Accueil >> Recherche >> Actualités >> Colloques - journées d'études

Recherche

Beckett au miroir des interprétations

du 7 juin 2012 au 8 juin 2012



affiche-BECKETT-def-1.jpg
Colloque international

Lieu : Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, Maison de la Recherche, 4 rue des Irlandais, Paris 5e
Organisateurs : Carle Bonafous-Murat, Jeanyves Guérin et Catherine Naugrette
EA 3959 - Institut de Recherches en Etudes Théâtrales (IRET)
EA 4400 - Écritures de la modernité, littérature et sciences humaines
EA 4398 - Langues, Textes, Arts et Cultures du Monde Anglophone (PRISMES)
Contacts : Carle Bonafous-Murat / Catherine Naugrette / Jeanyves Guerin

Affiche [PDF - 251 Ko]

Programme [PDF - 185 Ko]

Formulaire d'inscription : [PDF - 44 Ko]

Présentation


On a pu constater que les traditions critiques et scéniques (françaises, anglophones, germanophones...) sont très souvent cloisonnées et qu'elles ne se parlent pas.
Au-delà des spécialités et des frontières, l'enjeu de ce colloque est de confronter les différentes traditions et approches de l'œuvre beckettienne. Côté texte, côté scène, comment a-t-on interprété et comment interprète-t-on aujourd'hui Beckett ? Comment le lire, le traduire, le jouer ?
Beckett has been read and performed differently in France, Germany, Ireland or the English-speaking world at large. As has often been remarked, the native critical traditions surrounding his oeuvre seem estranged from one another.
Regardless of cultural specificities or research specialization areas, the aim of this conference is to bring together such seemingly unrelated approaches, so as to challenge them. Be it on stage or in print, how and to what extent can they be made to converge? Today, is it possible to interpret, translate or perform Beckett's work through an interrelated perspective, and have there been attempts to do so in the past?



Type :
Colloque / Journée d'études

mise à jour le 29 mai 2012