Jeudi 6 juin 2019

9h00-9h30 Accueil / Petit déjeuner

9h30-9h45
Discours introductif de Dan Savatovsky
Co-directeur de l'ED 268-Université Sorbonne Nouvelle-Paris III

9h45-10h45
Conférence plénière d’ouverture :
James Costa : Différencier, catégoriser, planifier: Comment formuler une question sociolinguistique pour le 21e siècle?

10h45-12h15
Séance 1 : Écrits en contexte scolaire 
Présidée par Jacques David

● 10h45-11h15 : Koulibali Yelle Sharon Nicole et Elalouf Marie-Laure :Traitement automatisé des verbes dans les corpus d’écrits scolaires

●  11h15-11h45 : Sandrine Wattelet-Millet : La variation orthographique dans les écrits des élèves de 2ème primaire : Un indicateur pour caractériserl’évolution des habiletés scripturales des élèves dans le domaine de la morphosyntaxe

●  11h45-12h15 : Céline Guerrouache : La variation dans les écrits d'élèves de grande section d'école maternelle

12h15-13h30 Pause repas

13h30-15h00
Séance 2 : Communauté et identité
Présidée par Cécile Van Den Avenne

● 13h30-14h00 : Auphélie Ferreira : Influence du contexte communicationnel surl’emploi des constructions syntaxiques de type [V. Ø P.] avec les verbes« croire » et « penser »

●  14h00-14h30 : Iris Padiou : La variation du positionnement du chercheur sur le terrain : Quel impact sur les données ?

●  14h30-15h00 : Polina Ukhova : De la variation diaphasique: Le lexique racial dit (à tort ?) identitaire quitte les banlieues (étude sociolinguistique sur corpus)

15h00-16h00 Session Posters 1

● Victor Carreão : Linguistic evaluation and variation : Accent marks in the opinion of Louveirenses

●  Typhaine Manzato : Variations romanes : quelle utilisation des phénomènes de variations en langues romanes dans une visée d’apprentissage d’une langue cible apparentée ?

●  Filip Miletic : Contact-induced lexical variation in Quebec English: an accountable description

●  Jennifer Ganaye : ESLO-Enfants : création d’un corpus variationniste

●  Javeria Khan : Les variations inter-linguistiques : reconnaissance des mots apparentée français-anglais, français-ourdou et français-pendjabi

16h00-16h30 Pause-café

16h30-18h00
Séance 3 : Variations régionales
Présidée par Maria Candea

● 16h30-17h00 : Massinissa Garaoun : Quel traitement de la variation au sein du Berbère-Nord : Le cas particulier du kabyle extrême-oriental

● 17h00-17h30 : Camille Cohen : L’identification perceptive des accentsrégionaux français de Wallonie et du Nord-Pas-de-Calais : cartographier la variation à base de crowdsourcing.

Vendredi 7 juin 2019

09h30-10h

Accueil : Petit déjeuner

10h00-11h
Séance 4 : Supports didactiques
Présidée par Valérie Spaëth

● 10h00-10h30 : Myriam Nathalia Lamprea Abril : Le principe de variation : un choix méthodologique pour la compréhension des francophonies

● 10h30-11h00 : Huiyun Hu : Variations dans le traitement des expressions idiomatiques : les manuels français et chinois de FLE

11h00-12h00
Séance 5 : Variations phonétiques
Présidée par Nicolas Audibert

● 11h00-11h30 : Florent Chevalier : Evaluer la convergence entre locuteurs : panorama et perspectives d'un cas de microvariation phonétique

● 11h30-12h00 : Delphine Charuau : Etude de la variation des groupes respiratoires en production de la parole : le cas des enfants porteurs de fentes labio-palatines

12h00-13h15

Pause déjeuner

13h15 – 14h30 Session Posters 2

● Liliane Hodieb : Analyse crosslinguistique du groupe Ring des Grassfields Bantu: aspects phonologiques et morphologiques

●  Madiha Kassawat : Le texte internationalisé et ses variations localisées : une analyse parallèle et bilingue des textes commerciaux localisés en arabe et en français

●  Hicham Mokhtari : Typologie des structures interrogatives en amazighe

●  Helline Havet : Variations morpho-phonologiques dans les composés numéraux en japonais

●  Irina Ghidali : La pragmaticalisation des unités lexicales comme paramètre de variation syntaxique. Le cas de grave

●  Audrey Marino : La représentation commodifiée d'une variation diatopique : le cas du parler Marseillais

● Emmanuella Bafua Annan : The Effect of Stay in France on the choice of request strategies: A study of Ghanaian French Learners in France

14h30-15h00 Pause-café

15h00-16h00
Conférence plénière de clôture :
Cécile Fougeron : Que nous apprennent les variations phonétiques sur les contraintes motrices, linguistiques et individuelles dans la production de la parole ?