Accueil >> Recherche >> Unités de Recherche >> Enseignants-Chercheurs

Enseignant et/ou chercheur

MME Carole BIRKAN BERZ

Corps :
Maître de conférences
Coordonnées :
8 AVENUE DE SAINT MANDE 75012 PARIS
Mél :
carole.birkan-berz@sorbonne-nouvelle.fr
Adresse site personnel :
http://univ-paris3.academia.edu/CaroleBirkanBerz
Structure(s) de rattachement :
Département du Monde Anglophone (MA)
PRISMES - Langues, Textes, Arts et Cultures du Monde Anglophone - EA 4398
Discipline(s) :
section 11 - Études anglophones

Discipline(s) enseignée(s)

  • Traduction littéraire, thème anglais (Licence, Master, Agrégation)
  • Writing about Translation: Méthodologie de la recherche en traductologie (Master)
  • Fiction(s) sans frontières: Traduire la fiction en situation d'hétéroglossie (L3)
  • Do you Read Me? : Approaching Literary Criticism through Translation (Séminaire de Master 2)
  • Passeurs et Passages: le récit, la traduction, et l'autre: fictions judéo-américaines et afro- américaines en traduction (séminaire de Master, avec Béatrice Pire)
  • Commentaire de traduction (séminaire de Master, avec Charles Bonnot)

Fonction(s)

Maître de conférences
Directrice adjointe du Département du monde anglophone

Thèmes de recherche

  • Traduction et poésie
  • Traduction et intelligence artificielle
  • Traduction et critique littéraire
  • Traduction et hétéroglossie

Activités / CV


2022 Colloque, co-organisé avec Bruno Poncharal : Traduction et intelligence artificielle pour publication dans la revue Palimpsestes (2024).

Informations complémentaires

 

mise à jour le 8 novembre 2023

Guichet numérique étudiant


Pour toutes questions concernant votre scolarité ou les formations de la Sorbonne Nouvelle, connectez vous puis saisissez votre demande.

Vous trouverez des explications et de l'aide sur cette page.

ATTENTION : le guichet numérique sera fermé du 26 juillet au 19 août inclus.
 

Recherche dans l'annuaire

Recherche dans l'annuaire

⇪Â