Thèmes de recherche

Littérature et civilisation Espagne XIXe-XXe

Activités / CV

Publications

Ouvrages collectifs

- Temps de crise et "années folles". Les années 20 en Espagne, par Carlos Serrano et Serge Salaün, Paris, PUPS, 2002, 299 pages.

- El teatro de fin de siglo: del género chico a la alta comedia, actas del encuentro de Medina del Campo, de abril 1996. Ed. de Ricardo de la Fuente Ballesteros y Serge Salaün, in Siglo diecinueve, Valladolid, Universitas Castellae, N° 6-2000, 2002. Introducción. S. Salaün-R. de la Fuente Ballesteros, pp. 40.

- Les fins de siècles en Espagne, sous la direction de J.R. Aymes et S. Salaün, Paris, PSN, 2003, 282 pages. "Des fins et des débuts" (S. Salaün et J.R. Aymes), pp. 7-27.

- Le(s) plaisir(s) en Espagne (XVIIIe-XXe siècles), Études coordonnées par Serge Salaün et Françoise Étienvre, CREC, Université de la Sorbonne Nouvelle, 2004, http://crec.univ-paris3.fr, 242 pages.

- Carlos Serrano, Unamuno entre histoire et littérature, édition préparée par Marie-Claude Lécuyer et Serge Salaün, Paris, PSN, 2005, 280 pages.

- Rafael Alberti et les avant-gardes, Études réunies par Serge Salaün et Zoraida Carandell, Paris, PSN, 2005, 358 pages.

- El teatro español en la encrucijada (1890-1910), Actes du colloque de la Casa de Velázquez de mai 2002, Serge Salaün, Evelyne Ricci y Marie Salgues (eds), Madrid, Editorial Fundamentos, 2005, 363 pages.

- Ocio y ocios. Du loisir aux loisirs en Espagne (XVIIIe-XXe siècles), Études coordonnées par Serge Salaün et Françoise Étienvre, CREC, Université de la Sorbonne Nouvelle, mars 2006, http://crec.univ-paris3.fr

- Los felices veinte. España, crisis y modernidad, Carlos Serrano, Serge Salaün (eds), Madrid, Marcial Pons, col. Historia, 2006, 371 pages.

- Le tragique espagnol dans les années 20 et 30, Études réunies par Serge Salaün, Paris, CREC, novembre 2007, http://crec.univ-paris3.fr

- La réception des cultures de masse et des cultures populaires en Espagne (XVIIIe-XXe siècles), Études réunies par Serge Salaün et Françoise Étienvre (Actes du colloque d'octobre 2007), Paris Crec, mars 2009, http://crec.univ-paris3.fr

Articles, communications

- « La influencia francesa en Ninfeas y Almas de violeta », S. Salaün y Laurie-Anne Laget, Unidad de Zenobia y Juan Ramón (Cuadernos de textos y estudios juanramonianos), coord. Eloy Navarro Domínguez y Rosa García Gutiérrez, Moguer, Ediciones de la Fundación Juan Ramón Jiménez, 2002, p. 9-39.

- « Traduire sans trahir ? Traduire la poésie », Les Langues néo-latines, n° 325, juin 2003, p. 105-116.

- « El teatro extranjero en España », Historia del teatro español, Dir., Javier Huerta Calvo, Madrid, Gredos, Tomo II, 2003, p. 260.

- « Max Aub : un théâtre d'avant-garde (1923-1939) ? », Max Aub : enracinements et déracinements, Marie-Claude Chaput et Bernard Sicot (éds), Nanterre, Université de Paris X, 2003, p. 351-362.

- « César Vallejo : la révolution sera formelle ou ne sera pas », Itinéraires, Mélanges offerts à Évelyne Martin-Hernandez, Études réunies par Danielle Corrado et Viviane Alary, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires, 2004, p. 85-91.

- « Muerte y renacimiento de la tragedia », ¿ De qué se venga Don Mendo ? Teatro e intelectualidad en el primer tercio del siglo XX, Alberto Romero Ferrer y Marieta Cantos Casenave (Eds.), El Puerto de Santa María, Fundación Pedro Muñoz Seca, 2004, p. 225-238.

- « Préliminaires sur le plaisir », in Le(s) plaisir(s) en Espagne (XVIIIe-XXe siècles), Études coordonnées par Serge Salaün et Françoise Étienvre, CREC, Université de la Sorbonne Nouvelle, 2004, http://crec.univ-paris3.fr p. 3-14.

- « Valle-Inclán, dramaturgo simbolista y expresionista », Valle-Inclán en el siglo XXI, Manuel Aznar Soler y Ma Fernanda Sánchez Colomer, editores, A Coruña, Edicios do Castro, 2004, p. 125-141.

« Prologue », in Rafael Alberti et les avant-gardes, Études réunies par Serge Salaün et Zoraida Carandell, Paris, PSN, 2005, p. 9-29.

« Rafael Alberti et la guerre : une épopée oubliée », in Rafael Alberti et les avant-gardes, Études réunies par Serge Salaün et Zoraida Carandell, Paris, PSN, 2005, p. 139-153.

« Autopsia de una crisis proclamada », in El teatro español en la encrucijada (1890-1910), Actes du colloque de la Casa de Velázquez de mai 2002, Serge Salaün, Evelyne Ricci y Marie Salgues (eds), Madrid, Editorial Fundamentos, 2005, p. 7-21.

« Cuplés y variedades (1890-1915) », El teatro español en la encrucijada (1890-1910), Actes du colloque de la Casa de Velázquez de mai 2002, Serge Salaün, Evelyne Ricci y Marie Salgues (eds), Madrid, Editorial Fundamentos, 2005, p. 125-151.

« La mort de Dieu' dans la poésie espagnole (de 1900 à l'exil républicain », Le XXè siècle hispanique a-t-il été religieux ?, Hispanistica XX, Université de Bourgogne, 2005, p. 511-528.

« H.R. Lenormand en espagnol ou la très épineuse question de la traduction théâtrale », in Homenaje al profesor D. Francisco Javier Hernández, Valladolid, Dpto de Filología francesa y alemana, Universidad de Valladolid, 2005, p. 549-561.

« Luis Cernuda : une poétique de la diction », in Bulletin Hispanique, Bordeaux, Tome 107, n°1 - juin 2005, p. 219-238.

« El arte y la máquina. Paradojas de la modernidad escénica 1900-1939 », in Vanguardia española e intermedialidad ; Artes escénicas, cine, radio, Mechtild Albert (ed.), Madrid, Iberoamericana, 2005, p. 253-271.

« Antonio Aparicio, Corazón sin descanso (Poesía reunida) », compte rendu de lecture, in Sigila, n° 17, (printemps-été 2006), p. 213-214.

« Antonio Machado o el nacimiento de un mito (1900-1939) », in Hoy es siempre todavía. Curso Internacional sobre Antonio Machado, Córdoba, Ayuntamiento de Córdoba/Renacimiento Sevilla, 2006, p. 668-693.

« Ernestina de Champourcin y Concha Méndez : Estatuto y condición del poeta moderno », in Ernestina de Champourcin. Mujer y cultura en el siglo XX, Madrid, Biblioteca Nueva, 2006, p. 37-52.

« Prologue », Ocio y ocios. Du loisir aux loisirs en Espagne (XVIIIe-XXe siècles), Études coordonnées par Serge Salaün et Françoise Étienvre, CREC, Université de la Sorbonne Nouvelle, mars 2006, http://crec.univ-paris3.fr

- « Voir et entendre : peinture et théâtre autour de 1900 », Transitions, transgressions dans l'iconographie hispanique moderne et contemporaine, ed. de Sylvie Mégevand/Jean-Michel Mendiboure, Toulouse, Éditions Lansman, coll. Hispania, 2007, p. 79-91.

« Las mujeres en los escenarios españoles (1890-1936). Estrellas, heroínas y víctimas sin saberlo », in Dossiers feministes. Espais de Bohèmia. Actrius, cupletistes i ballarines, Castelló, ; Universitat Jaume I, 2007, p. 63-83.

« Defensa e ilustración de la canción popular según Vázquez Montalbán », in Manuel V?azquez Montalbán. El compomiso con la memoria, Editado por José F. Colmeiro, Woodbridge, Tamesis, 2007, p. 35-51.

« El hombre es lo que come. Reflexiones sobre la novela negra », in Gangsterera, n° 8, septiembre 2007, p. 121-136.

« Valle-Inclán, dramaturgo simbolista y expresionista », in Le tragique espagnol dans les années 20 et 30, Études réunies par Serge Salaün, Paris, CREC, novembre 2007, http://crec.univ-paris3.fr

« Muerte y renacimiento de la tragedia », in Le tragique espagnol dans les années 20 et 30, Études réunies par Serge Salaün, Paris, CREC, novembre 2007, http://crec.univ-paris3.fr

"Valle-Inclán y la pintura", in Le tragique espagnol dans les années 20 et 30, Études réunies par Serge Salaün, Paris, CREC, novembre 2007, http://crec.univ-paris3.fr

« Prologue », Sandra Alvarez, Tauromachie et flamenco : polémiques et clichés (Espagne, fin XIXe-débutXXes.), Paris L'Harmattan, 2007, p. 7-17.

« Entre vocación europea y singularidad nacional », Ínsula, n° 742 (octubre 2008), p. 2-6.

« Romances y romanceros de la guerra », in Valencia, capital cultural de la República (1936-1939). Congré internacional, Manuel Aznar Soler, Josep L. Barona, Javier Navarro Navarro (eds.), Valencia, PUV/SECC, p. 293-310.

« Vers une poétique du théâtre (Valle-Inclán, Alberti, Lorca) », in Études sur le tragique dans le théâtre espagnol du XXe siècle (Valle-Inclán, Alberti, Lorca), Études coordonnées par Evelyne Ricci, CREC/Centre Interlangues EA 4182 (Université de Bourgogne), 2009, httrp://crec.univ-paris3.fr, p. 10-25.

« Fermín Salvochea : y el verbo solo era carne », in Fermín Salvochea, un anarquista entre la leyenda y la historia, Jacques Maurice (coord.), Cádiz, Quorum Editores, 2009, p. 119-154.