ESIT >> LA RECHERCHE >> Publications

Publications - ESIT

Les thèses soutenues à l'ESIT


Téléchargez ici [PDF - 209 Ko] la liste des thèses de doctorat en traductologie soutenues à l'ESIT.

Quelques publications

S. Pointurier
Théories et pratiques de l'interprétation de service public, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, collection Les Fondamentaux, 2016, 142 p.

D. Seleskovitch, M. Lederer
Interpréter pour traduire, cinquième édition revue et corrigée, Paris, Éditions Les Belles Lettres, collection Traductologiques, 2014.

C. Laplace, M. Lederer et D. Gile (Eds)

La Traduction
 et ses métiers. Aspects théoriques et pratiques, Paris Caen, Lettres Modernes Minard, Cahiers Champollion N° 12, 2009, 264 p.


F. Plassard
Lire pour traduire, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2007, 323 p.

G. Roux-Faucard
Poétique du récit traduit, Paris-Caen, Lettres Modernes Minard, Cahiers Champollion N° 11, 2006, 275 p.

M. Lederer (Ed.)
Le sens en traduction, Paris-Caen, Lettres Modernes Minard, Cahiers Champollion N° 10, 2006, 356 p.

M. Lederer
La traduction aujourd'hui - Le modèle interprétatif [nouvelle édition] Paris-Caen, Lettres Modernes Minard, Cahiers Champollion N° 09, 2006, 198 p.

F. Israël et M. Lederer (Eds)
La Théorie Interprétative de la Traduction - De la formation à la pratique professionnelle,(Vol. III), Paris-Caen, Lettres Modernes Minard, Cahiers Champollion N° 8, 2005  184 p.

F. Israël et M. Lederer (Eds)
La Théorie Interprétative de la Traduction - Convergences, mises en perspective,(Vol. II), Paris-Caen, Lettres Modernes Minard, Cahier Champollion N° 7, 2005, 300 p.

F. Israël et M. Lederer (Eds)
La Théorie Interprétative de la Traduction - Genèse et développement,(Vol. I), Paris-Caen, Lettres Modernes Minard, Cahiers Champollion N° 6, 2005, 197 p.

D. Gile
La traduction. La comprendre, l'apprendre. Paris, PUF, 2005.

F. Israël (éd.)
Identité, altérité, équivalence ? La traduction comme relation - en hommage à Marianne Lederer, Paris-Caen, Lettres Modernes Minard, Cahier Champollion N° 5, 2002, 378 p.

C. Laplace
Théorie du langage et théorie de la traduction : les concepts-clefs de trois auteurs : Kade, (Leipzig), Coseriu (Tübingen), Seleskovitch (Paris), Paris, Didier Erudition1994, 313 p.

M. Lederer (Ed.)
Etudes traductologiques - en hommage à Danica SeleskovitchParis-Caen, Lettres Modernes Minard, Cahiers Champollion N° 4, 1990, 288 p.


mise à jour le 16 février 2017


Les classiques du CR-Trad


Cliquez ici [PDF - 100 Ko] pour télécharger la liste complète des publications du CR-Trad.

Contact


Isabelle COLLOMBAT
Directrice de la section Recherche en traductologie

Bureau 213 - 2e étage
Centre universitaire Dauphine - 75775 - Paris Cedex 16
+33 (0)1 44 05 42 12
Courriel