Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3


Accueil >> Vous êtes >> Personnels de l'Université

Enseignant et/ou chercheur

MME Elsa PIC

Corps :
Maître de Conférences
Mél :
elsa.pic@univ-paris3.fr
Structure(s) de rattachement :
Département : Monde anglophone
EA 4398 - Langues, Textes, Arts et Cultures du Monde Anglophone (PRISMES)
Discipline(s) :
section 11 - Langues et littératures anglaises et anglo-saxonnes, section 07 - Sciences du langage : linguistique et phonétique générales ...

Discipline(s) enseignée(s)

  • Grammaire et linguistique anglaise

Fonction(s)

  • Membre élu du CEVU
  • Chargée de mission auprès du CEVU (aide à la réussite : orientation active, enseignants-référents, tutorat pédagogique, passerelle PRES). 
  • Responsable de "Cap en Fac" (dispositif de promotion des études supérieures auprès des lycéens, financé par la Mairie de Paris).
  • Membre (suppléante) du CNU (11e section)
  • Membre du collège de spécialistes (11e section)
  • Membre de la Commission Sociale d'Etablissement
  • Membre de la Section Disciplinaire pour les usagers
  • Responsable d'UE (A1B10/D1B10)

Thèmes de recherche

  • Langues de spécialité
  • Anglais juridique
  • Terminologie
  • Grammaire des langues de spécialité

Activités / CV

ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES

  • Sélection de publications :
2011    « Caractérisation stylistique de l'anglais du droit international des droits de l'homme ». Bulletin de la société de stylistique anglaise 35, p.97-116

2010    (avec G. Furmaniak) « Grammaire et degré de spécialisation ». ASp 58, p.39-55

2009    « La terminologie à l'épreuve des droits de l'homme : les défis d'un langage juridique constructeur d'une culture nouvelle ». in R. Greenstein (dir.), Langue et culture, mariage de raison ? Paris : Publications de la Sorbonne, p. 187-204

2008    « Normes culturelles et manières de traduire : le cas des droits de l'homme ». La Tribune internationale des langues vivantes 45, p. 24-36

2007    « Comprendre les concepts des droits de l'homme : où terminologie et traductologie se rejoignent-elles ? Une évaluation des théories dites cognitives ». La Tribune internationale des langues vivantes 43, p. 62-75

  • Projets scientifiques :
2011-2013 : (avec Grégory Furmaniak) Responsable scientifique du Projet Innovant : « Du discours spécialisé au discours vulgarisé : sensibilité de la grammaire anglaise au degré de spécialisation ».

ACTIVITÉS D'ENSEIGNEMENT DANS LE SUPÉRIEUR          
    
  • Depuis septembre 2008 : Maître de Conférences en Linguistique anglaise au département du Monde Anglophone, UFR LLCSE, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.
  • 2007 - 2008 : Attachée Temporaire d'Enseignement et de Recherche à l'Université Paris 1 Panthéon Sorbonne (Service Général de l'Enseignement des Langues). Secteur LANSAD.
  • 2004 - 2007 : Allocataire-monitrice à l'UFR d'Études Interculturelles de Langues Appliquées (UFR EILA) de l'Université Paris Diderot. 
  • 2003 - 2004 : Chargée de cours à l'ENS Cachan. Secteur LANSAD.
  • 2001 - 2002 : Lectrice de français à l'Université de Dublin - Trinity College, Irlande.
AUTRES ACTIVITÉS

De 2007 à 2011 : membre du jury du CAPES externe d'anglais : correction des épreuves de traduction à l'écrit ; membre de la Commission Faits de Langue (conception des sujets de grammaire, barème et correction).

mise à jour le 16 novembre 2012


Liste complète des travaux et publications

Recherche dans l'annuaire

Recherche dans l'annuaire