Accueil >> Recherche >> Actualités >> Colloques - journées d'études
Recherche
du 24 août 2021 au 27 août 2021
Commentare oggi. Il ruolo e la forma del commento nelle edizioni e traduzioni di testi italiani di epoca moderna
24 août 2021, Institut culturel italien de Paris
14.30-15.00 Accueil des participants et mot de bienvenue des institutions
Grazia Labagnara, Institut culturel italien de Paris
Anna Veronica Gianasso, Ambassade d’Italie à Paris
15.00 -15.30 Mot de bienvenue des organisateurs, présentation des cours et formation des groupes
15.30-16.00 Pause café
16.00-16.30 Introduction de Matteo Residori (Sorbonne Nouvelle), Tra distanza e presenza: riflessioni sul commento alla poesia
16.30-18.00 Renzo Bragantini (Univ. La Sapienza, Roma), Appunti e proposte per un commento al‘Decameron’ suivi d’une discussion
18.00-19.30 Cocktail de bienvenue dans les jardins de l’Institut
25 aout 2021, Maison de la Recherche (Sorbonne Nouvelle)
9.00-9.30 Accueil et mot de bienvenue de Pauline Schnapper, Sorbonne Nouvelle
9.30 – 11.00 Carlo Alberto Girotto (Sorbonne Nouvelle), Da lontano e da vicino. Commentare i Marmi di Anton Francesco Doni suivi d’une discussion
11.00-11.30 Pause café
11.30-13.00 Paola Moreno (Univ. de Liège), Ecdotica epistolare e commento. Il caso del copialettere di Francesco Guicciardini suivi d’une discussion
14.30-16.00 Emilio Russo (Univ. La Sapienza, Roma), Commentare Ariosto, Tasso, Marino.Esperienze di lettura e commento e discussione
16.00-16.30 Pause café
16.30-18.00 Ateliers parallèles
26 aout 2021, Maison de la Recherche (Sorbonne Nouvelle)
10.00-11.00 Diletta Gamberini (Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Munich - GE), Benvenuto Cellini ‘scalpellatore di poesie’ e gli altri: considerazioni intorno al commento alle rime d’artista
11.00-11.30 Pause café
11.30-13.00 Franco Tomasi (Univ. di Padova), Commentare la lirica italiana della prima età moderna oggi: problemi e soluzioni editoriali suivi d’une discussion
14.30-16.00 Ateliers parallèles
16.00-17.00 Activité conclusive
18.30-19.30 Visite guidée de la Bibliothèque Mazarine
27 aout 2021, Maison de l’Italie (Cité internationale universitaire)
9.30-10.00 Accueil et mot de bienvenue de Roberto Giacone, directeur de la Maison de l’Italie
10.00 -11.00 Elena Pierazzo (Univ. De Tours), Edizioni digitali, il futuro del commento? Discussion collective et conclusion
11.00-11.30 Pause café
11.30-13.00 Table ronde Traductions, éditions et commentaire (modération : Elsa Kammerer, Univ. Paris 8) Jean-Louis Fournel (Univ. Paris 8) Elise Leclerc (Univ. Grenoble-Alpes) et Jean-Luc Nardone (Univ. Toulouse 2 – Jean Jaurès)
13.00-15.00 Buffet offert par l’Ambassade d’Italie à Paris
15.00 Pour finir, la messa a stampa: dialogo con il mondo dell’editoria italiana e francese Mauro Bersani (Einaudi), Pauline Kipfer (Flammarion), Federica Magro (BUR) et Lidia Breda (Payot-Rivages);
mise à jour le 21 septembre 2021