Colloque international

Organisateur(s) : PPF-CIEH, Institut Finlandais, Eva Havu

Contact(s) : 01 43 37 31 76, eva.havu@helsinki.fi

En 2008, le CIEH a organisé, en collaboration avec l'Institut Finlandais, deux colloques portant sur les langues et identités finlandaises. Ces colloques auront une suite: le samedi 21 mars 2009 où le CIEH envisage d'organiser, toujours en collaboration avec l'Institut Finlandais, un colloque intitulé "La langue en mouvement", traitant non de la situation linguistique à l'intérieur des frontières finlandaises, mais des langues du pays parlées au-delà des frontières nationales ainsi que de langues parlées de longue date des deux côtés de la frontière ou « importées » dans le pays. La situation linguistique d'un pays n'est en effet jamais stable, mais dans un mouvement constant : la situation actuelle ne ressemble nullement à celle rencontrée il y a une centaine ou même une vingtaine d'années.
Le colloque se posera la question de savoir ce qui arrivera aux langues lorsque les locuteurs se déplacent. Il abordera des questions du type suivant : quelle est la langue parlée par les Finlandais finnophones émigrés en Suède ? Si c'est toujours le finnois, comment a-t-elle changé ? Quelle est l'impact de la culture environnante et l'identité des ces émigrants ? Comment se situent les Finlandais suédophones par rapport aux Suédois ? Qu'en est-il de l'identité des sames finlandais qui peuvent travailler des deux côtés de la frontière et dont la famille peut vivre du côté suédois, russe ou norvégien de la frontière. Comment est la situation linguistique et identitaire chez les Ingres vivant traditionnellement en Carélie russe, mais connaissant dernièrement un fort mouvement d'immigration vers la Finlande ? Qu'en est-il des nouvelles langues parlées en Finlande comme suite de l'immigration récente ? Quelle place leur a été donnée dans la société ?
Il s'agit donc de réfléchir, entre spécialistes de disciplines différentes, entre autres, à des questions (pluri)linguistiques, historiques, géopolitiques, et identitaires.