Accueil >> Recherche >> Activités scientifiques >> Colloques - journées d'études

Recherche

TransLittératures I : TransMedialidades dans la littérature hispano-américaine (2000-2017)

le 2 octobre 2017
8h30-17h

TransLiteraturas I : TransMedialidades en la literatura hispanoamericana (2000-2017)

bol.jpg

Organisation
Gianna Schmitter (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, ED 122/ Université Nationale de La Plata/ CRICCAL) ; Marie Audran (Université de Rennes 2) ; Miriam Chiani (Université Nationale de La Plata)

Présentation

Nous proposons d’étudier lors de cette première Journée d’étude les dynamiques et logiques trans- et intermédiales dans la continuité des réflexions menées plus haut. Voici quelques pistes de réflexions : Quelles dynamiques et stratégies trans/intermédiales la littérature hispano-américaine (2000-2017) mobilise-t-elle ? Comment opère-t-elle ? Dans quelle mesure y a-t-il une différence entre l’intermédialité et la transmédialité ? Quelle est la relation entre ces stratégies trans/intermédiales et les thématiques, les matériaux et les médialités travaillés par la littérature ? En quoi internet potentialise les stratégies littéraires trans- et intermédiales ? Y a-t-il une spécificité hispano-américaine de la littérature inter/transmédiale de l’ultra-contemporain en comparaison avec celle d’autres aires culturelles ? L’objectif de cette journée sera d’évaluer l’opérativité du trans et ce qui est en jeu dans le statut de la littérature depuis le contexte de l’extrême contemporain (2000-2017) et la mise en perspective de la réflexion dans une histoire de la littérature hispano-américaine. Pour plus d'informations : https://transliteraturas.wordpress.com/transmedialidadestransmedialites/

 

  • Programme

 

8h30

 

Buffet d’accueil des participants

 

9h-9h10

 

9h10-9h20

Mot d’ouverture

Pierre Civil, directeur de l’Ecole doctorale

 

Introduction de la journée

Gianna Schmitter, Marie Audran

9h25

-

9h55

 

10h00

-

10h25

Conférence plénière

Miriam Chiani, Universidad Nacional de La Plata

“Ciencia, música y literatura. Acerca de la poética de Marcelo Cohen”

 

Amélie Florenchie, Université Bordeaux Montaigne

“De lo transmedial a lo transnacional”

10h30

-

11h00

 

Pause Café

11h00

-

12h00

1ère Session - Modératrice: Miriam Chiani

 Stratégies esthétiques transmédiales

 

11h00 – 11h30 : Gianfranco Selgas, Université de Stockholm, “Estéticas transgenéricas y transmediales en la ensayística de Sergio Chejfec y Roberto Echeto”

 

11h30 – 12h00 : Ricardo Torre, Université de Paris-Est Créteil, “¿Quién de nosotros escribirá Los acuáticos? ou comment appréhender l’hétéroclite.

Une réflexion sur la translittérature de Marcelo Cohen”

 

 

12h00

-

13h30

 

Déjeuner : Buffet Maison de la recherche

13h30

-

15h00

2ème Session - Modératrice: Marie Audran

Transformations : les versions du texte

 

13h30-14h00 : Ángeles Mateo del Pino, Université de Las Palmas de Gran Canaria, “Radio-Grafía de Chile o estrategia del panfleteo en Pedro Lemebel”

 

14h00-14h30: Emilie Delafosse, Université de Lorraine, “De Operación Masacre à Proyecto Walsh ou les métamorphoses du récit”

 

14h30-15h00 : Laura Balaguer, Université Aix-Marseille, “Osos, Ours, Solo Osos de Diego Vecchio: un exemple de transmédialité de la littérature argentine”

 

 

15h00

-

15h30

 

Pause Café

15h30

-

16h30

3ème Session - Modératrice: Gianna Schmitter

Interactions cybernétiques

 

 15h30 – 16h00 : Nicolas Folch Maass, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, “L’autophagie comme politique cybernétique”

 

16h00 – 16h30 : David Gondar, Université de Strasbourg, “Translittératures : poésie digitale et fractale hispano-américaine”

 

16h30

-

17h00

 

 

Conclusions - Discussions

 

Verre de clôture


Type :
Colloque / Journée d'études

mise à jour le 22 septembre 2017