) et deux coaches carrière (Allemagne).

Deux anciens membres de Medienboard Berlin-Brandbenburg GmbH ont conseillé les étudiant.e.s pour la communication et le montage de projet.

La responsable du Service éducatif de la Philharmonie de Paris a rencontré nos étudiant.e.s.

Un ancien Directeur de l’Institut Goethe a animé deux tables rondes sur les métiers du franco-allemand.

La conservatrice en chef du Musée d'art moderne de Paris a fait découvrir les différents services de son établissement à nos étudiant.e.s.

Deux membres du service digitalisation d'ARTE ont échangé sur leurs expériences avec la promotion.

2021-2022 :

L'équipe de l'Institut de la Photographie (Lille) a recu nos étudiant.e.s pour partager ses activités et ses projets.

L'équipe du Palais des Beaux-Arts (Lille) a accueilli nos étudiant.e.s pour une visite approfondie du musée et une discussion pro dans les bureaux.

La directrice de la promotion et des publics de la Cinémathèque francaise a expliqué à notre groupe le making-of de l'exposition Romy Schneider.

2022-2023 :

L'équipe projet a été recue par la Direction des affaires culturelles de la Ville de Paris pour présenter la nouvelle édition du Festival Berlin-sur-Seine.

L'agence Missions publiques, spécialisée dans l'organisation de dialogues citoyens à grande échelle, notamment dans le domaine franco-allemand, a formé l'équipe projet à la participation.


Autres sorties et rencontres pro
Suivez-nous semaine après semaine

Echanges internationaux

Les étudiant.e.s construisent individuellement leur parcours. Ils et elles choisissent la destination de leur stage en deuxième année (70% en Allemagne).
Nous collaborons toute l'année avec des intervenant.e.s internationaux (Kunsthaus Hamburg, Goethe Institut Bucarest, Medienboard Berlin-Brandenburg, andahead Frankfurt).
Les étudiant.e.s invitent des artistes internationaux dans le cadre de la programmation du Festival Berlin-sur-Seine qu'ils et elles organisent.

 

Renseignements

Visitez le blog de nos étudiant.e.s : www.mcfa-sorbonne-nouvelle.eu 

Secrétariat du département d’études germaniques : dept-eg@sorbonne-nouvelle.fr


Responsables

Direction du parcours : Mme Sarah Neelsen
sarah.neelsen@sorbonne-nouvelle.fr

Direction du département : Mme Elisa Goudin-Steinmann
elisa.goudin-steinmann@sorbonne-nouvelle.fr

mise à jour le 6 mars 2023


Renseignements :

Département : Etudes germaniques (EG)
Bureau B539

8 Avenue de Saint-Mandé
75012 Paris

Tél. : 01.45.87.48.72 / 79.06
Mél.
Sur Internet

Autre(s) établissement(s) délivrant le diplôme :

 

Recherche d'une formation

Recherche d'une formation