Ce colloque est plus particulièrement destiné aux agrégatifs de la Sorbonne Nouvelle qui ont Mesure pour Mesure, la pièce de Shakespeare, à leur programme pour l'année 2012-13. Il abordera l'œuvre dans sa double dimension textuelle et théâtrale grâce à l'intervention d'enseignants chercheurs ainsi que d'acteurs et de metteurs en scène. Il s'inscrit également dans le thème de l'adaptation et de la ré-écriture qui fait partie de l'actuel programme quinquennal de l'équipe PEARL au sein de l'Unité PRISMES.