PRISMES - EA 4398 >> PRISMES - EA 4398 >> TRACT
Archives scientifiques - TRACT
SEMINAIRES
- Programme du séminaire mensuel 2016-2017 [PDF - 402 Ko] ; Texte de cadrage Traduire les sens dans la littérature pour la jeunesse [PDF - 140 Ko] (en association avec le laboratoire ERIAC (EA 4705) de l'université de Rouen) English version here [PDF - 94 Ko].
- Texte de cadrage 2015-2016 Traduire le texte filmique [ - 0 Ko] (en association avec l'Université Lille 3 - CECILLE et Master Melextra) - Programme des séminaires 2015-2016
- Séminaires TRACT 2014-2015
- Séminaires TRACT 2013-2014: Traduire l'oralité poétique
- Séminaires TRACT 2012-2013 : Traduire le rythme
COLLOQUES
- · 13-14 octobre 2017 Traduire les sens en littérature pour la jeunesse [PDF - 115 Ko]. Programme [PDF - 1 Mo]
- · 24 février 2017 Traduire le sonnet à la Renaissance: regards croisés France, Grande Bretagne, Italie
- · 14-15 octobre 2016 Les sens dans la traduction du « texte » filmique / The Senses in Motion: Translating the Cinematic Text (en association avec Lille 3)
- · 19 février 2016 : Traduire et adapter les sonnets de Pétrarque (première journée d'étude du projet Jeunes chercheurs "Métamorphoses d'un genre migrateur : traduction et adaptation du sonnet".
- 18-19 janvier 2016 : "La représentation de l'autre en traduction / "The Other in Translation" (colloque à l'université de Mulbai, co-organisé par Université de Mumbai et Sorbonne Nouvelle-Paris3)
- 16 et 17 octobre 2015 : Les sens en éveil : traduire pour la scène / The Quickening of the Senses: Translating for the Stage [ - 0 Ko]
- 12 et 13 juin 2015 : Quand les traducteurs prennent la parole : postures théoriques, mises en pratique et résonances / Translators on Translating: Theoretical Views, Praxis and Resonances [ - 0 Ko]
- vendredi 17 et samedi 18 octobre 2014 : PALIMPSESTES 28 / Colloque: Sonorités, oralité et sensations dans la traduction de la poésie / Orality, Sounds and Sensations in the Translation of Poetry [ - 0 Ko]
- La traduction des voix de la théorie : passages interculturels, résistances et audibilité / Translating the Voices of Theory: Intercultural Passages, Resistances and Audibility 21 mars 2014 - 22 mars 2014
- PALIMPSESTES 27 / Traduire le rythme du 11 octobre 2013 au 12 octobre 2013
- PALIMPSESTES 26 / Colloque : 12-13 OCTOBRE 2012 PROGRAMME
- La cohérence discursive à l'épreuve : traduction et homogénéisation
The Issue of Discursive Coherence: Translation and Homogenisation
PALIMPSESTES 26 / Conference: 12-13 October 2012 - Inscrire l'altérité: emprunts et néologismes en traduction octobre 2011
- Mémoire créatrice, mémoire exploratrice. Fiction et greffage du réel en traduction
- Traduire la cohérence du texte
- Traduire le genre : femmes en traduction
mise à jour le 17 mars 2021
