La chronique latino-américaine (XIX – XXI siècles)
La crónica latinoamericana (siglos XIX – XXI)

Résumés des communications – Resúmenes de las ponencias [RTF - 172 Ko]

 

Jueves – Jeudi 23 octobre 2014

Maison de l’Amérique latine
217 boulevard Saint-Germain – Paris 7e – Métro Solferino

9h.00 - Accueil 
9h.30 - Ouverture du Colloque : Hervé LE CORRE

Plenarias - Conférences plénières d’ouverture :

Présidence : Hervé Le Corre
10h.00 - Luis Alberto CRESPO : « Escribir crónica: de Venezuela, tierra mágica a El país ausente »
10h.30 - Fernando AÍNSA : « Crónica y ensayo: analogías e interdependencias »
Débat - Pause
11h.15 - Carlos Mario CORREA SOTO: « Los nuevos cronistas de Indias o los nuevos "indios" de la crónica »
11h. 35 - Viviane MAHIEUX : « Vers une pratique accessible : la chronique latino–amécricaine pendant les avant–gardes »
Débat 


Lo urbano – La ville : 

Présidence : Karim Benmiloud
14h.30 - Florence OLIVIER : « Mexico DF au crible des chroniques »
14h.55 -. Claudia C. LÓPEZ PEDROZA : « Correspondencia extranjera de Nicanor Bolet Peraza en El Estandarte. Una crónica de la vida neoyorquina en México (1886–1889) »
15h.20 - Patricio TELLO : « De la crónica urbana a la crónica barroca (o como normalizar a Lemebel) »
Débat - Pause

Présidence : Françoise Aubès
16h.15 - Armando VALDÉS ZAMORA : « La Habana en las crónicas de Jorge Mañach y José Lezama Lima »
16h.40 - Cristina RAFFALLI : « Caracas muerde, de Héctor Torres: la crónica como grito » 
17h.05 - Patricia SALINAS DESMOND : « Les chroniques de Ricardo Blume dans le quotidien péruvien El Comercio : la relation pointilliste et humoristique de la société péruvienne des années 80 »
Débat 

18h.00 Cocktail


 

Viernes – Vendredi 24 octobre 2014

Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle – Centre Censier
13, rue Santeuil – Paris 5e – Métro Censier Daubenton 

Atelier n°1 : salle Las Vergnas (3e étage)

Crónica y sociedad – Chronique et société :

Présidence : Gustavo Luis Carrera
9h.00 - Lourdes DÁVILA : «Más allá del rumor de la historia y la imagen, del ver y el leer: La llegada. Crónica con ficción, de José Luis González»
9h.25 - François DELPRAT : « Savoir en rire : le blog, chronique vénézuélienne de Luis Barrera Linares »
9h.50 - Anaïs FABRIOL : « Frontières de la chronique »
Débat - Pause

Présidence : Patricio Tello
10h. 35 - Nathalie FÜRSTENBERGER : « Les chroniques de El Tiempo ou l’apprentissage d’un nouvel espace public »
11h 00 - Raphaële PLU : « Chronique de presse et historicité au Mexique, 1940–1975 »
11h.25 - Marta WALDEGARAY : « Sistema de préstamos y reenvíos entre la realidad y la ficción en Crónicas argentinas (2003), de Antonio dal Masetto » 
Débat 


Crónica mexicana – Chronique mexicaine :
Présidence : Florence Olivier
14h.30 - Françoise LÉZIART : « La chronique mexicaine du XIXe siècle à l’époque contemporaine : évolution et perspectives »
14h.55 - Karim BENMILOUD : « Les chroniques de Jorge Ibargüengoitia dans El Excélsior » 
15h.20 - Raquel BISSON-FRADET : « Elena Poniatowska : un témoignage vivant de ce qu’est la chronique latino–américaine de ces 50 dernières années »
15h.45 - Miguel TAPIA : « Lo real a través de la ficción: la construcción de la verosimilitud en las crónicas de Juan Villoro y Fabrizio Mejía Madrid »
Débat -Pause

Crónica en Colombia – Chronique en Colombie :
Présidence : Ernesto Mächler
16h.30 - Pablo MONTOYA: « Luis Tejada: la crónica como crítica literaria »
16h.55 - Presentación del Grupo de investigación literatura y periodismo « El cronista en la ficción »
Débat -

 

Atelier n°2 : salle 410

De la crónica a la obra – De la chronique à la construction narrative:
Présidence : Fernando Aínsa
9h.00 - Francoise AUBÈS : « “Estampas del ocio, buen humor y reflexión”. Les chroniques de l'écrivain péruvien Edgardo Rivera Martinez (Jauja 1933) »
9h.25 – Raphaël ESTEVE : « Les chroniques diplomatiques de Sergio Pitol » 
9h.50 - Christophe LARRUE : « Les chroniques de J. L. Borges, continuum de l’œuvre littéraire »
Débat -Pause

Hibridez de historia y relatos - Intergenre :
Présidence : Venko Kanev
10h.35 - Joséphine MARIE : « Dialogues avec les chroniques et histoires de la Conquête du Mexique dans Guatimozín » 
11h.00 - Isabelle POUZET: « La figure du chroniqueur dans Nueva Grandeza Mexicana de Salvador Novo »
11h.25 - Anne GARCÍA : « La chronique : matière première de la fiction ? Une interrogation sur la fonction de la chronique dans l’œuvre poétique et narrative de José Emilio Pacheco »
Débat 

Crónica modernista – Chronique et modernisme:
Présidence : Marta Waldegaray
14h.30 - Maguy BLANCOFOMBONA : « La lámpara de Aladino, una manera de vivir la libertad en el exilio. Breve aproximación a la crónica de Rufino Blanco–Fombona »
14h.55 - Communication annulée
Débat - Pause

Crónica e historia – Chronique et histoire:
Présidence : Armando Valdés
16h.00 - Venko KANEV : « Biografía por entrevista, forma de la crónica periodística »
16h.25 - Victoria LIENDO : « La crónica y sus cartas póstumas: Nuremberg en el relato de Victoria Ocampo »
16h.50 - Liliana CHÁVEZ-DÍAZ : «Recordar, registrar y reescribir: La entrevista periodística en La pasión según Trelew, de Tomás Eloy Martínez»
Débat.


 

Sábado – Samedi 25 octobre 2014
 

Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle – Centre Censier
13, rue Santeuil – Paris 5e - Métro Censier Daubenton
 
 

Atelier n° 1 : salle 389

Crónica y poesía - Chronique et poésie:
Présidence : Pablo Montoya
9h.00 - Mélina CARIZ : « Pablo Neruda, lazos entre crónica y poesía »
9h.25 - Dominique CASIMIRO : « Chronique, poésie et prophétie dans l’œuvre de Pablo Neruda » 
Débat -Pause

Crónica y poesía del presente - Chronique et poésie au temps présent:
Présidence : Teresa Orecchia Havas
10h.25 - Hervé LE CORRE : « ‘De Chilensibus’, poème–chronique et figure du chroniqueur dans la poésie chilienne contemporaine »
10h.50 - Mariana DI CIÓ : « Los ejercicios con el tiempo de Arnaldo Calveyra »
Débat 

Atelier n° 2 : salle 390

Croniqueando el género – Expression du genre:
Présidence : Ana María Amar Sánchez
9h.00 - Víctor GALARRAGA-OROPEZA : « Dis(loca)ciones. Escritura, deseo y memoria en las crónicas de Pedro Lemebel »
9h.25 - Xavier RABASSÓ : « La hibridez identitaria frente al paternalismo falócrata de una Latinoamérica en proceso de transformación: Pelo malo, película de Mariana Rondón (Venezuela, 2013) »
9h.50 - Milagros PALMA : « Género y sexualidad : “Secreto entre las sábanas”, de Camila Osorio. De la antología Crónicas de Mujeres: Encontrar valor para continuar viviendo (2011) »
10h.15 - Mariela E. MÉNDEZ DE COUDRIET : « Hitos en el periodismo de mujeres: Alfonsina Storni, Clarice Lispector y María Moreno »
Débat

12h.30 - Déjeuner du colloque

 

Plenarias - Communications plénières

Formas de crónica - Formes de chronique:
Présidence : Françoise Léziart

15h.00 - Gustavo Luis CARRERA : « Para una línea evolutiva de la crónica en Latinoamérica. Valor modélico del proceso venezolano »
15h.25 - Françoise PRIOUL : « Aux frontières des chroniques : polyphonie et vision de l’Histoire Dans Aquellos años cuarenta de Pedro Orgambide »
15h.50 - Teresa ORECCHIA HAVAS : « Crónica de crónicas : teoría y práctica del género en los textos de María Moreno »
16h.15 - Ana María AMAR SÁNCHEZ : « Crónica, ironía y sujeto: leer a Monsiváis hoy »
Débat 

17h. - Clôture : Hervé LE CORRE