Accueil >> Formation >> S'informer sur nos formations

Intervenants du Master 2 Professionnel LLCER Spécialité Journalisme européen - journalisme bilingue parcours français - anglais

Raphaël COSTAMBEYS-KEMPCZYNSKI

  • Maître de conférences, Sorbonne Nouvelle
After a career as a rock band front man and music critic, Raphael worked for several years as a radio presenter/producer and is currently piloting the Radio Sorbonne Nouvelle project. From 2004 to 2009, Raphael also worked as a columnist, reviewer and feature writer for the international magazine of cultural criticism Popmatters. In 2008, Raphael became Pro Vice Chancellor for Communication and Information Systems of the Sorbonne Nouvelle.
Raphael's radio work focuses on the analysis of British current affairs with a cultural theory angle, as well as issues dealing with the reception of popular music. Raphael teaches radio through English including writing, interpreting, presenting and anchoring for radio.  
Raphael's work web page here.

Yves LEFEVRE

  • Professeur Agrégé, Sorbonne Nouvelle

Yves Lefèvre est agrégé d'anglais et enseigne la traduction littéraire et journalistique à la Sorbonne Nouvelle.

Dans le cadre du cours de traduction, nous serons amenés à traduire des articles de presse, principalement de l'anglais vers le français (75 % du temps) mais aussi du français vers l'anglais. Les articles sur lesquels nous travaillerons porteront principalement sur les politiques intérieures et étrangères et les sociétés des pays anglophones, mais des articles traitant d'autres sujets seront aussi inclus dans le corpus. Il s'agira pour les étudiantes et les étudiants d'apprendre à écrire des traductions au style clair, mais qui expriment exactement, sans omission, ajout ou commentaire.

Sarah PICKARD

  • Maître de conférences en civilisation britannique contemporaine, Sorbonne Nouvelle.

Je suis enseignante-chercheuse à la Sorbonne Nouvelle et mes recherches portent principalement sur les jeunes britanniques et la politique aujourd'hui.
Je suis la co-directrice de ce master et je m'occupe de la préparation et l'encadrement des stages et de la formation des étudiants au cours News and Current Affairs in the English-speaking World
(actualités des pays anglophones) depuis 2012-2013. 
Ce cours se déroule entièrement en anglais et il est centré sur les actualités du Royaume-Uni, des Etats-Unis et des pays du Commonwealth. Chaque semaine commence par une revue de presse hebdomadaire rédigée en anglais - Top news stories. Ensuite, chaque semaine un.e étudiant.e fait un  Country news round  up à l'oral. Chaque étudiant.e devra en outre présenter un  News report on a current issue sur un thème d’actualité et remettre deux feature articles.  L’objectif des séances est de renforcer les compétences des étudiants en matière de culture anglophone, c'est-à-dire l’actualité sociopolitique des principaux pays de langue anglaise et de s’exprimer en anglais dans un  langage journalistique.
Sarah's work web page here.

Olivier POURSAC

  • Cours de MOJO - Mobile journalism
De formation audiovisuelle et cinématographique, je suis aujourd’hui Ingénieur d’Etude responsable des webcasts – diffusion en direct d’événements sur internet, de la vidéo/visioconférence au sein de la Direction des Systèmes d'Information et de la Communication (DSIC). Depuis de nombreuses années, je réalise des reportages et je fournis des prestations techniques appliquées à de multiples contextes, notamment au domaine de la Culture (Conférences virtuelles pour le CNESCO, Workshop Tokyo Graphic Passport pour le Centre Pompidou, Musée du Louvre, FIBD …). L’évolution des technologies nous amène à utiliser de nouveaux outils (smartphone, tablette, caméra 360°, caméra légère) et de nouveaux moyens de diffusion notamment le réseau.
J’interviens en tant qu’enseignant au sein du master AIGEME (Applications Informatiques : Gestion, Education aux Médias, E-Formation) dans le cours « visioconférence technique et usages». Je suis expert pour le Ministère de l’Enseignement supérieur de la Recherche et de l’Innovation pour la Culture, Communication, Production et diffusion des savoirs. Dans le cadre du cours, nous étudierons les règles indispensables au tournage (cadrage, prise de vue, prises de son..), les différents outils, accessoires et applications destinés au journalisme mobile. Vous apprendrez à utiliser les applications smartphone dédiées et devrez réaliser une captation, faire le montage et la mise en ligne d’un reportage et d’une interview.

Cléa CAULCUTT

  • Journaliste à BBC Paris bureau
Clea Caulcutt

Clea Caulcutt works as the Paris producer for BBC News. She makes reports for TV, radio and online on a daily basis. Her past work includes coverage of the Paris attacks, the migration crisis and two French presidential elections. Clea has also worked for several years as a reporter and online journalist for France 24 and RFI.
Her course focuses on writing in English. Students will look at news writing, feature writing but also writing for different platforms, TV production and how to pitch a story. The aim of this course is to understand what makes the news and get students to write in simple, plain English.
 

Mélanie CHALANDON

  • productrice-adjointe  France Culture
Je travaille depuis une dizaine d'années à France Culture comme productrice-adjointe sucessivement des magazines "Les Matins", "Du Grain à Moudre," "La Matinale du Samedi" et "CulturesMonde." Je m'occupe de la programmation et coordination de la ligne éditoriale. J'anime parfois les émissions, dont deux saisons du magazine d'été "Une semaine dans le monde" dédié à l'actualité internationale et j'assure depuis la  rentrée 2017 une revue de presse le samedi matin à 8h30. Mon cours sera tout autant un espace de pratique que de réflexion sur le traitement de l'actualité internationale. Il sera ancré dans l'actualité du moment qui sera notre matière première. Je proposerai une série d'exercices type : définir un angle, monter un plateau d'experts, trouver des coordonnées et formuler une invitation, rédiger un conducteur, réaliser une interview à chaud, rédiger un article pour la presse étrangère, construire un hors-série, une revue de presse, etc. Ces exercices seront ponctués par des espaces de réflexion sur la hiérarchie de l'information, la définition d'une ligne éditoriale, la déontologie, etc. Je proposerai également des rencontres avec d'autres intervenants sur des sujets très spécifiques : reportage de guerre, traitement de l'actualité liée au terrorisme. 

Jean-Marie COAT

  • Journaliste 
Ancien journaliste à Radio-Monte-Carlo Moyen-Orient et à Radio-France-Internationale, Jean-Marie Coat conçoit et anime de nombreuses formations de journalistes à l’étranger (Europe de l’Est, Afrique, Moyen-Orient), pour le compte d’institutions et d’organisations internationales telles que le Conseil de l’Europe, CFI, Internews Network ou IREX Europe. Jean-Marie Coat enseigne la radio en Master 2 de journalisme européen au Département du Monde Anglophone de l’Université Sorbonne Nouvelle. Il intervient également à l’ISCPA, (Institut des Médias de Paris ), et au CFPJ (Centre de Formation Professionnel des Journalistes). Son cours, porte sur les l’acquisition des techniques d’écriture radio, le reportage, la présentation de journaux, la prise de parole à l’antenne et les choix éditoriaux.

Sylvie FAGNART

  • Journaliste
Journaliste de presse écrite (print + web) depuis plus de quinze ans, je travaille principalement à la pige, en indépendante, pour des titres spécialisés (Les Echos, La Gazette des communes) ou généralistes (Causette), sur des sujets politiques et économiques. Le cours d’écriture de presse abordera les différents genres et formats journalistiques. A travers de nombreux exercices, nous réfléchirons à la pertinence des sujets, à la définition d’un angle et aux meilleures façons de proposer un article à une rédaction ciblée. S’ancrer ainsi dans le réel de la pratique professionnelle, notamment à la pige, ouvrira des moments d’échanges et de réflexion sur le secteur de la presse et des médias, sur les évolutions du métier, etc.

Thibault LEROUX

  • Journaliste Associated Press
Journaliste tout-terrain, Thibault Leroux a travaillé 25 ans en agences de presse : au bureau français de l'Associated Press, dont il a dirigé les services étranger et politique, puis à Sipa News et à l’Agence France-Presse. Il collabore aujourd’hui à différentes publications, dont La Lettre A. Son intervention dans le cadre du Master 2 vise à sensibiliser des apprentis journalistes aux pratiques du "breaking news" et aux techniques propres à l'agence: écriture d'une dépêche, construction d'un lead, hiérarchisation de l'information, sourçage. Les modules d'enseignement consistent en une mise en pratique sur la base de matériaux variés, de l'information brut au communiqué, de l'interview au sondage, du discours officiel à la chronique boursière, en français comme en anglais.

Cécile MAILLARD

  • Journaliste à L’Usine nouvelle

Agence de presse, quotidien, hebdomadaire, mensuel et sites web… En 28 ans de journalisme en presse écrite, j’ai connu tous les rythmes de publication, tous les types d’écriture, et de nombreuses spécialités (éducation, environnement, tourisme, banlieues…). Actuellement journaliste à L’Usine nouvelle, hebdomadaire économique spécialisé sur l’industrie, je couvre les questions sociales en entreprise, le chômage, les retraites.
A mes étudiants, je transmettrai la rigueur. Celle de l’identification de sources fiables, de la vérification des faits, de la justesse des mots. Ensemble, nous écrirons beaucoup. Des exercices qui nécessiteront recherche d’informations, reportage, analyse. Au cœur de ces exercices : l’angle. Les étudiants apprendront l’écriture de brèves, éditoriaux, reportages, réfléchiront à la construction de dossiers complexes, au rôle qu’y jouent photos, infographies, encadrés, et s’initieront à l’enrichissement d’un article pour un site web. Régulièrement, nous analyserons les différents traitements d’un même événement par différents journaux en fonction de leur ligne éditoriale.

Guillaume NAUDIN

  • Journalist RFI
Guillaume Naudin est journaliste à RFI où il a été reporteur dans le sport, l’économie et la politique française. Il a également été présentateur de sessions d’émissions sur les mêmes thématiques ainsi que de sessions d’actualité matinales. Il a aussi codirigé les services économie et politique de la station.
Ses cours ont pour objectif de donner une approche concrète de l’écriture audiovisuelle, de l’aisance au micro et des techniques de montage et de reportage.

Christine TACONNET

  • Journaliste
Journaliste et auteure, j’ai commencé ma carrière au sein du groupe Dow Jones à New York, puis exercé diverses responsabilités à Paris dans la presse économique, notamment sur le web. Je travaille en indépendante depuis plusieurs années et explore désormais les tendances dans l’art de vivre (consommation, savoir-faire, tourisme…) pour des titres nationaux comme l’Express. J’ai co-animé pendant plusieurs années un guide de bonnes adresses responsables à Paris, bienbeau.fr, tout en enseignant les techniques journalistiques print et web.
Le cours de journalisme en ligne a quatre objectifs : comprendre l’organisation d’une rédaction web, apprendre à publier vite et bien (écriture, mise en forme, droits), gérer l’interactivité pour être lu et vu sur Internet (liens, commentaires, réseaux sociaux), s’initier à la construction de sujets multimédia. Il s’appuiera sur un blog dédié, Journalisme Bilingue Mag, animé par les étudiants.

dernière mise à jour SP 08/10/2018

mise à jour le 8 octobre 2018