Les terminologies des sciences économiques et financières ont pris une importance particulière ces dernières années. Les crises financières qui ont apparu montrent l'importance qu'il y a à comprendre rigoureusement les concepts et mécanismes en cause dans le monde économique d'aujourd'hui. Les terminologies françaises de ce secteur offrent aujourd'hui un panorama impressionnant, qui reflète l'effort constant réalisé depuis plus de 40 années par les chercheurs et praticiens pour cerner et nommer les concepts de ces disciplines. Le travail de néologie et de terminologie réalisé en France et dans la francophonie a doté le français d'un vocabulaire rigoureux et efficace. Car les terminologies, outre leur dimension culturelle et scientifique, sont des outils techniques. Après avoir inventorié au fil des précédents colloques à l'École normale supérieure les questions touchant à la conceptualisation en français de différents secteurs (informatique, télécommunications, médias, sciences de la vie...), la présente manifestation a pour but de dresser un bilan des activités en matière de terminologie des sciences économiques et financières. Les expériences menées dans le monde en matière de traitement des terminologies des sciences économiques et financières pour la maîtrise des systèmes d'information indiquent qu'il y a besoin de faire se rencontrer les acteurs et d'échanger sur l'avancée des expériences menées en France et dans les autres pays.