Discipline(s) enseignée(s)

• Espagne Siècle d'Or: littérature et civilisation (L2 et L3)
• Histoire de l'art (peinture espagnole) (L1 et L2)
• Traduction - version moderne / version classique (L2 et L3)
• Culture générale - culture biblique (L1)
• cours de concours en fonction du programme: Agrégation (Jésuites - Charles II ) et Capes (Don Juan - El Greco - Quevedo, Los Sueños)

Fonction(s)

Directrice adjointe du Département EILA (2022 - )

Responsable espagnol - lansad (2016-2017)
Membre de la commission de la pédagogie du département EILA
Relais avec la Mission handicap de la Sorbonne-nouvelle
Responsable de la page web du département EILA

Membre élu du comité de la Société des Hispanistes Français

Thèmes de recherche

Activités / CV

• Ancienne élève de l'École Normale Supérieure de Fontenay/Saint-Cloud. 
• Agrégée d'espagnol. 
• Maître de Conférences à l'Université de Paris 3 - Sorbonne nouvelle.
• Thèse doctorale dirigée par Monsieur le Professeur Pierre Civil et soutenue en 2007 à l'Université de Paris 3 - Sorbonne nouvelle :  « Figures de saint Jérôme dans l'Espagne du XVIe siècle ».

Publications:

Articles:

« Saint Jérôme, sentinelle d’une Église assiégée dans la Vida de San Jerónimo (1595) de fray José de Sigüenza », in Vincent Parello (coord). L’Espagne face aux hérésies : représentations et discours (Moyen-Âge et époque moderne), Les Cahiers du Framespa 20 (2015). Accessible en ligne : https://framespa.revues.org/3557

« La question de la richesse dans la Historia de la Orden de San Jeronimo de fray José de Sigüenza », in Hélène Tropé (éd.), Or, trésor, dette. Les valeurs dans l’Espagne des XVI^e et XVII^e siècles, Éditions Orbis Tertius, 2017, p. 311-336.

« Juifs et judéo-convers dans l´œuvre de fray José de Sigüenza », in Rica Amran, Antonio Cortijo Ocaña (eds.), Minorías en la España medieval y moderna (siglos XV al XVII), Publications of eHumanista, University of California, Santa Barbara, 2017, p. 200-225 -http://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/minorias/Minorias3.pdf

« El santo y el libro: San Jerónimo, patrón de los libreros y de los traductores en la España del Quinientos », in  Cécile Vincent-Cassy, Pierre Civil, Hacedores de Santos. La fábrica de santidad en la Europa católica (siglos XV-XVIII), Ediciones Doce Calles, 2019, p. 73-89.

« L’ordre de Saint Jérôme et la Réforme au XVI^e siècle : un état de la question », in Juan Carlos Garrot Zambrana (éd.), Luther et l’Europe. Textes et images : Mentalités et systèmes de représentation à l’époque de la Réforme, actes de journées d’études (CESR Tours, 27 & 28 octobre 2017), Tours, CESR (Regards Croisés sur la Scène européenne), 2019. Consultable en ligne : https://sceneeuropeenne.univ-tours.fr/luther

 « L'image du fondateur: saint Jérôme dans la Historia de la Orden de San Jerónimo de José de Sigüenza (1600-1605), entre modèle spéculaire et ferment de réforme », Images – Re-vues – histoire, anthropologie et théorie de l’art [Online], Hors-série 8 (2020). URL : http://journals.openedition.org/imagesrevues/8967

« San Jerónimo en España en el siglo XVI », Mirabilia: electronic journal of antiquity and middle ages, [en línea], 2020, n.º 31, pp. 337-75.
https://www.raco.cat/index.php/Mirabilia/article/view/377847 

« Job dans la spiritualité hiéronymite », in CARTELET (Pénélope), GUILLEMONT (Michèle) (dir.), “¿A qué fui yo nasçido?”. Présences de Job dans les mondes ibériques, du Moyen Âge à l’époque moderne, Paris, Classiques Garnier, 2021, p. 133- 154.

« Création ou restauration ?. La question de l’ancienneté de l’Ordre de Saint-Jérôme dans l’historiographie hiéronymite », in CIVIL (Pierre), LU C A S FIORATO (Corinne), CRÉMOUX (Françoise), FOURNEL (Jean-Louis) (dir.), Le Présent fabriqué (Espagne/Italie - XVe-XVIIe siècles), Tome II, Articulations des temps, Paris, Classiques Garnier, 2023, p. 115-13.

Ouvrages:

Natalie Peyrebonne et Pauline Renoux-Caron (éds.), Le milieu naturel en Espagne et en Italie. Savoirs et représentations (XVIe – XVIIe siècles), Paris, Presses Sorbonne nouvelle, 2011, 334 p.

Pauline Renoux-Caron, Cécile Vincent-Cassy (dir.), Les jésuites et la Monarchie Catholique (1565-1615), ouvrage réalisé avec la collaboration de Louise Bénat-Tachot et Pierre-Antoine Fabre, Paris, Le Manuscrit (Coll. "Fabrica Mundi"), 2012, 449 p.

Michèle Guillemont-Estela, Béatrice Perez, Pauline Renoux-Caron, Cécile Vincent-Cassy, Sarah Voinier (dir.), Le règne de Charles II. Grandeurs et misères, Paris, Éditions hispaniques (Coll. “Histoire et civilisation”), 2021, 360 p.

Paloma Bravo, Nathalie Peyrebonne, Pauline Renoux-Caron, Hélène Tropé (dir.), Textes en mouvement. Transmettre, échanger, collectionner au Siècle d’or, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle (Coll. “Monde hispanophone / travaux du CRES”), 2021, 341 p.

Communication et conférences :

8 novembre 2013, communication à l’Université de Caen sur l’invitation de madame le professeur Alexandra Merle (Civilisation Espagne moderne) de l’Université de Caen-Normandie: « Les Hiéronymites et le portrait du roi ». Conférence donnée dans le cadre du programme pluridisciplinaire de la MRSH de l’Université de Caen, Le temps de l'Empire ibérique, dont le thème pour l'année 2013-14 était consacré aux médiations religieuses dans l’Empire ibérique. Conférence enregistrée et postée en ligne : http://www.unicaen.fr/recherche/mrsh/forge/2344

4 décembre 2013, communication « La dispute de la Vulgate dans l’Espagne post-conciliaire : saint Jérôme au cœur de l’interprétation espagnole du décret Insuper (1546) » lors du colloque international The Council of Trent : Reform and Controversy in Europe and Beyond (1545-1700) organisé à l’occasion du 450^e anniversaire de la fin du Concile de Trente (1545-1563) par Violet Soen (professeur d'histoire) et Wim François (professeur de théologie) de l’Université catholique de Louvain (KU Leuven) en partenariat avec l’Europäische Melanchton-Akademie Bretten et la Fondazione per le scienze religiose Giovanni XXIII(Louvain 4-6 décembre 2013).

2 février 2015, conférence à l’Université de Tours, sur invitation de Monsieur le professeur Juan Carlos Garrot : étude d’un dossier constitué autour de El burlador de Sevilla (Tirso de Molina) en lien avec une des notions figurant au programme du concours externe du Capes, Mythes et héros.