Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3


Accueil >> Formations >> S'informer sur nos formations

Formation LMD

Licence Langues Etrangères Appliquées


Nature :
Formation diplômante
Durée des études :
3 ans

Accessible en :

Formation initiale
Formation continue
+ d'infos

Ce diplôme. Se propose de former des opérateurs trilingues, au fait des techniques de gestion financière, du commerce international, de la réglementation juridique et enfin du contexte historique et culturel d'au moins deux pays de langues différentes et capables d'aborder la traduction professionnelle dans le cadre d'une spécialisation.

Il s'agit de développer la capacité de communication en milieu professionnel, tant sur le plan de l'oral (négociation / information) que sur le plan de l'écrit (aptitude à rédiger des notes de synthèse, des rapports, des études, des mémoires).
L'étudiant apprendra donc à maîtriser parfaitement deux langues étrangères, (notamment le vocabulaire de spécialité), la langue française, les techniques de communication et l'outil informatique. Il approfondira les réalités économiques, politiques, culturelles et sociales des aires linguistiques correspondant aux langues choisies, ainsi que des règles et usages de fonctionnement des entreprises dans ces pays. Il aura des connaissances en matière de gestion financière des entreprises, de comptabilité et des techniques commerciales à caractère international. Enfin, il aura une initiation au droit civil , prolongée par l'étude du droit commercial et complétée par la présentation du droit du commerce international.

Par ailleurs, la filière offre un enseignement de traduction spécialisée et de terminologie préparant aux métiers de la traduction.
Le cursus de licence se compose d'un tronc commun au cours duquel intervient une diversification, sous forme de spécialisation à partir du 5ème semestre : 

  • Affaires et Commerce, 
  • Traduction Spécialisée.

 

Langues proposées : Anglais - Allemand - Arabe - Chinois - Espagnol - Hongrois - Italien - Portugais - Russe (convention avec l'INaLCO).
Aucune langue n'est proposée en débutant. De bons résultats au lycée sont indispensables ou (pour les langues rares) une première année de DULCO doit avoir été validée.

Attention seuls 9 couples de langues sont envisageables :

  • Anglais : allemand, arabe, chinois, espagnol, hongrois, italien, portugais, russe
  • Espagnol : portugais
     

Et après ?

Poursuites d'études
  • 1ère année de Master Professionnel :
    « Langues et affaires économiques internationales »

    (admission de droit pour la spécialité Affaires et commerce)

  • 1ère année de Master Professionnel : « Traduction et terminologie » (admission de droit pour la spécialité Traduction spécialité)

Pour continuer en 1ère année de Master le couple de langues doit obligatoirement comprendre l'anglais (avec un niveau de qualification pour cette langue correspondant à 3 années d'études universitaires)
Niveau(x) de recrutement :
Bac

Admission

La procédure d'admission à suivre varie selon votre situation personnelle  et le niveau de la formation que vous souhaitez suivre.

Avant de postuler
ci-dessous sur cette formation, vérifiez bien les conditions d'admission (procédures APB, DAP, Campus France ou procédure Université...) dont vous relevez:

Si vous êtes bien concerné par la procédure d'admission Université, suivez les indications suivantes:
  • La campagne d'admission sera ouverte à partir du 15 avril 2013.
  • Vous pourrez déposer un dossier de candidature en ligne ici même.
  • Une fois ce dossier saisi, vous devrez envoyer l'ensemble des documents demandés au correspondant qui vous sera indiqué à la fin de votre connexion.
  • Consultez régulièrement votre dossier en ligne.
  • Un accusé réception sera envoyé par courriel quand le dossier sera traité.
  • Le résultat de la commission sera communiqué par courriel au candidat."

Organisation générale des études

Responsables Scolarité

Le secrétariat pour les 3 années de Licence se trouve au bureau 351.

Licence 1 :
Aïcha BETTAH : 01.45.87.40.77 / aicha.bettah@univ-paris3.fr

Licence 2 :
Damien MESSAOUD : 01.45.87.42.36 / damien.messaoud@univ-paris3.fr

Licence 3 :
Christophe DO ROSARIO : 01.45.87.78.77 / Christophe.do-rosario@univ-paris3.fr

Horaires d'ouverture du bureau 351 :
lundi : 14h-16h
mardi : 9h30-13h et 14h-16h
mercredi : 9h30-13h
jeudi : 9h30-13h et 14h-16h
vendredi : 9h30-13h

 

mise à jour le 9 avril 2013


Renseignements :

Département : Langues Etrangères Appliquées (LEA)
Centre Censier

13, rue de Santeuil
75005 Paris

Fax : 01.45.87.48.77
Mél.
Sur Internet

Stage :

Stage obligatoire

Stage obligatoire prévu dès le 4ème semestre et de préférence dans les pays des langues étudiées

  • Durée : 6 semaines minimun.
  • Soutenance du rapport de stage en 3ème année.

Recherche d'une formation

Recherche d'une formation