Accueil >> Espaces dédiés >> Personnels de l'Université

Enseignant et/ou chercheur

MME Genevieve GIRARD-GILLET

Corps :
PR émérite - Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
Téléphone :
0637481612
Mél :
Genevieve.Girard-Gillet@univ-paris3.fr
Structure(s) de rattachement :
PRISMES - Langues, Textes, Arts et Cultures du Monde Anglophone - EA 4398
ED 514 - EDEAGE - Etudes Anglophones, Germanophones et Européennes

Fonction(s)

Professeur émérite

Thèmes de recherche

a) Linguistique anglaise

  • la relation syntaxe-sémantique à propos de certains verbes aspectuels, et de certains phrasal verbs : stop, cease, continue, start (start up/out/off)
  • la combinabilité des opérateurs dans les énoncés et l'invariant différentiel (ing / to).
  • lien entre compléments de manière, d'attitude et  schéma thématique des verbes.
  • la détermination des Syntagmes nominaux  dans les Syntagmes prépositionnel
  • la complémentation des verbes de perception
  • le concept de « sujet » et ses diverses acception

b) Linguistique contrastive

  • le passif anglais et le passif français,
  • les causatifs anglais, français et allemand
  • l'expression du duel : both/tous les deux
  • le participe présent et le gérondif en anglais ; comparaison avec l'allemand, le latin, l'italien et le français.
  • les parties du corps et les locutions en français et en anglais
  • le contenu lexical de "do" et de "make" et par rapport à "faire

Activités / CV

Publication d'articles

- 2009 : « Les infinitives problématiques, le cas de ‘cease’ » in Anglophonia/Sigma n° 24,

Presses du Mirail, 99-115.

- 2010 : « L’opposition base verbale/V-ing dans les compléments des verbes de perception », in J.C.Khalifa et P.Miller (eds), Perception et structures linguistiques, PUR, 157-178.

- 2010 : « Ebauche de comparaison des locutions françaises en sous et en sur et leurs traductions en anglais », en collaboration avec F.Dubois-Charlier, in Sur sous et sur et leurs locutions, dir : Danielle Leeman, Le français moderne, n° 1, Paris, 72-91.

- 2011 : "Is TO a cohesion marker" ? in RANAM, n° 20, Université de Strasbourg, 47-66.

- 2012 : « Linear order and the construction of meaning : is Syntax deceptive ? », in M.De Mattia-Viviès (ed), La déconnexion forme-sens et la grammaire mensongère, revue E-rea, n°9-2. http://erea.revues.org/2384.

-2015 : La quantification des temporalités dans les recettes de cuisine en anglais, in D. Banks, La quantification dans le texte de spécialité, ERLA, Université de Brest.

Publication d'ouvrages en tant qu’éditrice

ces 10 dernières années

2005 : Parcours linguistique : domaine anglais. Cierec Travaux 122, Université de Saint Etienne, Actes de l’atelier de linguistique à St Quentin en Yvelines, SAES mai 2004, 290 pages

2006 : Aux marges du textes. Cierec Travaux 128, Université de Saint Etienne, Actes de l’atelier de linguistique à Toulouse, SAES 2005, 205 pages.

2008 : Etrange/Etranger : Etudes de linguistique anglaise. Cierec Travaux 137, Université de Saint Etienne, Actes de l’atelier de linguistique à Nantes, SAES mai 2006, 213 pages.

2009 : L’envers du décor : Etudes de linguistique anglaise. Actes de l’atelier de linguistique d’Avignon, SAES mai 2007, 251 pages.

2011 : La Résurgence, Actes de l’atelier de linguistique, SAES mai 2009, publication électronique, Cercles, n° 20.  21 pages d’introduction et de présentation . www.cercles.com/pasteach.html#20

2013 : Catégorisation, Opposition, Référentiation, Actes des ateliers de linguistique, SAES Bordeaux 2009 et Lille 2010. Publication électronique, Cercles, n° 29. 20 pages d’introduction et de présentation. http://www.cercles.com/pasteach.html#29

2014 : Autour du Verbe anglais, Recueil de mélanges en l’honneur de Claude Delmas, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle. 30 pages d’introduction et de présentation.

2015 : avec C.Chauvin, Utterer-centered studies on lexical issues, Lexis n° 9, Université Lyon 3, http://lexis.univ-lyon3.fr/spip.php?article210

mise à jour le 10 octobre 2016


Photo

(c)Sorbonne Nouvelle/E. Prieto

MME Genevieve GIRARD-GILLET

Recherche dans l'annuaire

Recherche dans l'annuaire