Discipline(s) enseignée(s)

Portugais - Spécialité littérature et civilisation brésiliennes.

Thèmes de recherche

Littérature brésilienne contemporaine / Márcio Souza / Fiction et Histoire / Identité/ Représentations de l'Amazonie / Chroniques et Récits de voyage en Amazonie au XIXe siècle / Etudes comparées Brésil - Québec/ Littérature et art contemporain autochtone  (Brésil; Québec)/ Muséologie participative/ Femmes autochtones/ Décolonialité/

Activités / CV

TRAVAUX DE RECHERCHE

Congrès

 2017    « Perspectives croisées : jeux de miroirs, regards sur l’Autre », Colloque international, Le Canada et ses définitions de 1867 à 2017 : valeurs, pratiques et représentations, Congrès de l’Association Française d’Études Canadiennes (AFEC), Paris, 14-16 Juin 2017.

2017    « Montréal espace de l’altérité dans Chronique de la dérive douce de Dany Laferrière ». Colloque international : Représentations des dynamiques urbaines dans la littérature et le cinéma du Québec et du Brésil, 85^e Congrès de l’acfas, Université McGILL, Montréal, (Canada), co-org. B. Thiérion (Crepal), Licia Sorares de Souza (UNEB), Rita Olivieri-Godet (ERIMIT/ IUF), 8 & 9 mai 2017.

2016    Médiation de la table, « Acteurs des livres : langues partagées, détours et collisions », Les langues du monde du livre, Congrès sharp, BNF/Bulac, Paris, le 21/07/2016.

2016    « Émergence d’une littérature autochtone au Brésil : Daniel Munduruku un écrivain aux multiples facettes », La Renaissance des cultures autochtones : enjeux et défis de la reconnaissance, 84e Congrès de l’acfas, organisé par Jean-François Côté (UQAM) - Université du Québec, Montréal, Claudine Cyr Institut national de la recherche scientifique, Montréal, 9 au 13 mai 2016.

2016    « Dialogues mythiques et poétiques : espaces symboliques de la réconciliation : chez Rita Mestokoscho et Jean Désy et João de Jesus Paes Loureiro ». Colloque international : Figures littéraires des espaces en devenir au Québec et au Brésil (XXe – XXIe siècles) : conflits, traumatismes, interconnexions, Points de Rencontre, 84e Congrès de l’acfas, 9 & 10 mai 2016, Co-org. Brigitte Thiérion (Sorbonne Nouvelle Paris 3/ CREPAL) Licia Soares de Souza (UQAM/ CNPq) et Rita Olivieri-Godet (Rennes 2/IUF)

2015    Journée internationale d’Études : Imaginaire et figuration de l’Amérindien : Fiction, essais et témoignages d’Amazonie, Espace Krajcberg, Crepal, Université Sorbonne Nouvelle, personnalités invitées Márcio Souza (écrivain), Vincent Carelli (réalisateur), 7 déc. 2015.

2015    « De l’Amazone au Saint Laurent : Expériences poétiques du grand fleuve chez João de Jesus Paes Loureiro et Pierre Perrault », Expériences et écritures de l’espace au Québec et au Brésil, 83e du Congrès de l’acfas, UQAR, Rimousky, 25 & 26 mai 2015. Co-org. avec Licia Soares de Souza (UQAM/ CNPq) et Rita Olivieri-Godet (Rennes 2/IUF).

2014    Colloque international « Québec, Brésil, terres d’asile : aborder l’Amérique dans les roman Ru de Kim Thúy et Amerika de Sérgio Kokis », Représentations mémorielles individuelles et collectives dans les récits fictionnels québécois et brésiliens, 82^e Congrès de l’acfas, Université Concordia, Montréal (Québec), mai 2014, co-org. Brigitte Thiérion (Sorbonne Nouvelle-Paris 3/ crepal), Licia Soares de Souza (UQAM/ CNPq), et Rita Olivieri-Godet (Rennes 2/IUF).

2013    Congrès : « Mythe et questionnement identitaire : la société des Amazones, un démontage de l’Utopie chez Darcy Ribeiro et Josée Marcotte ». Colloque Québec-Brésil : les savoirs en contact pour des nouvelles frontières 81^e Congrès de l’acfas, Université Laval, Québec : CERB (Centre d’Études et de recherches sur le Brésil) UQAM, 2013.

2013    Congrès : « Galvez Imperador do Acre, Mad Maria : uma história do Acre entre ópera-bufa e tragédia », Naciones amazônicas : la Amazônia frente al proyecto civilizatório, lasa congrès of Latin American Studies of America – Washington, 2013.

2012    « Lieux et personnages de l’errance : Métis de la Rivière Rouge, caboclo de l’intérieur de l’Amazonie », Lieux de précarité et oubli : confluences Brésil/Canada, 80^e Congrès de l’acfas, Colloque ABECAN, Montréal (Canada), 2012.

2011   « Écriture et perception de l’espace : Regards sur l’Amazonie hier et aujourd’hui », Colloque Brésil/Canada, ABECAN (Association Brésilienne d’études canadiennes), 79^e Congrès de l’acfas, Sherbrooke (Canada), 2011.

2008    « Quelques aspects de la représentation de l’Indien brésilien dans la littérature contemporaine, un regard sur l’œuvre de Márcio Souza », 76^e Congrès de l’acfas, Québec (Canada), 2008.

2007    « Une image de l’Amazonie dans l’œuvre de Márcio Souza », Territoires et sociétés dans les Amériques, GIS Amérique Latine, Rennes (France), 2007.

2006    Congrès : « A reescrita da história na ficção brasileira contemporânea (1997-2003) », ABRALIC (Association Brésilienne de Littérature Comparée), Rio de Janeiro, 2006, Congrès, Actes publiés sur Cédérom, 2006.

 
Colloques − journées d’études − tables rondes  – séminaires

2017    Colloque International : « Regards de femmes autochtones et amérindiennes sur la féminité : de l’expérience douce-amère d’être soi – Olhares de mulheres autóctones e ameríndias sobre a feminidade: da experiência doce-amarga de ser elas mesmas ». Amérindianités au Brésil et au Québec : Art, littérature, patrimoine, les armes d’une reconquête,  co-org. B. Thiérion (CREPAL),  Aleilton Fonseca (UEFS), Graça Grauna (UnB), Angela Buono (Universitá l’Orientale/ Naples), Ambassade du Brésil, Maison de la Recherche de la Sorbonne Nouvelle Paris-3,  Paris, les 9 & 10 nov. 2017.

2017   Journée Internationale d’Études : La Guerre de Canudos dans le Nordeste brésilien, en 1897 : du reportage épique à ses réappropriation,  CREPAL/ Fondation Calouste Gulbenkian, Maison de la Recherche, Sorbonne Nouvelle Paris-3, Co-org. B. Thiérion ; E. L. da Rosa (Ambassade du Brésil) ; F. Medeiros (Fondation Calouste Gulbenkian), D. Stoenesco,  6 nov. 2017.

2017    Table ronde : Avec les auteures Sônia Bishain ; Márcia Camargo ; Beatriz Leal, Journée Internationale d’Etudes, littérature et dictature, Bibliothèque d’Études Portugaise, Brésilienne et d’Afrique Lusophone, Sorbonne, 10 oct. 2017.

2017    Colloque international : « Peuples autochtones en milieu urbain : du mythe à la réalité, un processus de désintégration dans Nirliit de Juliana Léveillé-Trudel et Habitante irreal de Paulo Scott », Colloque Espaces et littératures des Amériques : Mutations, complémentaires, partage, Cérisy, juin 2017.

2017   Journée d’Études Internationale : Dans la voix de Machado : Mémoire, modernité et passages, org. B. Thiérion (CREPAL), Chaire Solange Parvaux, Académie Brésilienne des Lettres, Paris : Maison de la Recherche, 22 mars 2017.

2017    Journée Internationale d’Études : D’un Sertão à l’Autre : Guimarães Rosa 50 ans après, Centre Culturel Gulbenkian, co-org. B. Thiérion (CREPAL), C. Moreira da Silva (APEB), C. Marinho Universidade de Integração Latino-americana (Unila), Fondation Gulbenkian, 31 janv. 2017.

2016    Journées d’Études : La République des Lettres au XVIe et au XVIIe siècle, membre du comité d’organisation. Org. Ilda Mendes dos Santos, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, les 7 & 8 Nov 2016.

2016    Séminaire International : « Un indien dans la ville : du temps jadis au temps présent, mémoire, mythe et modernité, l’écrivain Daniel Munduruku », Les Amérindiens au Brésil : représentations littéraires, textualités, discours sociaux, Université Rennes 2, 12 fév. 2016.

2015    Journée internationale d’Études : Imaginaire et figuration de l’Amérindien : Fiction, essais et témoignages d’Amazonie, Espace Krajcberg, Crepal, Université Sorbonne Nouvelle, personnalités invitées Márcio Souza (écrivain), Vincent Carelli (réalisateur), org. B. Thiérion, 7 déc. 2015.

2015    Journée d’Études : Littérature et imaginaire amérindien, Betty Mindlin, Daniel Munduruku, Cristino Wapishana, Espace Krajcberg, co-org. B. Thiérion, K. Marques, CREPAL, 25 mars 2015.

2015    Journée d’Études : La littérature brésilienne aujourd’hui en France : auteur, éditeur, traducteur, 24 mars 2015, salle Bourjac, 17, rue de la Sorbonne, Paris, co-org. B. Thiérion ; C. Poncioni ; 11 auteurs invités.

2015    Table ronde : Le monde vu du Brésil, avec Conceição Evaristo (auteure), Sergio Roveri (Dramaturge), Guiomar de Grammont (auteure) commissaire brésilien du Salon du Livre), Paula Salnot (Éd. Anacaona), Marie-Clémence Paes (réalisatrice – Latérit Productions), BPI, Centre Pompidou, 30 mars 2015.

2015    Table ronde : Médiation, Racines, mythes et mémoires médiatrice avec Ana Miranda, Daniel Munduruku et Lu Menezes, Salon du Livre, mars 2015.

2014    Colloque international : « Les mésaventures du voyageur : l’abandon de Gaetano Osculati ». Colloque Crossing, Travessias, Traversées, 29-31 Out. UNESP, São Paulo, 2014.

2014    Colloque international : « Milton Hatoum : O olhar do Cronista/ Milton Hatoum : Le regard du Chroniqueur ». Imprensa, história e literatura: o jornalista /escritor ; Presse, histoire et littérature : le journaliste/écrivain. 4-8 agosto, Fundação Casa de Rui Barbosa, Rio de Janeiro, 2014 (à paraître).

2014    Symposium : « Olhares sobre a Terra e o Homem da Amazônia: Um imaginário em Construção ». Amazonia, Travelers, Writers and Its People, University of California, Davis, 12 & 13 may 2014.

2014    Journée d’études : 64-74 - Le coup d’Etat au Brésil et la révolution des Œillets au Portugal : Littérature, histoire et mémoire, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, co-org. B. Thiérion, C. Poncioni, le 10/04/2014.

2014    Journée d’études : « Dans les coulisses du progrès : représentations de la forêt dans Mad Maria et Contatos Amazônicos do Terceiro Grau de Márcio Souza ». La forêt : imaginaires et territoires dans les mondes ibérique et ibéro-américain, Université de Paris-Ouest Nanterre, 4 avril 2014.

2014    Table ronde avec les écrivains Patrick Straumann et Newton Moreno. Journée d’études  Le Brésil en toutes lettres, Arbre (Association pour la recherche sur le Brésil en Europe), IHEAL, Paris : Maison de l’Amérique Latine, mars 2014.

2013    Séminaire : « Théâtre et pouvoir : A paixão de Ajuricaba de Márcio Souza », Politique culturelle et théâtre : interculturalité Brésil/Portugal politique culturelle, CRINI, Département de Portugais, co-org. B.Thiérion ; Dora François, Nantes, 2013.

2013    Journée d’études : Rôle, interférences et représentations de la musique dans la construction culturelle, co-org. B. Thiérion, Dora François, CRINI, Département de Portugais, Nantes, mars 2013.

2013    Séminaire : Politique culturelle et théâtre : interculturalité Brésil/Portugal politique culturelle, co-org. avec Irley Machado, CRINI, Département de Portugais, Nantes février 2013.

2012    Colloque : « Du sertão à l’Amazonie de Jorge Amado à Márcio Souza : identité et différence », Le Brésil de Jorge Amado perspectives interculturelles, Rennes, Université Rennes 2, Comité d’organisation, 2012.

2012    A contribuição das narrativas de viagem na circulação e na construção do conhecimento : o caso da Amazônia, Escola São Paulo de Estudos avançados sobre a Globalização da Cultura no Século XIX – Unicamp/ USP, Campinas, 2012.

2012    Journées d’études Internationales : « Um teatro de resistência na Amazônia : Márcio Souza e a Companhia do TESC », Littérature brésilienne contemporaine en France : Edition, traduction, réception, PRIPLAP/ ERIMIT, Rennes, Université de Rennes 2, 2012.

2012    Journée d’Etudes : « La littérature brésilienne contemporaine en France : édition, traduction et réception » en collaboration avec Rita Olivieri-Godet, Université Rennes 2 – Europalia, Janv. 2012.

2010    Journées d’études Internationales : « História, memória e identidade em Lealdade de Márcio Souza », La mémoire transatlantique: itinéraires croisés entre l'Europe, l'Amérique et l'Afrique, PRIPLAP, Universidade da Madeira, Madeira.

2007    Journée d’Etudes Internationale : « A representação do Índio na obra de Márcio Souza », La recherche en littératures de langue portugaise : perspectives actuelles de la création et de la critique littéraires, PRIPLAP, Rennes, 2007.

2006    Séminaire : « Les études de 3^ème cycle en France mode d’emploi : perspectives internationales, échanges, co-tutelles destinées aux étudiants chercheurs étrangers », Unité d’Architecture et d’Arts visuels : A Dobra, UFBA, Salvador da Bahia, 2006.
 

ORGANISATION

 Rencontres littéraires – Conférences – Spectacles – Expositions

• Exposition photographique : Projeto Vidas Paralelas Indigena (PVP) 9 & 10 nov. 2017, Maison de la Recherche, Sorbonne Nouvelle-Paris 3/ CREPAL, UnB.
• Exposition : De l’objet à l’écrit. Bibliothèque Sainte Geneviève/ CREPAL Sorbonne Nouvelle. Co-org. B. Thiérion, Nathalie Rollet-Bricklin (Chef du Département de la Réserve- BSG), 9 nov. 2017.
• Exposition peinture : Canudos no olhar de Sílvio Jessé, CREPAL/ Maison de la Recherche, Sorbonne Nouvelle-Paris 3, 6 nov. 2017.
• Exposition photographique : Fictions Lusotopiques, Denise Demarest-Pranville, Casa André de Gouveia, Cité Internationale, CREPAL/ Chaire Solange Parvaux, Academia do Bacalhau, Radio Alfa, mai 2017.
• Rencontre littéraire : Un style… un auteur : Le Polar brésilien : Edyr Augusto (Écrivain), Diniz Galhos (Traducteur), Pierre-Michel Pranville (Association 113) – Sorbonne Nouvelle-Paris 3, 1 mars 2017.
• Concert : Além Fado (João Vasco) Maison André de Gouveia (Cité Internationale) ; Instituto Camões/ Chaire Solange Parvaux, déc. 2016.
• Rencontre littéraire : Valério Romão (escritor), Sorbonne Nouvelle Paris 3, dec. 2016.
• Conférence/ Concert : Companhia Catirina (Fortaleza), Les femmes Cordelistas et Chanteuses du Brésil et le Réseau Mnémosyne suivie d’un concert Hommage à Luiz Gonzaga et Patativa do Assaré (2016).
• Matinée littéraire de l’Académie Brésilienne des Lettres, avec la participation de Geraldo Holanda Cavalcanti, Président de l’Académie, traducteur et poète, Président de l’Académie brésilienne des Lettres, et João Ubaldo Ribeiro, écrivain et académicien, Traduire la poésie et Littérature et Football, Sorbonne Nouvelle - Paris 3, co-org. C. Poncioni, le 24/03/2014.
• Rencontre littéraire de Ana Maria Machado, écrivain, Membre de l’Académie Brésilienne des Lettres, sur son œuvre, co-organisation CREPAL, le18/03/2014.
• Conférences de l’écrivain Márcio Souza, Membre de l’Académie des Lettres de Manaus, Président du Conseil Municipal de la Culture de Manaus : Processo democrático brasileiro e a Amazônia, Sorbonne nouvelle-Paris 3, le 17/12/2013 ; Cultura e Inovação na Amazônia, Sorbonne nouvelle-Paris 3, le 20/12/2013.
• Rencontre littéraire : Domício Proença Filho, écrivain, Membre de l’Académie Brésilienne des Lettres, sur l’œuvre de Lígia Fagundes Telles, co-organisation CREPAL, le 25/10/2013.
• Rencontre poétique : Bretagne / Bahia avec le présence de Aleilton Fonseca (poète) et Dominique Stoenesco (traducteur) – Octobre 2012 – Université de Nantes.

• Conception et coordination de la tournée de la Compagnie du TESC (Théâtre Expérimental de Manaus) en France : Rennes, Toulouse, Aix-en-Provence. Janvier 2012.
• Présentation de la pièce : A Paixão de Ajuricaba de Márcio Souza, Janvier 2012.
• 2013 - 2012 - Márcio Souza (Paris, Rennes, Toulouse, Aix-en-Provence.
• 2012 – 2009 - Aleilton Fonseca (Rennes, Toulouse)
• 2007 - Antônio Torres (Toulouse)

PUBLICATIONS  

Articles 

2018    « Poétesses Innues : La poésie comme outil de résilience » Atlas littéraire du Québec, Hébert, Pierre et Andrès, Bernard (Org.), (à paraître 2018)

2017    « Figuration de la résistance : reconstitution de la vie improbable du caboclo Miguel dos Santos Prazeres dans la Tetralogia amazônica de Benedicto Monteiro (1972-1985) », Les Cahiers du Crépal, n° 20, Presses de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3, 2017, p. 161-182.

2017    « Dialogues mythiques et poétiques : espaces symboliques de la réconciliation. Mythic and poetic dialogues: symbolic spaces for reconciliation ». In : Dossiê : Figures littéraires des espaces en devenir au Québec et au Brésil (XXe – XXIe siècles) : conflits, traumatismes, interconnexions, Interfaces : Brasil/ Canadá, v. 17, n. 1, p. 128-158, 2017, Co-org. Licia Soares de Souza ; Rita Olivieri-Godet. URL :  https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/interfaces/issue/view/633

2017    « Études québécoises : une introduction au dossier Figures littéraires des espaces en devenir au Québec et au Brésil (XXe – XXIe siècles) : conflits, traumatismes, interconnexions ». Dossiê, Interfaces : Brasil/ Canadá, v. 17, n. 1, p. 13-18, 2017, Co-org. Licia Soares de Souza ; Rita Olivieri-Godet. URL : https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/interfaces/issue/view/633

2016    « Émergence d’une littérature autochtone au Brésil : Daniel Munduruku un écrivain aux multiples facettes », La Renaissance des cultures autochtones : enjeux et défis de la reconnaissance, Actes du colloque, 84^e Congrès Acfas 2016, Laval : Édition PUL,  (à paraître).

2015    Compte-rendu de lecture : Rita Olivieri-Godet, L’Altérité amérindienne dans la fiction contemporaine des Amériques : Brésil, Argentine, Québec. Laval : Presses Université de Laval (PUL)/Institut Universitaire de France (IUF), 2015. In Interfaces Brasil/Canadá. Canoas, v. 15, n. 2, 2015, p. 267-281. URL : https://periodicos.ufpel.edu.br/                                                                                      

2015    « Expérience poétique du grand fleuve : le Saint Laurent de Pierre Perrault, en marche vers l’identité »,  Interfaces Brasil/Canadá. Canoas, v. 15, n. 2, 2015, p. 102-118. URL : https://periodicos.ufpel.edu.br/

2015    « Québec, Brésil, terres d’asile : aborder l’Amérique dans les romans Ru de Kim Thúy et Amerika de Sérgio Kokis », Dossiê : Représentations mémorielles dans les récits fictionnels, Revista Interfaces Brasil/ Canadá, vol. 15, n.1, p. 44-77, 2015. Url : https://periodicos.ufpel.edu.br/

2015    « Galvez Imperador do Acre, Mad Maria : uma história do Acre entre ópera-bufa e tragédia »,  A vez do Brasil, Revista Brújula : revista interdisciplinaria sobre estudios latinoamericanos  an interdisciplinary journal, University of California, Davis, vol. 10, Spring 2015, 20 p. URL : http://brujula.ucdavis.edu/uploads/8/1/9/3/81930408/thierion_arquivo.pdf

2014    « Olhares sobre a Terra e o Homem da Amazônia : um imaginário em construção ». Revista Brasil/Brazil, A Journal of Brazilian Literature, n° 51 (28) p. 43-65, classified by QUALIS/CAPES in Brazil, URL : http://seer.ufrgs.br/index.php/brasilbrazil/article/view/61016/35884.

2014    « Do Sertão à Amazônia : de Jorge Amado a Márcio Souza », Amerika [En ligne], 10 | 2014, Le Brésil de Jorge Amado, perspectives interculturelles, mis en ligne le 31 mai 2014, URL : http://amerika.revues.org/5028 ; DOI : 10.4000/amerika.5028

2012    « Lieux et personnages de l’errance : Métis de la Rivière Rouge, caboclo de l’intérieur de l’Amazonie », Lieux de précarité et oubli : confluences Brésil/Canada, ACFAS, Colloque ABECAN, Montréal (Canada).

2011    Écriture et perception de l’espace : Regards sur l’Amazonie hier et aujourd’hui, In : Transactions mémorielles et identitaires. 20 anos de interfaces Brasil-Canadá. Anais do XI Congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Canadenses, realizado no período de 24 a 26 de outubro de 2011.

2011   Actes du Colloque Brésil/Canada au 79e Congrès de l'ACFAS, ABECAN (Association Brésilienne d’études canadiennes), Sherbrooke (Canada), 2011, Sérgio Barbosa de Cerqueda, Lícia Soares de Souza, Ana Rosa Neves Ramos, Elmo José dos Santos (Org.), Salvador : EDUFBA : ABECAN, 2011. (CD ROM), ISBN: 978-85-60667-97-0 ; accessible sur le site : http://www.anaisabecan2011.ufba.br/AnaisABECAN1.html

2009    « Maurício, un individu dans la tourmente (d’après Revolta de Márcio Souza) » –  Dire le mal 3, Balises, n° 11-12, Cahiers de poétique des Archives & Musée de la littérature, Bruxelles, Didier Devillez éditeur, Archives & Musée de la Littérature, 2009, p. 275-293.

 
Organisation Revue : dossiers thematiques / ou revue

2017    « Dossier : Figures littéraires des espaces en devenir au Québec et au Brésil (XXe – XXIe siècles) : conflits, traumatismes, interconnexions ». Interfaces : Brasil/ Canadá, v. 17, n. 1, p. 8-158, 2017. URL : https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/interfaces/issue/view/633

 2015    « Dossiê: Expériences et Écritures de l’Espace au Québec et au Brésil ». Interfaces Brasil/ Canadá, v. 15, n. 2, p. 10-216, 2015. URL : https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/interfaces/issue/view/454
 

Chapitres de livres

 2010    « Simone Carpenthier, actrice et témoin de l’histoire du Grão-Pará et Rio Negro », in Olivieri-Godet, Rita (Org.), Ecriture et identités dans la nouvelle fiction romanesque, PUR, Rennes, 2010, p. 255-268.

 2007    « Un lointain écho de la France Antarctique dans Meu Querido Canibal de Antônio Torres », in Merian, Jean-Yves (Org.), Les aventures des Bretons au Brésil à l’époque coloniale, Les Editions des Portes du Large, Rennes, 2007, p. 151-162.

Traductions monographies

•  Souza, Márcio. Ajuricaba, le guerrier des forêts, Trad. B. Thiérion. Les Varennes : Les ateliers du moulin, 2011.
• Olivieri-Godet, Rita, L’altérité Amérindienne dans la fiction contemporaine des Amériques : Brésil, Argentine, Québec, Trad. B. Thiérion, Laval : Pul, 2015.
• Souza, Márcio, Théâtre indigène de l’Amazone, Trad. B. Thiérion. Les Varennes : Les ateliers du moulin, FBN, 2015.

Mémoires

2010    Regards sur l’Amazonie. Fiction Histoire Identité dans l’œuvre de Márcio Souza. (Doctorat : Portugais Littérature brésilienne) Rennes : Université Rennes 2, 2010, 664 f.

2005    L’Histoire comme prétexte 1997-2003 : Fictions historiques publiées au tournant du siècle et en marge des célébrations des Découvertes. (Master) Rennes : Université Rennes 2, 2005, 239 f.

2004    Apetites antárticos : História e ficção em « Meu Querido Canibal » de Antônio Torres e « Rouge Brésil de Jean-Christophe Rufin. » (Maîtrise) Rennes : Université Rennes 2, 2004, 158 f.

Divers

• Révision d’ouvrage : Olivieri-Godet R., Wrege-Rassier L., João Guimarães Rosa : mémoire et imaginaire du sertão-monde, Rennes : PUR, 2012.

Évaluations

2016    Évaluation financement projet de recherche. Savoir du CRSH, Conseil de Recherches en Sciences Humaines, Canada. Décembre 2016.

2015    Évaluation article. Dossier thématique : Les nouveaux objets de la sociologie (CRS, Nos 59-60) Revue de sociologie, 2015. URL : http:// www.crs.uqam.ca

2015    Évaluation article – Revue Non plus (USP) Revista discente da Área de Francês, ISSN: 2316-3976, N. 4, 2015.

2015   Évaluation article. Dossier thématique : « Exodes, déplacements et déracinements », Revue Elohi – Peuples Indigènes et Environnement, 2015.
 

Collaboration revues

• Secrétaire de Rédaction - Revue Les Cahiers du CREPAL - Revue du Centre d’Études des Pays Lusophones (2014-2017) en collaboration avec Ilda Mendes dos Santos (CREPAL)
• Todas as Letras, Revista de Língua e Literatura, publicação do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Presbiteriana Mackenzie, (Qualis A2) 2016.
• Conselho consultativo internacional – Revista Pontos de interrogação, Universidade do Estado da Bahia (UNEB) (2016-2017) http://www.poscritica.uneb.br/revistaponti/

Projets de recherche

          En cours

-      Amérindianités: Empowerment des femmes autochtones du Brésil dans les arts, la littérature et la politique (2021)

-      Amérindianités : Histoire, condition et devenir des peuples « amérindiens » et « autochtones » dans les Amériques. Écritures « amérindiennes » et « autochtones » au Québec et au Brésil. (2018-2023)

-      COLAM « Collections des Autres et mémoires de rencontres : objets, plantes et récits d’Amazonie », Projet Opus, Sorbonne Universités. Paloc/ IRD – USN/CREPAL; Museu Paraense Emilio Goeldi; Museu do Estado do Pernambuco. (2018-2023)

Passés

-      Récits de voyages et de voyageurs européens au XIX^e siècle en Amazonieà partir du fonds Ferdinand Denis - Bibliothèque Ste Geneviève (Paris) (Sorbonne Nouvelle-Paris3 / Unicamp (Br) / Davis University (USA) ;

-      La circulation transatlantique des imprimés et la mondialisation de la culture au XIXe siècle (1789-1914) Unicamp (BR)/ CHCSC, Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, Unesp.

-      « A circulação transatlântica dos impressos: conexões », Unicamp, Campinas, UC Davis.

-      The Amazonian Borders of Brazil. Today’s conditions in the mirror of yesterday’s explorations (Brambor), IHEAL (org.), CREPAL, CRBC, University of California, dans le cadre d’un projet ANR (validé en première phase).

Divers

• Élaboration du projet de numérisation et de mise en ligne de la revue Les Cahiers du CREPAL (en collaboration C. Dumas; C. Poncioni).