Composition de l'équipe

• François LAROQUE (Responsable)

PRISMES est composé de 68 membres statutaires et de 128 doctorants, qui se répartissent selon leur spécialité dans les quatre Pôles (ou centres) suivants :

• le Pôle Linguistique, Langue, Traduction

• Traduction et communication transculturelle : TRACT
• Linguistique anglaise: SESYLIA

• PEARL : Programme d'études sur l'Angleterre de la Renaissance aux Lumières

• le Pôle VORTEX : Littérature et arts du monde anglophone (Grande-Bretagne, États-Unis, Irlande, Commonwealth) aux XIXe et XXe siècles

• le Pôle Etudes irlandaises

Présentation

Les actions des Pôles sont complétées par des manifestations transversales dans le cadre de recherches menées selon deux Axes :

1. Texte-Image-Son
2. Poésie, traductions, ré-écritures

Activités scientifiques

Colloques

• Mesure pour Mesure 12 octobre 2012 - 13 octobre 2012
• Cage transatlantique: centenaire de John Cage à Paris 20 septembre 2012 - 22 septembre 2012
• L'exil et le retour 28 juin 2012 - 30 juin 2012
• Colloque international « Nancy Huston : le soi multiple » 8 juin 2012 - 9 juin 2012
• Rencontre haïku avec Gabriel Rosenstock  24 mai 2012
• Journée d'étude sur Multimodalité et Corpus 23 mars 2012 - 24 mars 2012
• George Buchanan (1506-1582) : textes et traductions 4 novembre 2011
• INSCRIRE L’ALTÉRITÉ : emprunts et néologismes en traduction 14 octobre 2011 - 15 octobre 2011
• Arcadias 14 octobre 2011 - 15 octobre 2011
• Du discours au système, variation et changements linguistiques 20 juin 2011 - 21 juin 2011
• Cognitive Joyce : The Neuronal Text 27 mai 2011 - 28 mai 2011
• Sorbonne Nouvelle University Graduate Linguistics Symposium - SNUGLS 9 avril 2011
• Figurations de la science en littérature 22 janvier 2011
• Mélancolyre : Lire et penser la mélancolie romantique  16 décembre 2010 - 17 décembre 2010
• Récit de voyage et histoire (1589-1826) 10 décembre 2010 - 11 décembre 2010
• Purgatory
  A Conference in Irish Literature and Culture 26 novembre 2010 - 27 novembre 2010
• Le paysage comme lieu de transfert des pratiques artistiques entre l’Irlande, l’Irlande du Nord et la Grande-Bretagne de 1968 à nos jours 25 novembre 2010
• Mémoire créatrice, mémoire exploratrice. Fiction et greffage du réel en traduction 15 octobre 2010 - 16 octobre 2010
• T.S.Eliot et la Mémoire des Oeuvres 16 septembre 2010 - 18 septembre 2010
• Journée d'études: Poétique de la catastrophe 11 juin 2010
• Verbe et complexités verbales 31 mai 2010 - 1 juin 2010
• les vanités et leurs réécritures 28 mai 2010
• Journée d'Etudes "Unknown texts" 21 mai 2010
• Les femmes témoins de l'histoire dans les Iles britanniques et en France (16ème / 18ème siècles) 14 mai 2010 - 15 mai 2010
• Parisian Workshop on Gesture, sign and Language Acquisition 15 avril 2010 - 16 avril 2010
• Sorbonne Nouvelle University Graduate Linguistics Symposium 9 avril 2010
• Journées Shakespeare et la Cité 11 mars 2010 - 13 mars 2010
• Noise and Sound in the Eighteenth Century 11 décembre 2009 - 12 décembre 2009
• Le tour du monde d'Astérix 30 octobre 2009 - 31 octobre 2009
• Traduire la cohérence du texte 17 octobre 2009
• Evénement / événements 17 septembre 2009 - 19 septembre 2009
• "Monuments / monumenta" 17 septembre 2009 - 19 septembre 2009
• Comment les femmes écrivent l'histoire à l'époque moderne (16e-18e siècles) 6 juin 2009
• Sentence and discourse/ Phrase et discours, en l'honneur de Carlota Smith 2 avril 2009 - 4 avril 2009
• Crossing the channel 6 décembre 2008
• Les langues minoritaires en Irlande 5 décembre 2008 - 6 décembre 2008
• Poètes traducteurs : Poètes créateurs 21 novembre 2008 - 22 novembre 2008
• Traduire le genre : femmes en traduction 17 octobre 2008 - 18 octobre 2008
• Verbe en langue, construction en discours 25 septembre 2008 - 26 septembre 2008