CERVEPAS / CREW EA 4399

Royaume-Uni, Irlande, Etats-Unis : la relation économique transatlantique en
question au XXIe siècle
The United Kingdom, Ireland, the United States: Revisiting the Transatlantic
Economic Relationship in the 21st Century

Le programme et la fiche d'inscription sont téléchargeables à droite de l'écran.
Download our programme and registration form. Click on the documents on the right. 
 
Invités d'honneur / Keynote Speakers:

- Professeur Martine Azuelos, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
Turning the Telescope Around. The Anglo-American 'Special' Economic Relationship in the 'Post-American' World

- Professor John Fitzgerald, Economic and Social Research Institute, Dublin
Navigating a Course for Europe: Ireland in an Anglo-Saxon World

- Professor Klaus Larres, University of North Carolina at Chapel Hill and Center for Transatlantic Relations, John Hopkins University / SAIS
Obama and the Unity of Europe: the Euro Crisis, the Asian Pivot and the Global Economic Crisis

Vendredi à 18h00, nous aurons  l'honneur d'accueillir les participants suivants pour une table ronde / Friday Round Table with distinguished guests:

- Mr Bob Lewis, Chairman, Franco-British Chamber of Commerce, Paris
- Ms Sinead Lonegan, Manager of the Paris Office, Entreprise Ireland
- Ms Wendy Moore, Minister Counselor for Economic Environment, Science, Technology and Health Affairs, The American Embassy in Paris
 

Les Etats-Unis entretiennent des liens économiques et culturels étroits avec le Royaume-Uni et l’Irlande. Cette relation protéiforme est tout à la fois concrète et abstraite. Elle est, par certains aspects, unique, puisqu’un héritage historique en partie commun en constitue le socle. Vecteur de compréhension mutuelle et de liens privilégiés, la communauté de langue facilite les échanges et la coopération.

Certes, ce sont surtout les aspects diplomatiques de la relation qui ont occupé le devant de la scène durant ces dernières décennies. Mais, avec le retrait britannique d’Irak et d’Afghanistan et le règlement du conflit en Irlande du Nord, certaines raisons de coopérer ont disparu. Par ailleurs, d’une part, la crise a largement contribué à amener le Royaume-Uni et l’Irlande à recadrer leurs politiques sur les aspects économiques de leur relation avec les Etats-Unis ; d’autre part, les mutations démographiques et sociales des trois pays invitent à s’interroger sur la pérennité des fondements culturels communs.

Depuis leur arrivée au pouvoir, David Cameron et William Hague ont clairement affiché leur intention de mettre un terme à l’attitude perçue comme « servile » du Royaume-Uni vis-à-vis des Etats-Unis : l’intérêt économique national prime désormais et les relations commerciales sont aujourd’hui au cœur de la politique étrangère britannique. Les autorités irlandaises ont également entrepris un réexamen de leur relation vis-à-vis des Etats-Unis en conférant au volet économique un caractère prioritaire. Enfin, depuis l’élection de Barack Obama, l’administration américaine a porté son attention vers les pays émergents et, dans le même temps, pris ses distances vis-à-vis du Royaume-Uni, de l’Irlande et plus généralement envers ses partenaires européens. Toutefois, lors de sa tournée européenne en mai 2011, qui a inclus une visite officielle en Irlande et au Royaume-Uni, le président américain a réaffirmé devant le Parlement britannique la primauté du leadership économique anglo-saxon.

Ce colloque s’attachera ainsi à analyser l’évolution de cette relation économique transatlantique. Il explorera également le rôle joué dans cette relation par la culture d’entreprise et les échanges dans le domaine culturel. Les communications prendront en compte les facteurs endogènes et exogènes susceptibles d’aller à l’encontre du resserrement des liens économiques entre les Etats-Unis, d’une part, et le Royaume-Uni et l’Irlande, d’autre part. Dans ce contexte, le modèle du leadership économique anglo-saxon a-t-il encore un sens ? Le cas échéant, sa réaffirmation passe-t-elle par un renforcement des relations économiques qu’entretiennent les Etats-Unis avec l’Irlande et le Royaume-Uni ?

***

The United States has tight economic and cultural bonds with the United Kingdom and Ireland and the relationship between the three countries is extremely diverse, both concrete and intellectual. In some ways, it is also unique as it is founded on a partly shared historical heritage. As a conveyor of mutual understanding and privileged links, English as the common language facilitates exchanges and cooperation.

Admittedly the diplomatic contents of the relationship have prevailed over the last decades. However, with the British withdrawal from Iraq and Afghanistan, and the settlement of the Northern Ireland conflict, some of the grounds for cooperation have disappeared. Meanwhile, the crisis has largely prompted the United Kingdom and Ireland to focus their policies more sharply on the economic component of their relationship with the United States. Besides, the demographic and social transformations undergone by the three countries have raised questions about the continuity of their common cultural foundations.

Since they came into office, David Cameron and William Hague have made it clear they intended to put an end the often claimed subservient attitude of the United Kingdom towards the United States: national economic interests have now taken center stage and trade relations have become a priority in British foreign affairs. The Irish authorities have also been re-examining their relationship with the United States and refocusing it more clearly on economic issues. In the United States meanwhile, since Barack Obama became president, the American administration has shifted its attention to emerging countries while distancing itself from the United Kingdom, from Ireland, and, more generally, from its European partners. All the same however, during his European tour in May 2011, which included an official visit to the United Kingdom and to Ireland, the American President seized the opportunity of a speech in front of the British House of Commons to reaffirm the primacy of the Anglo-Saxon economic leadership.

This conference will aim to analyse the evolution of this transatlantic economic relationship. It will also look at how corporate culture and cultural exchanges come into play. We invite papers that take into account the many endogenous and exogenous factors likely to challenge the close-knit economic links between the United States, on the one hand, and the United Kingdom and Ireland, on the other hand. In this context, does the Anglo-Saxon economic leadership model still make sense? And if so, does it only depend on reinforcing the economic ties between the US and its two European partners?

***

L'appel à communication reste consultable sur le site du CERVEPAS http://cervepas.univ-paris3.fr/
You may still find the CFP on the CERVEPAS website http://cervepas.univ-paris3.fr/actualites_en.html