L'ESIT est membre actif de divers réseaux de traducteurs et interprètes dont la CIUTI, l'EMCI, l'EMT (voir ci-contre) ou encore l'AFFUMT. À ce titre, elle reçoit des étudiants, des stagiaires et des enseignants en échange dans le cadre de partenariats avec les membres de ces réseaux, mais aussi de conventions signées avec plus d'une vingtaine d'établissements d'enseignement du monde entier.

L'équipe pédagogique participe à de nombreux groupes de travail internationaux sur la formation aux métiers de l'interprétation et de la traduction. Elle assure également des formations de formateurs pour aider des établissements du monde entier à créer et/ou améliorer leurs propres formations, ainsi que des formations de perfectionnement de professionnels en exercice dans diverses institutions : Union africaine (Addis-Abeba), Commission européenne, formation de formateurs issus de différentes universités russes et kazakhs, etc.