Narra la Independencia desde tu pueblo, tu distrito o tu ciudad es un proyecto de historia participativa y ciudadana que tiene por objetivo democratizar la memoria de la independencia del Perú diversificando y fortaleciendo las perspectivas regionales. Alienta a la ciudadanía a incorporarse a un debate historiográfico descentralizado y plural. En vez de confortarse con las celebraciones del llamado “bicentenario de la independencia del Perú”, promueve renovar la historia pública nacional oficial abandonando la plaza de armas de Lima y olvidando el 28 de julio en tanto fecha definitiva. Solamente juntos, teniendo en cuenta puntos de vista de peruanas y peruanos de todas las regiones, se podrá construir una nueva memoria de la independencia, digna de un país democrático. El proyecto está al servicio de las ciudadanas y ciudadanos que deseen contribuir con la reescritura de la historia de la independencia desde sus lugares de origen o de elección. Ofrece compartir el conocimiento, facilitar el acceso a las fuentes y a la información, abrir espacios de diálogo y encuentro para que esa nueva memoria común se construya como memoria de todos.

Raconte l'Indépendance depuis ton village est un projet d'histoire participative et citoyenne dont l'objectif vise à démocratiser la mémoire de l'Indépendance du Pérou en renforçant et diversifiant les perspectives régionales.  Il appelle un large public à s'incorporer à un débat historiographique décentralisé et pluriel. Au lieu de se complaire dans les commémorations du "Bicentenaire de l'Indépendance du Pérou", il promeut le renouvellement de l'histoire publique officielle en abandonnant le lieu et la date fixés par la célébration de la "fête nationale" (Place d'Armes de Lima le 28 juillet 1821). Ce n'est qu'ensemble, en tenant en compte des points de vue de Péruviennes et Péruviens de toutes les régions, qu'il deviendra possible de construire une mémoire de l'indépendance digne d'un pays démocratique. Le projet est au service de toutes les citoyennes et citoyens qui désirent contribuer à la réécriture de l'histoire de l'indépendance depuis leurs lieux d'origine ou d'élection. Il propose de partager le savoir, de faciliter l'accès aux sources et à l'information, d'ouvrir des espaces de dialogue et de rencontre afin que cette nouvelle mémoire puisse être construite en tant que mémoire de tous.