Accueil >> Vie de campus >> Vie du personnel >> Personnels de l'Université

Enseignant et/ou chercheur

MME Bénédicte TORRES

Corps :
MCF - LILLE 3
Coordonnées :
résidence Windsor B 9, avenue St Maur 59110 LA MADELEINE
Téléphone :
0320552855
Mél :
benedicte.torres@univ-lille3.fr
Structure(s) de rattachement :
LECEMO - Les Cultures de l'Europe Méditerranéenne Occidentale - EA 3979
ED 122 - Europe latine - Amérique latine

Discipline(s) enseignée(s)

  • Espagne siècle d'or, langue et littérature

Fonction(s)

  • maître de conférences
  • responsable section d'espagnol Lille 3 de mars 2009 à mai 2010

Thèmes de recherche

  • Représentations du corps dans Cervantès.
  • Réflexion sur la symbolique des espaces, la question de l'identité du héros cervantin, sur des adaptations cinématographiques et chorégraphiques du "Don Quichotte".

Activités / CV

TITRES UNIVERSITAIRES

1973 baccalauréat série A2 préparé au Lycée Kernanec de Marcq en Baroeul (mention assez bien)
1973-1975 classes préparatoires Hypokhâgne et Khâgne au Lycée Faidherbe de Lille
1976 licence d'espagnol à l'Université de Lille 3
1977 maîtrise d'espagnol à Lille 3 (mention bien)
1979 admission au CAPES d'espagnol (13ème sur 25)
1979 admission à l'Agrégation d'espagnol (8ème sur 15)
1982 DEA à l'Université de Lille 3
1996 thèse de doctorat « Corps et gestuelle dans Don Quichotte de Cervantès » sous la direction de Monsieur le Professeur Augustin Redondo de l'université Sorbonne Nouvelle Paris 3, à la suite du décès de Madame le Professeur Monique Joly de Lille 3 (mention très honorable avec les félicitations du jury à l'unanimité).

Publication de ma thèse, que j'ai traduite, par le Centro de Estudios Cervantinos ( Alcalá de Henares) en 2002
 
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES

1979-1991 Professeur d'espagnol au collège Marie Curie de Tourcoing (1 an)
                                                             au Lycée Watteau de Valenciennes (3 ans)
                                                             au Lycée Baudelaire de Roubaix (7 ans), conseillère pédagogique chargée de la formation des stagiaires du CPR


1988-1990 Chargée de cours      LEA Roubaix (1ère année)
 
1990-1991 Chargée de cours      Université de Lille 3 (1ère et 2ème année de DEUG)
 
1991-1997 PRAG Université de Lille 3

Activités d'enseignement :
                     1ère et 2ème année de DEUG : thème et version classique
                     CAPES interne : épreuve orale pédagogique, thème
                     CAPES externe : épreuve orale sur dossier

Activités administratives :
                 Responsable de la 2ème année de DEUG
                 Responsable de l'organisation de la formation pour la préparation aux CAPES interne et spécifique
                 Membre du département d'espagnol de l'IUFM Nord Pas-de-Calais

1997-2010 Maître de conférences  Université de Lille 3
 
Activités d'enseignement
              Version classique en licence

 Version classique à l'agrégation externe (2008-2010)
              Littérature classique en licence
              CAPES externe : épreuve orale sur dossier
              CAPES externe et Agrégation : une des questions de littérature au programme sur le siècle d'or espagnol
              Agrégation interne : une question de littérature (2001-2003)


Responsabilités pédagogiques

Responsable de la 2ème année de DEUG (1997-1999).


Responsable de la licence( 1999-2000).


Présidente de jury de L3 (2006-2008).


Directrice de mémoires de maîtrise, de mémoires de M1, codirectrice de mémoires de M2, participation

à des jurys de soutenance de mémoires de maîtrise, de DEA, de Master 1 et 2


Membre du jury de l'agrégation interne (2001-2002).


Responsable des mémoires professionnels et membre de la commission «  mémoires » à l'IUFM jusqu'en 2007, membre de l'équipe thématique « Ecriture professionnelle et analyse réflexive »de l'IUFM (2004-2005).


Responsable de l'« Atelier sur la confiance » destiné aux étudiants préparant le CAPES dans le cadre du projet d'« Aide à la réussite » de 2003 à 2005 et de 2006 à 2010.

Activités administratives

Membre du département d'espagnol à l'IUFM jusqu'en 2007.


Membre de la commission de spécialistes :
1)     de la 14ème section de l'Université de Rouen (2002-2004)
2)     de la 14ème section de l'Université de Lille 3 jusqu'à la mise en place des comités de sélection
3)     de la section « langues et littératures étrangères » de l'IUFM jusqu'à la mise en place des comités de sélection.

Sollicitée en 2009 et 2010 pour être membre du comité de sélection de l'Université du Littoral, j'ai décliné l'invitation en raison de la lourdeur de mes tâches.


Responsable de la section d'espagnol de mars 2009 à début mai 2010.


Responsable du Master d'enseignement du 2nd degré en espagnol, en co-habilitation avec l'Université d'Artois et l'Université du Littoral.


Membre du Conseil du Master LCI depuis le 22 avril 2010.

Activités scientifiques organisées

Journée d'études, le 20 février 2004, « Littérature et cinéma :  El embrujo de Shanghai de Juan Marsé et Fernando TRUEBA ».

Accueil de professeurs invités : - Madame Lourdes Pérez Villarreal , spécialiste du cinéma latino-américain assure  depuis 2001 des cours aux étudiants de Capes ou donne des conférences.

- Monsieur José Manuel Martín Morán a eu en charge en mars et en avril 2010 les séminaires de Master consacrés au siècle d'or espagnol.

Informations complémentaires

PUBLICATIONS

I) ACLI Articles dans les revues, avec comité de lecture, internationales

« Leer el cuerpo en Don Quijote de la Mancha » , Insula,n° 700-701, « La recepción del Quijote  en su IV centenario », Madrid, Abril -Mayo 2005, p.10-14.

            «Aventuras aéreas y subterráneas de Sancho Panza », in Anuario de Estudios Cervantinos n°4, Editorial Academia delHispanismo, Vigo, 2008, p.153-162.

II) ACLN Articles dans les revues, avec comité de lecture, nationales

            «Jeux d'écriture et d'image : le capitaine Blay, une figure quichottesque ? in Littérature et cinéma : El embrujo deShanghai de Juan Marsé et Fernando Trueba, Collection Textes parcourus, Université de Lille 3, 2004.

      
            «Aventures aquatiques de don Quichotte », in « L'imaginaire des espacesaquatiques en Espagne et au Portugal » Presses Sorbonne Nouvelle, 2009, p.263-273.

IV) INV Conférences invitées

            «Manuel Gutiérrez Aragón frente al imaginario quijotesco » in El "Quijote" (1605-2005),Universidad de Córdoba, 2006, p. 145-159.

           «Cervantès et la liberté créatrice : l'art de l'illusion », Journée d'Étudesorganisé par Juan Carlos Garrot au « Centre d'Études Supérieures de laRenaissance » de Tours, le 15 février 2008.

V) ACTI Communications internationales avec actes

« Percepciones sensoriales, ilusión y locura en El ingenioso hidalgo Don Quijote de laMancha » dans Volver a Cervantes.Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, Lepanto, 2001, Universitat de les Illes Balears, Palma, p.637-646.

          «Sentidos corporales y aprehensiones del mundo por Sancho Panza » dans Cervantes en Italia, Actas del décimoColoquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, Roma, 2002, Palma deMallorca, p. 431-438.

            «Peregrinaciones subterráneas, acuáticas y aéreas de don Quijote » in Peregrinamente peregrinos,  Actas del V Congreso Internacional de laAsociación de Cervantistas, Lisboa, 1-5 septiembre 2003, Asociación de Cervantistas,2004, p. 1775-1794.

           «Lo disforme y lo monstruoso en el "Quijote" » in Releyendo el "Quijote", cuatrocientos años después,Presses de la Sorbonne Nouvelle et Centro de Estudios Cervantinos, 2005, p. 177-194.

       «Amor y religión en el « Quijote »:Zoraida y Ana Félix » in Cervantes y  el   « Quijote », EditorialArco/Libros, S. L., 2007, p. 147-159.

            « Don Quijote, ¿un andante caballerobailarín? » Actas del Congreso Internacional Cervantes y el « Quijote » en la música, octubre 2005, Ministerio de Educación y Ciencia et Centrode Estudios Cervantinos, 2007, p. 577-593.

                 «Algunas consideraciones acerca de la violencia en el "Quijote" » encollaboration avec Michèle Guillemont, in Tus obras los rincones de latierra descubren. VI CongresoInternacional de la Asociación de Cervantistas, Alcalá de Henares, diciembre2006, Centro de EstudiosCervantinos, 2008, p. 719-745.

VI) ACTN Communicationsnationales avec actes

« Humour et représentation du corps et des jeuxdans le Vocabulario de refranes y frasesproverbiales  de GonzaloCorreas» dans Légendes, mythologie,histoire et imaginaire sportif , Centre de Recherche en analyse du Sport del'Université de Lille 3, 1995.

            «Cervantès et Manuel Gutiérrez Aragón : de l'écriture à l'image du corps » dans Don Quichotte au XX° siècle, Presses Universitaires Blaise Pascal,Clermont-Ferrand, 2003, p. 159-178.

            «Le corps de don Quichotte : de l'écriture cervantine à la chorégraphie de MalPelo », in Actes du 5ème CongrèsInternational du GRIMH, Octobre 2006, Le GRIMH / LCE, Image et Corps , Université Lumière - Lyon 2, 2007, p. 435-440.

« Corps, identité et imaginaire » dansle Don Quichotte de Cervantès dans « Réalités et représentations ducorps dans l'Europe des XVIème et XVIIème siècles », actes du colloqueinternational du groupe de recherches XVIème et XVIIème siècles en Europe,Université de Nancy, 19-20-21 nov. 2009, à paraître.

VII) COM Communications sansactes

            «Folied'une migration : de Miguel de Cervantès à Manuel Gutiérrez Aragón» dans lecadre de l'Université d'été qui s'est déroulée à Lille 3 en septembre 2004.

VIII) OS Ouvrages scientifiques(ou chapitres)

« Cuerpo y locura en el Quijote » dans Don Quijote deCervantes (Lectures d'une œuvre), ouvrage collectif coordonné par J. Pierre Sanchez, Paris, Éditions du Temps, 2001, p. 271-287.

« Amours et Corps en souffrance dans La Galatea de Cervantès » dans Écriture, pouvoir et société en Espagne auxXVI° et XVII° siècles, Hommagedu CRES à Augustin Redondo, coord. Pierre Civil. Publications de la Sorbonne, Presses de la Sorbonne Nouvelle,2001, (p. 433-446).

 Cuerpo yGesto en el Quijote, Alcalá de Henares, Centro de EstudiosCervantinos, 2002, 317 pages.

            Encollaboration avec Philippe Reynès : L'ÉpreuveOrale sur Dossier au CAPES d'Espagnol, Nantes, Éditions du Temps, 2003, 192pages.

          «En torno a una mascarada quijotesca celebrada en Barcelona en 1633 » in Cervantes y su mundo VII, Edición Reichenberger. (A paraître)

IX) Ouvrages de vulgarisation

            «Dulcinée sans pareille » in« 100 000 ans de Beauté »sous la direction de J. Canavaggio et G. Vigarello, Éditions Babylone, Gallimard, Paris, 2009, « Age classique, p. 194-195.

XII) AI Autres activitésinternationales

Participation au festival de Tournai (Belgique)La fureur de lire le 15 octobre 2006, avec un exposé intitulé « En quoi Don Quichotte illustre-t-il la fureur de lire ?

XIII) Manifestationsscientifiques organisées

            Journée d'études, le 20 février 2004, « Littérature et Cinéma : El embrujo de Shanghaide J. Marsé et de F. Trueba » (Actes publiés à Lille 3 en 2004 dans la collection Textes parcourus).

mise à jour le 11 septembre 2012


Recherche dans l'annuaire

Recherche dans l'annuaire