Accueil >> Formation >> S'informer sur nos formations

Formation LMD

Master 1 et 2 Professionnel
Métiers de la culture dans le domaine franco-allemand


Nature :
Formation diplômante
Année de sortie :
Bac + 5
Durée des études :
2 ans

Accessible en :

Formation initiale
Formation continue
+ d'infos


 
 
 
Réunion de rentrée le 18 septembre 2020
à 9h30 en salle 218A
 
Présentation générale du Master "Métiers de la culture dans le domaine franco-allemand"

Ce diplôme forme des spécialistes du domaine franco-allemand en matière de culture (chargé.e.s du montage et de la coordination de projets culturels, chargé.e.s de la programmation culturelle, chargé.e.s de médiation culturelle, etc.). Etant donnée l’actuelle internationalisation de la culture, des professionnel.le.s en la matière, doté.e.s de compétences interculturelles, sont particulièrement recherché.e.s.

Le département d’études germaniques peut par ailleurs s’appuyer sur un réseau de relations dans les milieux et les organismes culturels franco-allemands en France et dans les pays de langue allemande. Un réseau d’alumni, sous l’égide de l’association Pierre Bertaux, favorise également les liens entre anciens et nouveaux diplômés, facilitant souvent la recherche du stage, puis l’entrée sur le marché du travail.

La formation est double : les mastérant.e.s acquièrent d’une part des connaissances sur la culture germanophone, ainsi que sur les organismes culturels franco-allemands ; d’autre part, par le biais de rencontres avec des professionnel.le.s de la culture, d’ateliers de montage de projet culturel et d’un stage long, ils se familiarisent concrètement avec les milieux culturels franco-allemands et acquièrent des expériences pratiques en la matière. La formation a ainsi  pour but de permettre l’acquisition d’une autonomie professionnelle. Il s’agit pour l’étudiant.e de développer une réelle capacité d’auto-formation tout au long de sa vie, à partir des connaissances et compétences acquises dans le cadre du master et en interaction avec son environnement professionnel futur en constante évolution.

 Enquête sur l'insertion professionnelle après un Master à la Sorbonne Nouvelle [PDF - 602 Ko]

Objectifs

Au terme de ce Master, les étudiant.e.s seront :

1.     des spécialistes de la culture germanophone et du domaine culturel franco-allemand.

La formation comporte en effet des séminaires au choix en civilisation, littérature ou linguistique allemandes, ainsi que des séminaires en économie et droit international de la culture.

2.     et des professionnel.le.s de la culture, capables d’évoluer en milieu interculturel.

Grâce à l’élaboration et la réalisation de deux projets culturels, une pratique régulière de la traduction et un cours de perfectionnement dans l’usage des outils numériques.

Spécificités

-       travail en petits groupes

-       enseignements en français et en allemand

-       des rencontres régulières avec des professionnel.les de la culture

-       montage d'un projet culturel par an

-       des activités de médiation culturelle sur site

-       possibilité d’effectuer son stage long à l’étranger

-       double encadrement du stage et du mémoire par un enseignant-chercheur et un.e professionnel.le du milieu de la culture

-       possibilité de contribuer à la rédaction de la revue en ligne « Asnières-à-censier » : https://www.asnieres-a-censier.fr


Stages

Stage obligatoire

Stage long au cours du deuxième semestre du M2 (possibilité de le faire à l'étranger).
Le rapport de stage problématisé sera encadré par un enseignant-chercheur et un.e professionnel.le de la culture.

Et après ?

Débouchés professionnels

    DOMAINES

    • communication, programmation, édition, documentation, tourisme
    • institutions culturelles nationales et internationales, relations franco-allemandes

    EXEMPLES d’EMPLOIS OCCUPES PAR DES ALUMNI DU DEPARTEMENT :

    ·       Chargé.e de mission pour l’Allemagne et l’Autriche chez Europa Cinema

    ·       Responsable du fonds « Aide aux cinémas du monde »

    ·       Co-organisateur.trice du festival de cinéma jeunesse de Rimouski (Canada)

    ·       Editeur.trice de manuels scolaires aux Editions Hatier

    ·       Traducteur.trice trilingue pour Amazon

    ·       Assistant.e de direction, chargé.e de la programmation d’un institut culturel

    ·       Chargé.e de programmation « Musique classique » dans un institut culturel

    ·       Responsable du service des jeunes au Bureau International de Liaison et de Documentation

    ·       Assistant.e dans un cabinet d'expertise de tableaux anciens à Paris, Saint Honoré Art Consulting

    ·       Guide touristique de langue allemande à Paris

    Plus d'infos ici!

Niveau(x) de recrutement :
Bac + 3, Bac + 4

Formation(s) requise(s)

MENTION de LICENCE CONSEILLEE :

  • Licence complète « Langues, Littératures et Civilisations Etrangères spécialité allemand » avec ses différents parcours
  • Licence de lettres, d'histoire, d'histoire de l'art, d’arts du spectacle ou de médiation culturelle sous réserve d'une connaissance suffisante de l'allemand et du francais (B2-C2)
  • Licence de LEA
  • Diplôme équivalent pour les étudiants étrangers

MENTION de MASTER 1 CONSEILLEE (pour une admission en M2) :

  • Master 1 « Langues, Littératures et Civilisations Etrangères spécialité allemand » avec ses différents parcours
  • Master 1 de lettres, d'histoire, d'histoire de l'art, d’arts du spectacle ou de médiation culturelle sous réserve d'une connaissance suffisante de l'allemand et du francais (B2-C2)
  • Master 1 de LEA
  • Diplôme équivalent pour les étudiants étrangers

Admission



Avant de postuler
ci-dessous sur cette formation, vérifiez bien la procédure d'admission (Etudes en France ou procédure Université...) dont vous relevez ici.
 

CAPACITE D'ACCUEIL : 15 étudiant.e.s

CRITERES DE RECRUTEMENT :
EXAMEN SUR DOSSIER, COMPLETE LE CAS ECHEANT PAR UN ORAL.

L'admission est prononcée par une commission pédagogique sur la base de l’examen du dossier et d’un entretien.

  • Le dossier doit détailler le cursus suivi, les titres/ diplômes/ certifications et notes obtenus et, lorsqu'il y a lieu, tout justificatif de stages et/ ou expériences professionnelles.
  • Il s’accompagne d’une lettre de motivation comportant une présentation du projet du candidat ou de la candidate (perspectives professionnelles recherchées, domaine souhaité pour le stage, projet de recherche pendant le stage). Ce dossier doit notamment permettre d'apprécier et d'évaluer la nature et le niveau des enseignements suivis par le candidat ou la candidate, les connaissances et les compétences acquises, le degré de motivation et l'adéquation du projet avec les finalités de la formation demandée.
  • Après l’examen du dossier, la commission conviera le candidat ou la candidate à un entretien oral afin d'échanger sur son parcours et/ou son projet (entretien en allemand et en français). La date de l’entretien sera communiquée par courriel.

ADMISSION EN M2 : Même composition du dossier que pour l’admission en Master 1 (cf. ci-dessus). L’examen du dossier sera complété le cas échéant par un entretien oral en allemand et en français, dont la date sera communiquée par courriel.



CALENDRIER DE CAMPAGNE :

Première campagne de recrutement : du 4/05/2020 au 22/05/2020
Deuxième campagne : du 08/06/2020 au 22/06/2020
Troisième campagne : du 25/08/2020 au 05/09/2020


PROCEDURE de CANDIDATURE :

Avant de postuler ci-dessous sur cette formation, vérifiez bien la procédure d'admission (Etudes en France ou procédure Université...) dont vous relevez ici.

Vous pouvez consulter le calendrier de dépôt de candidature, le détail des pièces à fournir et la marche à suivre pour déposer un dossier ici.

  • Une fois ce dossier saisi, vous devrez envoyer par courrier postal l'ensemble des documents demandés au correspondant qui vous sera indiqué lors de votre connexion.
  • Consultez régulièrement votre dossier en ligne
  • Un accusé réception sera envoyé par courriel quand le dossier sera traité.
Vous serez informé.e des résultats d'admission par courriel.

Organisation générale des études

En 1e année : 

séminaires de spécialité en études germaniques
séminaires de médiation culturelle
un cours de traduction/ traductologie
un atelier de montage/ réalisation de projet
des cours de méthodologie en appui à la préparation du mémoire de recherche

Rencontres avec des professionnel.le.s du secteur

En 2e année : 

séminaires de spécialité en études germaniques
séminaires de médiation culturelle
un cours de traduction/traductologie
deuxième atelier de montage/ réalisation de projet

Rédaction du mémoire de recherche

Stage long

Laboratoires partenaires

2019-2020 :

Préparation d'une websérie avec l'équipe technique de la Sorbonne Nouvelle.

Un membre du Laboratoire d’Informatique Gaspard Monge a animé un atelier Wikipédia en lien avec le projet des sans pagEs.

Les étudiant.e.s ont présenté leurs travaux de recherche devant les enseignant.e.s-chercheurs.euses du Centre d'Etudes et de Recherche sur l'Espace Germanophone.

Etablissements partenaires

2019-2020 :

Apéro pro avec deux membres de l’Association Pierre Bertaux, le réseau des ancien.ne.s du département d’études germaniques.

Rencontre de trois jours avec des étudiant.e.s du parcours « Kunstpädagogik und -vermittlung » de l’Académie des Beaux-Arts de Munich autour des femmes peintres de l’expressionnisme.

Activités de médiation culturelle organisées avec les membres du Freundeskreis du DAAD.

Table-ronde avec des étudiant.e.s du SeTH (Studienrat evangelische Theologie) sur le discours interreligieux dans les arts.

Entreprises partenaires

2019-2020 :

Le DAAD Paris est le financeur principal du projet « (S)low cultures ».

Un Directeur des services de l’industrie de pointe a accompagné le montage du projet « (S)low cultures ».

Un membre de Medienboard Berlin-Brandbenburg GmbH a conseillé les étudiant.e.s pour la communication.

Une entreprise italienne dans le secteur des nouvelles technologies a soutenu le voyage d’études des étudiant.e.s.

Une campagne de mécénat participatif a été menée avec succès par l'équipe projet.

La responsable du Service éducatif de la Philharmonie de Paris a rencontré nos étudiant.e.s. (événement reporté en raison du COVID-19)

Un ancien Directeur de l’Institut Goethe a animé deux tables rondes sur les métiers du franco-allemand.

Un représentant de la BMW-Foundation Helmut Quandt a présenté le rôle des fondations d’entreprises face aux enjeux sociétaux et environnementaux.

La conservatrice en chef du Musée d'art moderne de Paris a fait découvrir les différents services de son établissement à nos étudiant.e.s.


Echanges internationaux

Voyage d’études d’une semaine en mai 2020 avec rencontres académiques et professionnelles.

Renseignements

Secrétariat du département d’études germaniques : dept-eg@sorbonne-nouvelle.fr

Responsables

Direction du parcours: Mme Sarah Neelsen
sarah.neelsen@sorbonne-nouvelle.fr

Direction du département: Mme Andréa Lauterwein
andrea.lauterwein@sorbonne-nouvelle.fr

mise à jour le 9 septembre 2020


Renseignements :

Département : Etudes germaniques (EG)
Bureau 384

13 rue Santeuil
75005 Paris

Mél.
Sur Internet

Recherche d'une formation

Recherche d'une formation