Accueil >> Recherche >> Unités de Recherche >> Enseignants-Chercheurs

Enseignant et/ou chercheur

MME Carole BIRKAN BERZ

Corps :
Maître de conférences
Coordonnées :
8 AVENUE DE SAINT MANDE 75012 PARIS
Mél :
carole.birkan-berz@sorbonne-nouvelle.fr
Adresse site personnel :
http://univ-paris3.academia.edu/CaroleBirkanBerz
Structure(s) de rattachement :
Département du Monde Anglophone (MA)
PRISMES - Langues, Textes, Arts et Cultures du Monde Anglophone - EA 4398
Discipline(s) :
section 11 - Études anglophones

Discipline(s) enseignée(s)

  • Traduction littéraire, thème anglais (Licence, Master, Agrégation)
  • Writing about Translation: Méthodologie de la recherche en traductologie (Master)
  • Fiction(s) sans frontières: Traduire la fiction en situation d'hétéroglossie (L3)
  • Do you Read Me? : Approaching Literary Criticism through Translation (Séminaire de Master 2)
  • Passeurs et Passages: le récit, la traduction, et l'autre: fictions judéo-américaines et afro- américaines en traduction (séminaire de Master, avec Béatrice Pire)
  • Commentaire de traduction (séminaire de Master, avec Charles Bonnot)

Fonction(s)

Maître de conférences
Directrice adjointe du Département du monde anglophone

Thèmes de recherche

  • Traduction et poésie
  • Traduction et intelligence artificielle
  • Traduction et critique littéraire
  • Traduction et hétéroglossie

Activités / CV


2022 Colloque, co-organisé avec Bruno Poncharal : Traduction et intelligence artificielle pour publication dans la revue Palimpsestes (2024).

Informations complémentaires

 

mise à jour le 8 novembre 2023


 

Recherche dans l'annuaire

Recherche dans l'annuaire